| Numéro |
2010
|
|
|---|---|---|
| Numéro d'article | 144 | |
| Nombre de pages | 10 | |
| Section | Syntaxe | |
| DOI | https://doi.org/10.1051/cmlf/2010206 | |
| Publié en ligne | 12 juillet 2010 | |
Les clitiques accusatifs versus datifs dans les constructions causatives en faire
1
KUL Leuven, Belijde Inkomsststraat, 21300 Leuven, Belgique
2
Université de Paris III, 13 rue de Santeuil, 75005 Paris, France
Contact : Beatrice.Lamiroy@arts.kuleuven.be
L’article porte sur le clitique contrôleur de l’infinitif dans la structure causative en faire. Selon la règle, il se met à l’accusatif quand l’infinitif est intransitif et au datif quand il est transitif. Une étude de cas à partir de Google montre cependant que les exceptions sont fréquentes et que faire penser à et faire réfléchir à se construisent avec les deux. Deux hypothèses sont explorées; ni l’une ni l’autre ne s’avère entièrement satisfaisante. La confusion accusatif/datif serait plutôt une conséquence de la proximité des deux cas quand le référent est humain et rappelle le phénomène espagnol du leísmo .
© Owned by the authors, published by EDP Sciences, 2010