Numéro |
2010
|
|
---|---|---|
Numéro d'article | 079 | |
Nombre de pages | 12 | |
Section | Linguistique du texte et de l'écrit, stylistique | |
DOI | https://doi.org/10.1051/cmlf/2010216 | |
Publié en ligne | 12 juillet 2010 |
Dynamiques de la création verbale : « Cinétiques » d'un vers de Baudelaire
Université d'Artois, 9 rue du Temple, 62000 Arras, France
Contact : beatrice.osmont@univ-artois.fr
Il s’agit de qualifier l'écriture d'une forme poétique limitée, le premier vers des Chats de Baudelaire, constituée d’une forme syntaxique spécifique (« D N A et D N A ») et de rendre compte de sa dynamique créative. L’application d'un cadre d'analyse original permettant de repérer des opérations fondamentales de la production textuelle en jeu à différents niveaux d’analyse du texte (ici le niveau syntaxique et sémantique) met en évidence les déterminismes, les contraintes et les libertés qui sont à l’œuvre dans la création de ce vers. Une démarche comparative rendue possible par l'accès à la base de données textuelles catégorisées Frantext, permet d’en évaluer les effets particuliers, qui consonnent avec les quelques éléments de poétique que Baudelaire a bien voulu transmettre à son lectorat. Sur un plan méthodologique, trois utilisations essentielles de Frantext ont été explicitement convoquées: le traitement statistique (partie 3), la constitution d'un corpus soumis à analyse (partie 4), et le recueil ponctuel de données spécifiques (conclusion).
© Owned by the authors, published by EDP Sciences, 2010