Déséquilibres des traitements visuels global/local chez des enfants dyslexiques bilingues et biscripteurs arabe/français au Liban | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web Conf. Volume 138, 2022 8^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		09004
Nombre de pages		16
Section		Psycholinguistique et acquisition
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/202213809004
Publié en ligne		11 mai 2022

Alshaboul, Y., Asassfeh, S., Alshboul, S., & Alodwan, T. (2014). The contribution of L1 phonemic awareness into L2 reading: the case of Arab EFL readers. International Education Studies, 7(3), 99. [CrossRef] [Google Scholar]
Barrouillet, P., Billard, C., De Agostini, M., Démonet, J. F., Fayol, M., Gombert, J. E., ... & Valdois, S. (2007). Dyslexie, dysorthographie, dyscalculie: bilan des données scientifiques [Rapport de recherche] Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM). [Google Scholar]
Bedoin, N., Roussel, C., Leculier, L., Kéïta, L., Herbillon, V., & Launay, L. (2009). Dyslexie de surface chez l'enfant et déficit de l'inhibition des détails: aide au diagnostic et remédiation, in A. Devevey (Ed), Dyslexies: approches thérapeutiques, de la psychologie cognitive à la linguistique, troubles du développement psychologique et des apprentissages (pp.13-43). Marseille: Solal. [Google Scholar]
Bedoin, N., Kéïta, L., Leculier, L., Roussel, C., Herbillon, V., & Launay, L. (2010). Diagnostic et remédiation d'un déficit d'inhibition des détails dans la dyslexie de surface, in T. Rousseau and F. Valette-Fruhinsholz (Eds), Langage oral: données actuelles et perspectives en orthophonie (pp. 181-214). Isbergues: OrthoEdition. [Google Scholar]
Bedoin, N. (2015). Troubles visuo-attentionnels troubles de l’orientation spatiale et de l’attention temporelle dans les dyslexies développementales. Rééducation Orthophonique, 262, 27-52. [Google Scholar]
Bedoin, N. (2016). Troubles spécifiques du langage écrit. In M. Kremer, E. Lederlé. & C. Maeden (Eds), Le Guide de l'Orthophoniste, Volume 3 (pp. 1-71). Paris: Lavoisier. [Google Scholar]
Bedoin, N. (2017). Rééquilibrer les analyses visuo-attentionnelles globales et locales pour améliorer la lecture chez des enfants dyslexiques de surface. ANAE, 19, Tome III (148), 276-294. [Google Scholar]
Bedoin, N., & Médina, F. (Producer) (2014a). Logiciel SIGL (Sélection et Inhibition des traitements Global et Local), www.gnosia.fr. [Google Scholar]
Bedoin, N., & Médina, F. (Producer) (2014b). Logiciel Switchipido (Sélection et Inhibition des traitements Global et Local), www.gnosia.fr. [Google Scholar]
Broselow, E. (2008). Phonology. In K. Versteegh (Ed.), The encyclopedia of Arabic language and linguistics (Vol. IV, pp. 607–615). Leiden: E. J. Brill. [Google Scholar]
Castles, A., Bates, T. C., & Coltheart, M. (2006). John Marshall and the developmental dyslexias. Aphasiologia, 20, 871-892. [CrossRef] [Google Scholar]
Coltheart, M., Besner, D., Jonasson, J. T., & Davelaar, E. (1979). Phonological encoding in the lexical decision task. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 31 (3), 489-507. [CrossRef] [Google Scholar]
Coltheart, M., Rastle, K., Perry, C., Langdon, R., & Ziegler, J. (2001). DRC: a dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. Psychological review, 108 (1), 204. [CrossRef] [Google Scholar]
Daccache, M., Messarra, C. & dos Santos, C. (2020). Les premiers mots de l’enfant libanais en contexte plurilingue: que nous apprend l’utilisation d’un compte rendu parental trilingue? Lexique, 26, 7-28. [Google Scholar]
Dukette, D., & Stiles, J. (2001). The effects of stimulus density on children’s analysis of hierarchical patterns. Developmental science, 4 (2), 233-251. [CrossRef] [Google Scholar]
El Akiki C, & Content A (2020). Early sensitivity to morphology in beginning readers of Arabic. Frontiers in Psychology, 11:552315. [CrossRef] [Google Scholar]
Facoetti, A., Zorzi, M., Cestnick, L., Lorusso, M. L., Molteni, M., Paganoni, P., Umilta, C., & Mascetti, G., G. (2006). The relationship between visuo-spatial attention and nonword reading in developmental dyslexia. Cognitive Neuropsychology, 23(6), 841-855. [CrossRef] [Google Scholar]
Farquharson, K., Centanni, T. M., Franzluebbers, C. E., & Hogan, T. P. (2014). Phonological and lexical influences on phonological awareness in children with specific language impairment and dyslexia. Frontiers in Psychology, 5. [CrossRef] [Google Scholar]
