Open Access

Architecture des gloses dans la première traduction en français de La Cité de Dieu (avant 1380) 008

Marta Andronache

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010079

• Abstract
• PDF (325.5 KB)

Open Access

Quand la linguistique française ne saurait que se faire romane : du neuf dans le traitement étymologique du lexique héréditaire 009

Eva Buchi, Jean-Paul Chauveau, Xavier Gouvert and Yan Greub

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010025

• Abstract
• PDF (408.8 KB)

Open Access

La perte des particules arrière et avant en français médiéval : étude quantitative 010

Heather Burnett, Geneviève Gauthier and Mireille Tremblay

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010246

• Abstract
• PDF (298.0 KB)

Open Access

De la quantité à la qualité : sur la formation de deux marqueurs argumentatifs du français moderne, dans la mesure où et pour autant que 011

Bernard Combettes and Annie Kuyumcuyan

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010180

• Abstract
• PDF (352.5 KB)

Open Access

Un aperçu des structures inaccusatives en français médiéval 012

Monique Dufresne and Fernande Dupuis

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010218

• Abstract
• PDF (618.5 KB)

Open Access

Sortir du lot : quelle expression anaphorique est utilisée lors de l'extraction d'un référent de son groupe référentiel ? 013

Estele Dupuy

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010167

• Abstract
• PDF (310.2 KB)

Open Access

Devant : évolution sémantique d’une préposition en français 014

Benjamin Fagard and Walter De Mulder

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010185

• Abstract
• PDF (301.6 KB)

Open Access

Les structures temporelles en à peine : évolution diachronique et fonctionnement syntaxique 015

Frédéric Gachet

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010126

• Abstract
• PDF (329.7 KB)

Open Access

Modeling the Semantic and Pragmatic Evolution of ne … pas in French 016

Angus Grieve-Smith

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010219

• Abstract
• PDF (366.1 KB)

Open Access

Les démonstratifs de l’ancien français : un système encore personnel ? 017

Céline Guillot

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010085

• Abstract
• PDF (261.7 KB)

Open Access

Problems and procedures in the construction of diachronic corpora: a case study of the passé composé and passé simple in Classical French 018

Magdalene Jacobs

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010230

• Abstract
• PDF (397.2 KB)

Open Access

La « phrase » en français médiéval : une réalité ou une reconstruction artificielle ? 019

Alexei Lavrentiev

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010125

• Abstract
• PDF (287.4 KB)

Open Access

Correspondance familiale acadienne au tournant du XX^e siècle : fenêtre sur l’évolution d’un dialecte 020

France Martineau and Sandrine Tailleur

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010118

• Abstract
• PDF (299.2 KB)

Open Access

Evolution de la position du sujet pronominal en français médiéval : une approche sémantico-pragmatique 021

Sophie Prévost

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010106

• Abstract
• PDF (311.5 KB)

Open Access

Rhythmic change in the medieval octosyllable and the development of group stress 022

Thomas Rainsford

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010174

• Abstract
• PDF (466.1 KB)

Open Access

Ha! Dex, voirement ai ge trop vescu : description sémantique et évolution de voirement en français (XIIe-XVIIIe siècle) 023

Amalia Rodriguez Somolinos

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010171

• Abstract
• PDF (252.2 KB)

Open Access

Interactions éducatives en contexte plurilingue et multiculturel 024

Rodica Ailincai

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010177

• Abstract
• PDF (448.7 KB)

Open Access

L'appropriation de l'auxiliation en français langue étrangère dans un contexte plurilingue 025

Nabila Benhouhou and Ouerdia Yermeche

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010088

• Abstract
• PDF (298.9 KB)

Open Access

La didactique du FLM, du FLE et du plurilinguisme au service de l'éveil aux styles à l'école : des pistes pour la formation des enseignants 026

Laurence Buson

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010117

• Abstract
• PDF (268.4 KB)

Open Access

Idée de "mot juste" et enseignement du vocabulaire au cycle 3 de l'école élémentaire 027

Florence Charles

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010015

• Abstract
• PDF (273.4 KB)

Open Access

L’écriture de fiction : un contexte nouveau pour les interactions didactiques au collège 028

Marie-Francoise Fradet

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010214

• Abstract
• PDF (343.2 KB)

