Dynamiques de la création verbale : « Cinétiques » d'un vers de Baudelaire

Université d'Artois, 9 rue du Temple, 62000 Arras, France

Contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Résumé

Il s’agit de qualifier l'écriture d'une forme poétique limitée, le premier vers des Chats de Baudelaire, constituée d’une forme syntaxique spécifique (« D N A et D N A ») et de rendre compte de sa dynamique créative. L’application d'un cadre d'analyse original permettant de repérer des opérations fondamentales de la production textuelle en jeu à différents niveaux d’analyse du texte (ici le niveau syntaxique et sémantique) met en évidence les déterminismes, les contraintes et les libertés qui sont à l’œuvre dans la création de ce vers. Une démarche comparative rendue possible par l'accès à la base de données textuelles catégorisées Frantext, permet d’en évaluer les effets particuliers, qui consonnent avec les quelques éléments de poétique que Baudelaire a bien voulu transmettre à son lectorat. Sur un plan méthodologique, trois utilisations essentielles de Frantext ont été explicitement convoquées: le traitement statistique (partie 3), la constitution d'un corpus soumis à analyse (partie 4), et le recueil ponctuel de données spécifiques (conclusion).