Pour la compétence lexicale en immersion française : la construction d’une expérimentation réussie | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web Conf. Volume 46, 2018 6^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		07006
Nombre de pages		16
Section		Linguistique et didactique (français langue première, français langue seconde)
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/20184607006
Publié en ligne		9 juillet 2018

L’art du langage. (2003). Fredericton, Nouveau-Brunswick : Ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick. [Google Scholar]
Assessment 2014. (2014) Texte consulté en ligne à l'adresse suivante : http://web1.nbed.nb.ca/sites/ASD-S/Documents/2014-2015%20Assessment%20DEC%20Presentation.pdf [Google Scholar]
Bassano, D. (1998). L'élaboration du lexique précoce chez l'enfant français: structure et variabilité. Enfance, 51(4), 123-153. [CrossRef] [Google Scholar]
Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). (2001). Conseil de l'Europe. Strasbourg : Unité des Politiques linguistiques. Texte consulté en ligne à l'adresse suivante : http://www.coe.int/T/DG4/Linguistic/Source/FrameworkFR.pdf [Google Scholar]
Chevalier, G. (2013). L'enseignement du vocabulaire : la grammaire du mot et l'approche actancielle. Notes de cours non publiées. Moncton N.-B. : Université de Moncton. [Google Scholar]
Coady, J. (1997). L2 vocabulary acquisition through extensive reading. Dans Coady, J. & Huckin, T. (eds). Second Language Vocabulary Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 225-237. [Google Scholar]
Coady, J. & Huckin, T., eds. (1997). Second Language Vocabulary Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
David, J. (2000). Le lexique et son acquisition: aspects cognitifs et linguistiques. Le Français aujourd'hui, 131, 31-41. [Google Scholar]
Dubois, J. & Dubois-Charlier, F. (1997). Les verbes français. Paris : Larousse-Bordas. [Google Scholar]
Ellis, N. (1994). Consciousness in second language learning: Psychological perspectives on the role of conscious processes in vocabulary acquisition. Consciousness in second language learning AILA Review 11. 37-56. [Google Scholar]
Ellis, R. (2012). Language teaching research and language pedagogy. Malden, Mass.: John Wiley & Sons. [CrossRef] [Google Scholar]
Folse, K.S. (2004). Myths about teaching and learning second language vocabulary: What recent research says. TESL Reporter 37(2), 1-13. [Google Scholar]
Framework for Provincial Assessments. (2013). Ministère de l'Éducation, Province du Nouveau-Brunswick. Fredericton N.-B. Texte consulté en ligne à l'adresse suivante : http://www.gnb.ca/0000/results/pdf/AssessmentFrameworkDocument.pdf [Google Scholar]
Gass, S.M. & Selinker, L. (2008). Second language acquisition: An introductory course (2nd ed.). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. [Google Scholar]
Germain, B. & Picoche, J. (2013). Le vocabulaire et son enseignement : Présentation. Disponible à Vocanet : www.vocanet.fr. Texte consulté en ligne. [Google Scholar]
Giry-Schneider, J. (1994). Les compléments nominaux des verbes de parole. Langages, 28(115), 103-125. [CrossRef] [Google Scholar]
Guide pédagogique. (Sans date). Document No 843420. Fredericton, Nouveau-Brunswick : Ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick. [Google Scholar]
Harley, B. & Jean, G. (1999). Vocabulary skills of French immersion students in their second language. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 4(2). Texte consulté en ligne le 2 novembre 2013 à l'adresse suivante : www.spz.tudarmstadt.de/projekt_ejournal/jg-04-2/beitrag/harley2.htm. [Google Scholar]
Harmer, J. (2015). The practice of English language teaching. New York: Pearson. [Google Scholar]
Hulstijn, J. (2005). Theoretical and empirical issues in the study of implicit and explicit second-language learning: Introduction. Studies in second language acquisition, 27(2), 129-140. [CrossRef] [Google Scholar]
Jared, D. (2008). Les évaluations à grande échelle de l'alphabétisation des élèves en immersion française. Encyclopédie sur le développement des jeunes, 1-9. London, On. : Réseau canadien de recherche sur la langue et l'alphabétisation. Texte consulté en ligne à l'adresse suivante : http://www.literacyencyclopedia.ca/pdfs/topic/php?topld=239&fr=true [Google Scholar]
Jiang, N. (2000). Lexical representation and development in a second language. Applied linguistics, 21(1), 47-77 [Google Scholar]
Nation, P. (1990). Teaching and learning vocabulary. New York: Newbury House. [Google Scholar]