Open Access

Un atelier de langage en maternelle peut-il préparer les élèves à entrer dans l'écrit? 029

Mireille Froment

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010155

• Abstract
• PDF (298.9 KB)

Open Access

La didactique des langues : les relations entre les plans psychologique, linguistique et pédagogique 030

Claude Germain and Joan Netten

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010100

• Abstract
• PDF (344.5 KB)

Open Access

L'évaluation en classe de FLE : les représentations sociales qu'en ont certains professeurs au Mexique 031

Noëlle Groult

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010041

• Abstract
• PDF (221.4 KB)

Open Access

Communauté culturelle de lecteurs et d’auteurs en interaction : construction langagière et identitaire à travers la correspondance scolaire 032

Marlène Lebrun and Christina Romain

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010053

• Abstract
• PDF (289.3 KB)

Open Access

Du guide SAEL aux sites de français langue étrangère 033

Nadège Lechevrel

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010105

• Abstract
• PDF (733.6 KB)

Open Access

Pratiques enseignantes et « contexte pédagogique » dans le cadre de l’indexation pédagogique de textes 034

Mathieu Loiseau, Georges Antoniadis and Claude Ponton

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010233

• Abstract
• PDF (1.709 MB)

Open Access

Le jeu de voix dans des textes sur le travail enseignant : des pistes pour comprendre la morphogenèse de l’agir du professeur 035

Eliane Lousada

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010122

• Abstract
• PDF (242.6 KB)

Open Access

Approches des genres dans l'enseignement apprentissage de la production verbale écrite à l'école élémentaire française 036

Brigitte Marin and Jacques Crinon

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010207

• Abstract
• PDF (292.2 KB)

Open Access

Etudes contrastives des systèmes vocaliques français et vietnamien. Propositions méthodologiques pour l’apprenant vietnamien du FLE 037

Ly Nguyen

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010130

• Abstract
• PDF (360.6 KB)

Open Access

Développer les capacités de reformulation chez les maîtres de l'école de base en contexte subsaharien 038

Colette Noyau

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010242

• Abstract
• PDF (332.6 KB)

Open Access

"Critical Language Learning" : le rôle de la littéracie et de la métacognition dans l'acquisition du français langue étrangère 039

Stephanie Pellet

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010183

• Abstract
• PDF (349.3 KB)

Open Access

Acquérir une compétence lectoriale en français langue étrangère et seconde 040

Estelle Riquois

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010236

• Abstract
• PDF (252.6 KB)

Open Access

Objectif littératie : pour de nouvelles modélisations en didactique des langues étrangères 041

Christine Sagnier

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010166

• Abstract
• PDF (236.3 KB)

Open Access

Des perspectives didactiques de la notion de genre de discours à une approche didactique de la lecture-compréhension en FLE 042

Hoang Le Truong

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010028

• Abstract
• PDF (326.2 KB)

Open Access

L’Enseignement de la distinction passé composé/imparfait aux apprenants anglophones du FLE : un test de deux explications dans la salle de classe 043

Melissa Whatley

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010151

• Abstract
• PDF (253.4 KB)

Open Access

Quel usage les adultes font-ils de la répétition? Comparaison entre un corpus d'interactions verbales adultes/adolescents polyhandicapés et adultes/jeunes enfants 044

Christine Bocéréan, Emmanuelle Canut, Michel Musiol and Virginie André

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010138

• Abstract
• PDF (303.9 KB)

Open Access

Pragmaticalisation du marqueur discursif tu vois. De la perception à l’évidence et de l’évidence au discours 045

Catherine Bolly

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010243

• Abstract
• PDF (364.3 KB)

Open Access

L'ironie, un cocktail dialogique ? 046

Jacques Bres

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010093

• Abstract
• PDF (310.4 KB)

Open Access

Vrai dialogisme et polyphonie attestée : quand le prêtre parle de son homélie 047

Carole Calistri

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010202

• Abstract
• PDF (274.9 KB)

Open Access

Les voix dans un entretien de recherche : quelles marques et quelles fonctions interactionnelles et sociales ? 048

Marie Carcassonne

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010076

• Abstract
• PDF (362.5 KB)

Open Access

Comment et les conditionnelles concessives universelles 049

Bart Defrancq

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010193

• Abstract
• PDF (342.3 KB)

