Quelles relations de discours pour les structures énumératives ?

Résumé
Cet article propose un traitement des structures énumératives dans le cadre de la sémantique du discours. Les approches discursives qui se sont traditionnellement intéressées à ce sujet se sont focalisées sur l'organisation textuelle, privilégiant par exemple les indices typo-dispositionnels. Inversement, la sémantique du discours et en particulier la SDRT (Segmented Discourse Representation Theory) (Asher, 1993), la théorie dans laquelle nous situons nos analyses, utilise avant tout la sémantique des énoncés individuels pour atteindre compositionnellement le sens du discours et néglige quelque peu les aspects textuels. Dans cet article nous traitons les énumérations prototypiques sur la base d'une part de l'étude de certains marqueurs de discours (en particulier "d'abord") et d'autre part d'études sur les adverbiaux en position initiale détachée. Les similarités que nous mettons en évidence entre "d'abord" et les marqueurs d'items énumératifs nous conduisent à proposer un traitement homogène fondé sur un niveau de structuration intermédiaire correspondant aux items. Nous défendons également l'ajout d'une relation d'Enumeration à la SDRT pour rendre compte de l'utilité du niveau textuel dans l'établissement efficace de la cohérence discursive. Au delà du traitement des structures énumératives dans un cadre sémantique, notre travail explore les interactions entre les niveaux textuel et sémantique en examinant des structures où les deux niveaux sont explicites et semblent se combiner pour faciliter l'interprétation du texte.