Nonnan, É. (2012). La didactique du français et l'enseignement du vocabulaire, dans vingt ans de revues de didactique du français langue première. Repères 46, 33-72. [Google Scholar]
Nunan, D. (2015). Teaching English to speakers of other languages: An introduction. New York: Routledge. [CrossRef] [Google Scholar]
Paribakht, T.S. & Wesche, M. (1997). Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary acquisition. Dans J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy. Cambridge: Cambridge University Press, 174-199. [Google Scholar]
Paveau, M.-A. (2006). Leçon de vocabulaire 1. Le français d'aujourd'hui, 154, 121-128. [CrossRef] [Google Scholar]
Picoche, J. (1992). Précis de lexicologie française: l'étude et l'enseignement du vocabulaire, 2e édition. (Vol. 18). Paris: Éditions Nathan. [Google Scholar]
Picoche, J.. (1993). Didactique du vocabulaire français. Paris: Éditions Nathan. [Google Scholar]
Picoche, J. & Rolland, J.-C. (2002). Dictionnaire du français usuel: 15 000 mots utiles en 442 articles. Bruxelles : De Boeck, Duculot. [Google Scholar]
Qian, D.D. (1996). ESL Vocabulary Acquisition: Contextualization and Decontextualization. The Canadian Modern Language Review / La revue canadienne des langues vivantes, 53(1), 120-142. [CrossRef] [Google Scholar]
Read, J. (2000). Assessing Vocabulary. Cambridge: Cambridge University Press. [CrossRef] [Google Scholar]
Read, J.. (2004). Plumbing the depths: How should the construct of vocabulary knowledge be defined. Vocabulary in a second language, 209-227. [CrossRef] [Google Scholar]
Rehorick, S., Dicks, J., Kristmanson, K. & Cogswell, F. (2006). Quality Learning in French Second Language in New Brunswick. Fredericton: Second Language Learning Centre, University of New Brunswick. [Google Scholar]
Robinson, P.J. (1989). A rich view of lexical competence. ELT Journal 43(4), 274-282. [CrossRef] [Google Scholar]
Rolland, J.-C. & Picoche, J. (2012). Vocalire: Les 7500 mots essentiels du lexique français. Raleigh, North Carolina: Éditions Lulu. [Google Scholar]
Schmitt, N. (1998). Tracking the incremental acquisition of second language vocabulary: A longitudinal study. Language learning, 48(2), 281-317. [CrossRef] [Google Scholar]
SIL. (1998). Consulté en ligne le 12/14/2015 à l'adresse suivante : www-01.sil.org/lingualinks/languagelearning. [Google Scholar]
Singleton, D.M. (1999). Exploring the second language mental lexicon. Ernst Klett Sprachen. [Google Scholar]
Sökmen, A. (1997). Current trends in teaching second language vocabulary. Dans Schmitt & McCarthy Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy. Cambridge University Press, 237-257. [Google Scholar]
Sun, R., Mathews, R.C. & Lane, S.M. (2007). Implicit and explicit processes in the development of cognitive skills: A theoretical interpretation with some practical implications for science education. Educational Psychology Research Focus, 1-26. [Google Scholar]
Tremblay, O. (2009). Une ontologie des savoirs lexicologiques pour l'élaboration d'un module de cours en didactique du lexique. Thèse doctorale. Université de Montréal. [Google Scholar]
Tréville, M.-C. (1987). Faut-il enseigner le vocabulaire dans la langue seconde ? Dans LeBlanc, R., Compain, J., Duquette, L. & Séguin, H. (eds.). 1987. L'enseignement des langues secondes aux adultes : Recherches et pratiques. Ottawa : Les Presses de l'Université d'Ottawa, 159-182. [Google Scholar]
Tréville, M.-C. & Duquette, L. (1996). Enseigner le vocabulaire en classe de langue. Paris : Hachette. [Google Scholar]
Turnbull, M., Lapkin, S., Hart, D. & Lapkin, S. (1998). Time on task and immersion graduates' French proficiency. French second language education in Canada: Empirical studies. Toronto: University of Toronto Press, 31-55. [Google Scholar]
Vancomelbeke, P. (2004). Enseigner le vocabulaire. Paris : Éditions Nathan. [Google Scholar]
Wilkins, D.A. (1990). Second languages: How they are learned and taught. In N.E. Collinge (ed.) (1990) An Encyclopaedia of Language, 518-550. London: Routledge. [Google Scholar]
Zimmerman, C.B. (1997). Historical trends in second language vocabulary instruction. Dans Coady, J. & Huckin, T. (eds.) Second Vocabulary Language Acquisition: A Rationale for Pedagogy. Cambridge: Cambridge University Press, 5-20. [Google Scholar]
2016 Grade 12 Exit Survey: What's on your mind? Anglophone Sector. (2016). Department of Education and Early Childhood Development. Province of New Brunswick, Fredericton N.B. [Google Scholar]