Open Access

De « voir » à « tu vois » / « vous voyez » : fonction sémantico-énonciative et postures énonciatives construites par ces particules interpersonnelles 050

Catherine Détrie

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010035

• Abstract
• PDF (275.2 KB)

Open Access

L'emploi des expressions épistémiques dans des lettres aux actionnaires en France, aux Etats Unis et en Allemagne 051

Svenja Kranich

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010208

• Abstract
• PDF (279.9 KB)

Open Access

Nom de genre et institutionnalisation d'une pratique discursive : les cas du signalement d'enfant en danger et de l'interpellation parlementaire 052

Caroline Mellet and Frédérique Sitri

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010175

• Abstract
• PDF (301.5 KB)

Open Access

Stratégies de l’interviewé pour répondre à une question médiée intrusive 053

Aleksandra Nowakowska

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010113

• Abstract
• PDF (269.2 KB)

Open Access

Etude des particules discursives dans des situations de parole particulières : les scénarios et leurs oralisations par les acteurs 054

Sandra Teston-Bonnard

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010108

• Abstract
• PDF (337.6 KB)

Open Access

Le statut de -clé et de sleutel- dans mot-clé et sleutelwoord : une analyse unifiée? 057

Dany Amiot and Kristel Van Goethem

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010205

• Abstract
• PDF (297.5 KB)

Open Access

CARNAVAL : une base de données de régimes généralisés 058

Evelyne Arbour Barbaud

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010247

• Abstract
• PDF (343.4 KB)

Open Access

Des spécificités lexicales aux stratégies discursives 059

Lamria Chetouani

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010082

• Abstract
• PDF (552.7 KB)

Open Access

Les noms en -ance/-ence du français : quel(s) patron(s) constructionnel(s)? 060

Georgette Dal and Fiammetta Namer

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010154

• Abstract
• PDF (359.5 KB)

Open Access

Analyse de verbes qui sont plusieurs fois leur propre conversif 061

Emmanuel Deronne

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010191

• Abstract
• PDF (322.6 KB)

Open Access

Les dictionnaires de synonymes : une typologie évoluant avec le temps 062

Alice Ferrara

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010211

• Abstract
• PDF (1.515 MB)

Open Access

Les noms d'événement en -age et en -ée : une différenciation fondée sur l'aspect grammatical 063

Karen Ferret, Elena Soare and Florence Villoing

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010114

• Abstract
• PDF (378.8 KB)

Open Access

L’énoncé normatif et le lexique juridique 064

Joaquín Giraldez Ceballos-Escalera

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010152

• Abstract
• PDF (254.7 KB)

Open Access

Pour une nouvelle approche de la lexicographie bilingue français→espagnol 065

Araceli Gómez Fernández and Isabel Uzcanga Vivar

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010244

• Abstract
• PDF (265.5 KB)

Open Access

Les noms de propriété adjectivale en -eur et -esse : un modèle évolutif original 066

Aurore Koehl

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010192

• Abstract
• PDF (363.4 KB)

Open Access

Comment conversionner les Vion ? ou : la construction de Vionner_VERBE par conversion 067

Stéphanie Lignon and Fiammetta Namer

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010095

• Abstract
• PDF (391.4 KB)

Open Access

Ambivalence sémantique des noms de communication langagière du français 068

Jasmina Milicevic and Alain Polguère

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010102

• Abstract
• PDF (503.0 KB)

Open Access

De l’intransitivité à la transitivité indirecte. Et si le dictionnaire et la grammaire parlaient à l'unisson ? 069

Sophie Piron and Nadine Vincent

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010240

• Abstract
• PDF (444.4 KB)

Open Access

L'œuvre encyclopédique de Charles-Joseph Panckoucke 070

Christophe Rey

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010018

• Abstract
• PDF (251.0 KB)

Open Access

Le traitement des collocations dans les dictionnaires monolingues de collocations du français et de l’anglais 071

Agnès Tutin

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010141

• Abstract
• PDF (461.4 KB)

Open Access

Optimality Theory and language death 084

Darcie Blainey

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010229

• Abstract
• PDF (283.3 KB)

Open Access

Le statut des consonnes de liaison : l’apport de données du français laurentien 085

Marie-Hélène Côté

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010178

• Abstract
• PDF (272.7 KB)

Open Access

Evaluation des voyelles nasales en français L2 en production : de la nécessité d’un corpus multitâches 086

