Grammaticalisation, métonymie et pertinence

Résumé
Dans cette brève contribution, nous nous demandons quel pourrait être l’apport de la théorie de la pertinence à l’analyse des évolutions sémantiques sous-jacentes aux processus de grammaticalisation. Cette question a déjà été soulevée par Nicolle (1998). Nous reprenons ses propositions pour montrer qu’elles peuvent être combinées avec l’analyse de la grammaticalisation de la séquence aller + infinitif proposée par Detges (1999). Nous essayons de montrer ainsi que la théorie de la pertinence pourrait compléter l’approche métonymique de Detges. Nous suggérons enfin qu’il faut en outre, pour expliquer la conventionnalisation des interprétations obtenues par inférence, tenir compte du rôle de la fréquence tel que décrit, entre autres, par Bybee (2006).