Analyse morphosyntaxique de l’article partitif pluriel des en français parlé en République du Congo

Université Marien Ngouabi , FLSH, 2642, 2590, 242 Brazzaville, Congo

Contact : ngamountsika@hotmail.com

Résumé

Cette communication se propose d’analyser l’article partitif pluriel "des" en français parlé en République du Congo. Il s’agira pour nous d’étudier son emploi non standard dans les énoncés négatifs "je n’ai pas des nouvelles de mes parents", après le quantificateur "beaucoup des enfants sont admis" et devant les adjectifs qualificatifs épithètes "en tout cas ce sont des grands villageois". Ceci nous permettra de tester l’hypothèse de Suzanne Lafage (1985) sur l'usage plénier des déterminants. Ces constructions non standard ne sont-elles présentes qu’en français parlé au Congo ? D’utiles comparaisons avec les autres variétés du français seront faites. Ce en s’appuyant sur un corpus du français parlé recueilli à Brazzaville et transcrit selon les conventions élaborées par l’équipe du Groupe Aixois de Recherche en Syntaxe. Nous appliquons un éclectisme méthodologique tantôt distributionnel tantôt guillaumien. L’apport de cette communication réside au fait qu’il s’intéresse au français parlé des locuteurs ayant obtenu leur licence. Il n’est pas question d’un corpus littéraire ou forgé où le linguiste ne fait qu’une recension des items mais du français tel qu’il est produit par des locuteurs authentiques, Congolais. Après une présentation du corpus d’analyse, nous abordons l’étude syntaxique proprement dite de l’article partitif en abordant une distribution des déterminants en français parlé en République du Congo.