Sylvain Detey, Isabelle Racine, Yuji Kawaguchi, Françoise Zay, Nathalie Buehler and Sandra Schwab

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010119

• Abstract
• PDF (359.7 KB)

Open Access

Sur la nasale palatale et les rimes approximatives en anglo-normand 087

Oreste Floquet

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010027

• Abstract
• PDF (272.2 KB)

Open Access

Information structure and phrase length as predictors of AP-initial accents 088

James German and Mariapaola D'Imperio

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010225

• Abstract
• PDF (269.5 KB)

Open Access

Français et créole : contact de langues aux Antilles 089

Iskra Iskrova

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010249

• Abstract
• PDF (402.4 KB)

Open Access

L’élision variable des /R/ et /l/ finals postconsonantiques en français méridional : l’interaction des facteurs lexicaux et diastratiques 090

Diana Ranson

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010241

• Abstract
• PDF (301.5 KB)

Open Access

Réalisation variable des occlusives en français louisianais : l'affrication et l'aspiration à la Ville Platte 091

Alexander Russell

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010078

• Abstract
• PDF (1020 KB)

Open Access

L’acquisition de l’accord sujet-verbe par les jeunes francophones natifs entre 14 et 30 mois : préférence, compréhension, et environnement linguistique 096

Isabelle Barriere, Geraldine Legendre, Thierry Nazzi, Louise Goyet and Sarah Kresh

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010257

• Abstract
• PDF (451.1 KB)

Open Access

L'acquisition de faire + Vinf en français: production, compréhension, imitation 097

Yanka Bezinska, Jean-Pierre Chevrot, Iva Novakova and Aurélie Nardy

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010227

• Abstract
• PDF (329.4 KB)

Open Access

La compétence métapragmatique chez les enfants de 9 à 11 ans - Processus cognitifs et effets de saillance 098

Laurence Buson

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010116

• Abstract
• PDF (376.4 KB)

Open Access

De l’apprentissage au développement : une approche interactionniste de l’acquisition des complexités syntaxiques chez l’enfant de 3 à 6 ans 099

Emmanuelle Canut, Christine Bocéréan and Virginie André

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010092

• Abstract
• PDF (365.2 KB)

Open Access

Le rôle de la structure informationnelle dans l’interprétation d’une anaphore pronominale inter-phrastique en Français 100

Saveria Colonna, Sarah Schimke and Barbara Hemforth

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010071

• Abstract
• PDF (399.5 KB)

Open Access

L’influence de la présentation multimodale d’items lexicaux sur la mémorisation en L2 (langue étrangère) chez des enfants de 8 à 11 ans 101

Marie-Ange Dat

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010196

• Abstract
• PDF (589.2 KB)

Open Access

Le fonctionnement des anaphores dans les textes oraux et écrits en français d’enfants bilingues et monolingues 102

Nathalie Decool-Mercier and Mehmet-Ali Akinci

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010090

• Abstract
• PDF (193.0 KB)

Open Access

Contextes de production et LAE en français : caractéristiques pragmatiques et syntaxiques 103

Sophie Kern and Florence Chenu

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010124

• Abstract
• PDF (248.3 KB)

Open Access

Eveil de la conscience grammaticale chez un enfant français entre 18 mois et 3 ans 104

Marie Leroy-Collombel

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010111

• Abstract
• PDF (315.6 KB)

Open Access

Le flux de l’information. Une analyse développementale de la Preferred Argument Structure (Du Bois, 1987, 2003) 105

Audrey Mazur-Palandre and Harriet Jisa

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010077

• Abstract
• PDF (374.8 KB)

Open Access

Expression du mouvement et pathologie du langage : perspective typologique en aphasie 106

Efstathia Soroli, Maya Hickmann, Thi Mai Tran, Jean-Luc Nespoulous and Hélène Boudre

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010120

• Abstract
• PDF (910.4 KB)

Open Access

The acquisition of accent marks in L2 French : The effects of keyboarding and text format 107

Jessica Sturm

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010032

• Abstract
• PDF (306.5 KB)

Open Access

Le sens cataphorique de ceci, cela, et ça 108

Michel Achard

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010127

• Abstract
• PDF (274.7 KB)

Open Access

Intensification prépositionnelle et préfixationnelle 109

Silvia Adler and Maria Asnes

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010016

• Abstract
• PDF (294.1 KB)

