Intensification prépositionnelle et préfixationnelle

¹ Université de Haïfa, Dpt. de Français, Mont Carmel, 31905 Haïfa, Israël
² Université de Bar Ilan, Dpt. de Français, Université de Bar Ilan, 59200 Ramat Gan, Israël

Contact : sadler@univ.haifa.ac.il

Résumé

Cette étude, conduite dans le cadre théorique de la sémantique de scalarité, traite de la modification du degré naturel de prédicats scalaires par des morphèmes libres et liés. En d'autres termes, elle explore la possibilité pour les prépositions et les préfixes de fonctionner comme opérateurs de graduation. Nous nous intéressons plus particulièrement au cas des morphèmes "au-delà de" (morphème libre) et "sur-" (morphème lié), tel qu'illustré par la paire d'exemples (1) et (2): (1) qualifié au-delà de ce qu'on pouvait attendre (2) surqualifié Nous procéderons en quatre temps : premièrement, il sera traité des différences sémantiques relevant de ces deux types de modification – par préposition et par préfixe. Ensuite seront passés en revue les types des échelles selon lesquelles la modification est opérée, et les restrictions imposées par "au-delà de" et "sur-" sur le type de prédicat. Finalement, on opposera "au-delà de" à "sur-" dans le but d'examiner leurs valeurs discursives, car il semble que leur synonymie n'est pas garantie, en ce sens que "sur-" à l'encontre de "au-delà de" peut renverser la valeur connotationnelle du prédicat modifié. Il s'avère que ce renversement connotationnel peut être contraint par des éléments contextuels/discursifs et les types de prédicat et de l'échelle.