A propos de pour : quelques remarques sur l'expression de la cause et du but

Centre de Recherches interlangues sur la signification en Contexte, Bât. Sciences A, Porte Sa S13 esplanade De La Paix 14032 Caen Cedex 5

Contact : lise.hamelin@unicaen.fr

Résumé

Dans cet article, je propose de m’intéresser au fonctionnement du marqueur pour lorsque le terme qu’il introduit s’interprète comme une cause ou un but. Mon étude s’inscrira dans le cadre de la Théorie des Opérations Enonciatives d’Antoine Culioli, et partira du principe que pour instaure une relation de repérage entre les termes qu’il met en relation. Par l’examen de ces termes dans des énoncés attestés, je m’attacherai à rendre compte du phénomène d’ambiguïté interprétative observé dans des énoncés comme "Elle l’a épousé pour l’argent", et à montrer que les deux effets de sens envisagés ici ne relèvent pas d’un phénomène d’inversion du repérage, mais sont construits par les propriétés du repère et du repéré.