Open Access

Les constructions allocentrées : une description sémantico-énonciative 110

Georgeta Cislaru

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010231

• Abstract
• PDF (360.3 KB)

Open Access

L'expression de l'identité en français : le cas de même et de pareil 111

Céline Corteel

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010163

• Abstract
• PDF (312.7 KB)

Open Access

La création du dictionnaire des associations verbales du français 112

Michèle Debrenne

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010096

• Abstract
• PDF (334.3 KB)

Open Access

Les référentiels aspecto-temporels : une approche formelle appliquée au français 113

Zlatka Guentcheva and Jean-Pierre Desclés

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010259

• Abstract
• PDF (406.3 KB)

Open Access

A propos de pour : quelques remarques sur l'expression de la cause et du but 114

Lise Hamelin

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010137

• Abstract
• PDF (346.7 KB)

Open Access

Nominalisations statives et transfert aspectuel : quel héritage sémantique ? 115

Richard Huyghe and Anne Jugnet

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010089

• Abstract
• PDF (245.1 KB)

Open Access

Les primitifs sémantiques dans la langue. Leur place et leur fonction 116

Arkadiusz Koselak

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010063

• Abstract
• PDF (265.5 KB)

Open Access

La base conceptuelle des noms abstraits. Vers la postulation du continuum massif ↔ comptable 117

Elmustapha Lemghari

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010069

• Abstract
• PDF (289.6 KB)

Open Access

« Un X peut en cacher un autre » : étude ethnosyntaxique 118

Bert Peeters

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010056

• Abstract
• PDF (335.4 KB)

Open Access

Réflexions sur la notion d'item à choix libre : le cas de n'importe quel comparé à celui de tout et de un… quel qu'il soit 119

Sandrine Pescarini

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010199

• Abstract
• PDF (285.9 KB)

Open Access

Facing the future together: French and English in contrast 120

Raphael Salkie

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010157

• Abstract
• PDF (243.0 KB)

Open Access

Je lui trouve du charme : une structure particulière de la prédication seconde 121

Marleen Van Peteghem

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010133

• Abstract
• PDF (292.5 KB)

Open Access

Dynamique des français populaires africains : état des faits, état de la recherche et prospective 122

Camille Abolou

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010067

• Abstract
• PDF (314.1 KB)

Open Access

Les variétés du français en Louisiane et leur statut sociolinguistique 123

Chimegsaikhan Banzar

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010149

• Abstract
• PDF (186.8 KB)

Open Access

« Quand t’es super bobo »… La deuxième personne générique dans le français parisien des jeunes 124

Jeanne-Marie Barbéris

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010258

• Abstract
• PDF (305.4 KB)

Open Access

Mai 68 à Orléans : la geste et la parole 125

Gabriel Bergounioux

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010104

• Abstract
• PDF (296.1 KB)

Open Access

Evolution et impact de l’école et de l’environnement social sur les usages de 4 enfants de 3 ans en milieu créole 126

Mylène Eyquem-Lebon

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010224

• Abstract
• PDF (324.2 KB)

Open Access

Comment nommer les « Cajuns » ? Re-dénomination ethnonymique, production de sens et d'identité en Louisiane francophone 127

Marc Gonzalez

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010234

• Abstract
• PDF (316.9 KB)

Open Access

Le rôle de la L1 dans le francais du Mali : une étude perceptive 128

Chantal Lyche and Ingse Skattum

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010070

• Abstract
• PDF (295.7 KB)

Open Access

L’influence de l’anglais sur la syntaxe du français : une étude de cas concernant la voix passive 129

Mairi McLaughlin

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010221

• Abstract
• PDF (302.2 KB)

Open Access

A Corpus Analysis of Intra- and Extralinguistic Factors triggering ne-Deletion in Phonic French 130

Charlotte Meisner

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010091

• Abstract
• PDF (1.098 MB)

Open Access

Grammaire comparée du français acadien et louisianais 131

Ingrid Neumann-Holzschuh

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010081

• Abstract
• PDF (241.9 KB)

Open Access

The future in the past in Louisiana French 132

Kevin Rottet

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010164

• Abstract
• PDF (276.1 KB)

Open Access

L'accord sujet-verbe en français contemporain : une étude de variation sociolinguistique 133