Fink, G. R., Marshall, J. C., Halligan, P. W., Frith, C. D., Frackowiak, R. S., & Dolan, R. J. (1997). Hemispheric specialization for global and local processing: the effect of stimulus category. Proceedings in Biological Sciences, 264 (1381), 487-494. [CrossRef] [Google Scholar]
Friedmann, N., & Haddad-Hanna, M. (2014). Types of developmental dyslexia in Arabic. In Handbook of Arabic Literacy (pp. 119-151). Springer Netherlands. [CrossRef] [Google Scholar]
Geiger-Jaillet, A. (2005). Le Bilinguisme pour grandir: Naître bilingue ou le devenir par l'école. L'Harmattan. [Google Scholar]
Geva, E. (2009). Apprendre à lire dans une langue seconde: recherche, implications et recommandations pour les services. Encyclopédie sur le développement des jeunes enfants. Récupéré de http://www.enfant-encyclopedie.com/documents/GevaFRxp.pdf. [Google Scholar]
Holes, C. (2004). Modern Arabic: structures, functions, and varieties. Georgetown: University Press. [Google Scholar]
Hoyek, S. (2004). Le français dans l'enseignement scolaire et universitaire au Liban. Cahiers de l'Association Internationale des Etudes Francaises, 56(1), 49-56. [CrossRef] [Google Scholar]
Jacquier-Roux, M., Valdois, S., & Zorman, M. (2005). ODEDYS: outil de dépistage des dyslexies version 2. Grenoble: Laboratoire Cogni-Sciences, IUFM de Grenoble. [Google Scholar]
Kéïta, L. (2007). Approche développementale et neuropsychologique de processus visuo- attentionnels: traitements global et local selon la catégorie. Thèse de Doctorat en Psychologie. Université Lyon 2. [Google Scholar]
Kéïta, L., & Bedoin, N. (2011). Hemispheric asymmetries in hierarchical stimulus processing are modulated by stimulus categories and their predictability. Laterality, 16(3), 333-355. [CrossRef] [Google Scholar]
Kéïta, L., Bedoin, N., Burack, J. A., & Lepore, F. (2014). Switching between global and local levels: the level repetition effect and its hemispheric asymmetry. Frontiers in Psychology, 5, 252. [CrossRef] [Google Scholar]
Limbos, M. M., & Geva, E. (2001). Accuracy of teacher assessments of second-language students at risk for reading disability. Journal of Learning Disabilities, 34(2), 136–151. [CrossRef] [Google Scholar]
Maeder, C. (2012). Troubles dyslexiques et troubles de la compréhension écrite: quels liens, quelles différences, quelles évaluations? Développements, 13(4), 29. [Google Scholar]
Makki, M. (2007). La langue française au Liban: langue de division, langue de consensus? Hérodote, 126(3), 161. [Google Scholar]
Navon. D. (1977). Forest before trees: the precedence of global feature in visual perception. Cognitive Psychology, 9, 353-383. [CrossRef] [Google Scholar]
Navon, D. (2003). What does a compound letter tell the psychologist’s mind? Acta Psychologica, 114,, 273–309. [CrossRef] [Google Scholar]
Peterson, R. L., Pennington, B. F., & Olson, R. K. (2013). Subtypes of developmental dyslexia: testing the predictions of the dual-route and connectionist frameworks. Cognition, 126 (1), 20-38. [CrossRef] [Google Scholar]
Poirel, N., Pineau, A., & Mellet, E. (2008). What does the nature of the stimuli tell us about the global precedence effect? Acta Psychologica, 127 (1), 1-11. [CrossRef] [Google Scholar]
Poirel, N., Krakowski, C.-S., Sayah, S., Pineau, A., Houdé, O., & Borst, G. (2014). Do you want to see the tree? Ignore the forest. Inhibitory control during local processing: a negative priming study of local-global processing. Experimental Psychology, 61, 205-214. [CrossRef] [Google Scholar]
Rezzoug, D., De Plaën, S., Bensekhar-Bennabi, M. & Moro, M.-R. (2007). Bilinguisme chez les enfants de migrants, mythes et réalités. Le Français Aujourd’hui, 3, 58–65. [Google Scholar]
Ryding, K. C. (2005). A reference grammar of modern standard Arabic. Cambridge University Press. [CrossRef] [Google Scholar]
Saiegh-Haddad, E., & Henkin-Roitfarb, R. (2014). The structure of Arabic language and orthography. In Handbook of Arabic literacy (pp. 3-28). Springer Netherlands. [CrossRef] [Google Scholar]
Shulman, G. L., & Wilson, J. (1987). Spatial frequency and selective attention to local and global information. Perception, 16, 89-101. [CrossRef] [Google Scholar]
Snowling, M. J. (2000). Dyslexia. Oxford: Blackwell. [Google Scholar]
Valdois, S., Bosse, M. L., Ans, B., Carbonnel, S., Zorman, M., David, D., & Pellat, J. (2003). Phonological and visual processing deficits can dissociate in developmental dyslexia: evidence from two case studies. Reading and Writing, 16(6), 541-572. [CrossRef] [Google Scholar]