| Numéro |
2010
|
|
|---|---|---|
| Numéro d'article | 144 | |
| Nombre de pages | 10 | |
| Section | Syntaxe | |
| DOI | https://doi.org/10.1051/cmlf/2010206 | |
| Publié en ligne | 12 juillet 2010 | |
Les clitiques accusatifs versus datifs dans les constructions causatives en faire
1
KUL Leuven, Belijde Inkomsststraat, 21300 Leuven, Belgique
2
Université de Paris III, 13 rue de Santeuil, 75005 Paris, France
Contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
L’article porte sur le clitique contrôleur de l’infinitif dans la structure causative en faire. Selon la règle, il se met à l’accusatif quand l’infinitif est intransitif et au datif quand il est transitif. Une étude de cas à partir de Google montre cependant que les exceptions sont fréquentes et que faire penser à et faire réfléchir à se construisent avec les deux. Deux hypothèses sont explorées; ni l’une ni l’autre ne s’avère entièrement satisfaisante. La confusion accusatif/datif serait plutôt une conséquence de la proximité des deux cas quand le référent est humain et rappelle le phénomène espagnol du leísmo .
© Owned by the authors, published by EDP Sciences, 2010