Anna Tristram

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010115

• Abstract
• PDF (281.6 KB)

Open Access

Tu lui les as donnés ? Variation dans l’ordre des pronoms multiples en phrases déclaratives 134

Anne Violin-Wigent

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010030

• Abstract
• PDF (262.2 KB)

Open Access

French language societies: purist or moderate? 135

Olivia Walsh

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010135

• Abstract
• PDF (259.4 KB)

Open Access

L’intercompréhension comme instrument d’une politique du plurilinguisme 136

Michel Wauthion

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010181

• Abstract
• PDF (321.0 KB)

Open Access

Les noms abstraits intensifs et la légitimation de l'article défini 137

Delphine Beauseroy

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010179

• Abstract
• PDF (247.5 KB)

Open Access

Le complément de la localisation spatiale : entre argument et adjoint 138

Anne Carlier and Laure Sarda

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010251

• Abstract
• PDF (385.3 KB)

Open Access

tu veux couper là faut dire pourquoi. Propositions pour une segmentation syntaxique du français parlé 139

Christophe Benzitoun, Anne Dister, Kim Gerdes, Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea, Frédéric Sabio and Jeanne-Marie Debaisieux

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010201

• Abstract
• PDF (339.9 KB)

Open Access

La comparaison épistémique en français moderne 140

Catherine Fuchs

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010024

• Abstract
• PDF (260.9 KB)

Open Access

Le statut des clitiques sujets cadiens 141

Francine Girard

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010209

• Abstract
• PDF (256.9 KB)

Open Access

Entre adverbes, noms et pronoms : le cas des modifieurs temporels 142

Sylvain Kahane

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010173

• Abstract
• PDF (350.3 KB)

Open Access

L’interface syntaxique-sémantique de la phrase exclamative 143

Olga Kellert

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010213

• Abstract
• PDF (282.7 KB)

Open Access

Les clitiques accusatifs versus datifs dans les constructions causatives en faire 144

Béatrice Lamiroy and Michel Charolles

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010206

• Abstract
• PDF (238.6 KB)

Open Access

Analyse morphosyntaxique de l’article partitif pluriel des en français parlé en République du Congo 145

Edouard Ngamountsika

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010109

• Abstract
• PDF (287.9 KB)

Open Access

Les Si-Constructions et la fonction sujet en français contemporain 146

Frédéric Sabio and Marie-Noëlle Roubaud

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010039

• Abstract
• PDF (256.0 KB)

Open Access

Il a dit ci, elle a dit ça… Analyse syntaxique de la séquence ci… ça 147

Marie-Pierre Sales

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010160

• Abstract
• PDF (271.9 KB)

Open Access

‘C’est rire qu’il riait’, ou l’extraction du prédicat par clivage en français régional antillais 148

André Thibault

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010064

• Abstract
• PDF (309.4 KB)

Open Access

Fréquence, longueur et préférences lexicales dans le choix de la position de l’adjectif épithète en français 149

Juliette Thuilier, Gwendoline Fox and Benoît Crabbé

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010161

• Abstract
• PDF (349.6 KB)

Open Access

Du style indirect libre à la pensée representée : quelques nouvelles hypothèses sur un style littéraire 001

Ann Banfield

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010263

• Abstract
• PDF (117.0 KB)

Open Access

Variations sur un thème unique : les pratiques de la langue française de 1790 à 1960 au sein de l’Église Catholique Romaine en Louisiane 002

Sylvie Dubois

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010265

• Abstract
• PDF (274.8 KB)

Open Access

La linguistique française à La Nouvelle-Orléans : un état des lieux 2010 003

Jacques Durand, Tom Klingler, Lorenza Mondada, Valelia Muni Toke, Franck Neveu and Sophie Prévost

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010262

• Abstract
• PDF (169.0 KB)

Open Access

L’étude de la polysémie verbale entre dérivation et invariance 004

Jacques François

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010268

• Abstract
• PDF (789.3 KB)

Open Access

Continuités et discontinuités dans l’histoire du prescriptivisme français 005

Douglas Kibbee

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010264

• Abstract
• PDF (288.6 KB)

Open Access

Chemins phonologiques 006

Jean-Pierre Montreuil

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010266

• Abstract
• PDF (351.5 KB)

