La fondation de la philologie du provençal, une affaire franco-allemande | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web of Conferences Volume 27, 2016 5^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		05002
Nombre de pages		12
Section		Histoire, Épistémologie, Réflexivité
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/20162705002
Publié en ligne		4 juillet 2016

Bartsch K. (1854), Provenzalisches Lesebuch, mit einer literarischen Einleitung und einem Wörterbuche. (non consulté, rééd. Genève : Slatkine 1974). [Google Scholar]
Bartsch K. (1868)^A, Chrestomathie provençale. (Édition Gallica, Berlin 1892) [Google Scholar]
Diefenbach Lorenz (1832)^A, Über die jetzigen romanischen Schriftsprachen. Leipzig : Ricker (actuellement disparu du catalogue de Archive.org). [Google Scholar]
Diez F. (1825), Über die Minnehöfe, Beiträge zur Kenntnis der romanischen Poesie. Berlin; trad.fr. (Essai sur les cours d’amour)^G par F. de Roisin, Lille 1842. [Google Scholar]
Diez F. (1829)^A, Leben und Werke der Troubadours. (Édition Archive.org ► Leipzig : Ambrosius Barth 1882). [Google Scholar]
Diez F. (1836-1838)^A, Grammatik der romanischen Sprachen. (Édition Archive.org ► Bonn : Eduard Weber 1844) [Google Scholar]
Diez F. (1863)^G, Introduction à la grammaire des langues romanes. Traduit par G. Paris. Paris / Leipzig : Franck [Google Scholar]
Diez F. (1874-1876)^G, Grammaire des langues romanes. Traduit par G. Paris, A. Brachet et Alfred Morel-Fatio. Paris : Franck [Google Scholar]
Diez F. (1883)^A, Kleinere Arbeiten und Rezensionen [Travaux mineurs et comptes rendus] édition posthume par Hermann Breymann, Munich : Oldenburg (contient un compte rendu 1920 sur Raynouard 1816 et Schlegel 1818, pp.39-48). [Google Scholar]
François J. (2014), La mise en place de la philologie et de la linguistique romanes dans l’Allemagne du 19^e siècle. Romanistisches Jahrbuch 64 (2013) : 33-60. [Google Scholar]
François J. (à paraître), Le siècle d’or de la linguistique en Allemagne : de Humboldt à Meyer-Lübke. Limoges : Lambert-Lucas. [Google Scholar]
La Curne de Saint-Palaye J.B. (1774)^G, Histoire littéraire des troubadours. Édition posthume par l’abbé Millot. (Édition Gallica ► Genève : Slatkine 1967) [Google Scholar]
Lehmann Ch. (en ligne), Genetische Verwandtschaft unter Sprachen ►http://www.christianlehmann.eu/ling/wandel/genet_verwandtschaft.php [Google Scholar]
Levy E. (1894)^A, Provenzalisches Supplement-Wörterbuch – Berichtigungen und Ergänzungen zu Raynouards Lexique Roman [Supplément au dictionnaire provençal – corrections et compléments au Lexique roman de Raynouard] (Édition Archive.org ► Leipzig : Reisland 1904) [Google Scholar]
Lévy E. (1909), Petit dictionnaire provençal-français (Réédition ► Culture provençale et méridionale, 1991) [Google Scholar]
Mahn K.A.F. (1863), „Ueber die Entstehung, Bedeutung, Zwecke und Ziele der romanischen Philologie“ [Sur la naissance, la signification et les objectifs de la philologie romane]. Berlin (cité par Paris 1863) [Google Scholar]
Mahn K.A.F. (1885), Lautlehre der altprovençalischen Sprache. Köthen (non consulté) [Google Scholar]
Meyer-LÜbke W. (1909)^A, Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft. Heidelberg : Winter. [Google Scholar]
Mistral F. (1861)^G, Mirèio. Paris : Charpentier [Google Scholar]
Paris G. (1864)^P, “La philologie romane en Allemagne”. Bibliothèque de l’École des Chartes, volume 25 : 435-445. [CrossRef] [Google Scholar]
Raynouard F.J.M. (1816)^G, Choix des poésies originales des troubadours. Paris : Didot. [Google Scholar]
Raynouard F.J.M. (1821)^G, Grammaire comparée des langues de l’Europe latine, dans leurs rapports avec la langue des troubadours Paris : Didot. [Google Scholar]
Raynouard F.J.M. (1836)^G, Influence de la langue romane rustique sur les langues de l’Europe latine Paris : Crapelet. [Google Scholar]
Raynouard F.J.M. (1838)^G, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours comparée avec les autres langues de l’Europe. Paris : Silvestre. [Google Scholar]
Rochegude H.P.de (1819)^Go, Essai d’un glossaire occitanien : pour servir à l’intelligence des poésies des troubadours. Toulouse : Benichou. [Google Scholar]
Schlegel A.W. (1818)^G, Observations sur la langue et la littérature provençales. Paris : Librairie Latine-Grecque-Allemande. [Google Scholar]
Suchier H. (1904)^A, “Die französische und die provenzalische Sprache und ihre Mundarten”. In : G. Gröber (éd.), Grundriß der romanischen Philologie, p.712-840. Strasbourg : Trübner. [Google Scholar]