Open Access

Référence et modalisation : de la dissociation de leur gestion psycholinguistique et neuropsycholinguistique dans le discours aphasique 007

Jean-Luc Nespoulous

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010267

• Abstract
• PDF (214.4 KB)

Open Access

Automatisation-mathématisation de la linguistique en France dans les années 1960. Un cas de réception externe 055

Jacqueline Léon

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010158

• Abstract
• PDF (258.3 KB)

Open Access

Les créoles français sont-ils des langues néo-romanes? 056

Marie Paul

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010212

• Abstract
• PDF (213.7 KB)

Open Access

L’invitation au voyage. Etude des configurations relationnelles dans les pages d’accueil de sites internet touristiques français 072

Giovanni Agresti and Lucilla Agostini

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010084

• Abstract
• PDF (579.8 KB)

Open Access

Différentes facettes de la mixité des discours rapportés 073

Elzbieta Biardzka

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010099

• Abstract
• PDF (252.9 KB)

Open Access

Avatars de la dénomination et de la désignation dans les fictions persanes : construction d’un point de vue ironique 074

Frédéric Calas

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010052

• Abstract
• PDF (279.5 KB)

Open Access

Conceptualisation linguistique : du manuscrit au texte. Contribution à l'étude des spécificités de l'écriture scientifique 075

Irène Fenoglio

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010110

• Abstract
• PDF (3.634 MB)

Open Access

Je suis un pot de fleurs de diamètre moyen : énigme et perception sémantique 076

Philippe Gréa

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010058

• Abstract
• PDF (484.2 KB)

Open Access

Typologie textuelle et connecteurs 077

Mohammed Jadir

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010260

• Abstract
• PDF (376.7 KB)

Open Access

Contacts et emprunts entre discours : l'exemple du discours politique chez Deleuze 078

Sarah Leroy and Sylvain Loiseau

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010148

• Abstract
• PDF (252.1 KB)

Open Access

Dynamiques de la création verbale : « Cinétiques » d'un vers de Baudelaire 079

Béatrice Osmont

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010216

• Abstract
• PDF (269.8 KB)

Open Access

Les discours directs libres dans la prose narrative de Stendhal 080

Christelle Reggiani

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010040

• Abstract
• PDF (242.0 KB)

Open Access

Noms de titre familial comme marqueurs de cohérence 081

Yumi Takagaki

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010253

• Abstract
• PDF (262.1 KB)

Open Access

Le système appositif dans L'Amant, La Pluie d'été, L'Amant de la Chine du Nord de Marguerite Duras 082

Sandrine Vaudrey-Luigi

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010097

• Abstract
• PDF (232.5 KB)

Open Access

Qu’est-ce qu’une fiction cubiste ? La « construction textuelle du point de vue » dans L’Herbe et La Route des Flandres de Claude Simon 083

Ilias Yocaris and David Zemmour

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010086

• Abstract
• PDF (1.769 MB)

Open Access

Le verbe modal pouvoir et la règle de conversion complémentaire 092

Cécile Barbet, Marina Laganaro, Cyril Perret and Violaine Michel

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010245

• Abstract
• PDF (263.6 KB)

Open Access

Description sur corpus. Quelques réflexions autour des données et des instruments pour le français à travers la description de cause et causer 093

Christophe Benzitoun

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010237

• Abstract
• PDF (390.7 KB)

Open Access

La catégorie de l’aspect en français 094

Tatiana Milliaressi

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010197

• Abstract
• PDF (320.1 KB)

Open Access

Etude des compléments différés à l'oral à l'interface syntaxe - prosodie 095

Noalig Tanguy

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010190

• Abstract
• PDF (307.2 KB)

Open Access

De l’apport pertinent du TAL pour les systèmes d’ALAO : l’exemple du projet MIRTO 150

Georges Antoniadis

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010228

• Abstract
• PDF (541.5 KB)

Open Access

Extraction automatique de traductions de mots composés français 151

Matthieu Constant, Takuya Nakamura, Stavroula Voyatzi and André Bittar

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010255

• Abstract
• PDF (287.5 KB)

Open Access

Analyse discursive des incises de citation 152

Laurence Danlos, Benoît Sagot and Rosa Stern

Published online: 12 juillet 2010

DOI: https://doi.org/10.1051/cmlf/2010217

• Abstract
• PDF (248.6 KB)