Pour une typologie des définitions d’adjectifs et d’adverbes dans le « Dictionnaire alphabétique et analogique du français des activités physiques et sportives » (à paraître, 2009)

Résumé
Organisé en plusieurs parties et redevable en particulier des travaux de J. Rey-Debove sur la définition, le présent article met en lumière certaines pratiques définitionnelles concernant les catégories grammaticales de l’adjectif et de l’adverbe longuement testées lors de l’élaboration du « Dictionnaire alphabétique et analogique du français des activités physiques et sportives » actuellement en cours. J’ai cru bon d’ouvrir mon propos sur la spécificité de ce dictionnaire et de la constitution du corpus, ainsi que sur des aspects généraux de la définition dictionnairique pour me pencher ensuite sur le travail lexicographique accompli, à partir d’une sélection d’entrées lexicales suffisamment représentatives. Même si elle ne peut donner qu’une vue partielle de la relation entre sémantique lexicale et pratique lexicographique, cette analyse soulève un certain nombre de questions sur la nature de la différence entre langue générale et langue de spécialité lorsqu’il s’agit de définir des parties du discours autres que les noms. Pour pouvoir prendre en charge la diversité des formules définitoires, j’ai appli-qué le critère métalinguistique et partagé les définitions en deux groupes principaux : les définitions relationnelles et les définitions métalinguistiques. L’observation des extraits montre que les énoncés définitoires, relativement aux adjectifs et aux adverbes, n’ont pas tous le même statut linguistique et que certaines pratiques définitionnelles sont étroitement liées à l’incidence plus ou moins grande du contexte dans l’appréhension du sens spécialisé véhiculé par l’entrée lexicale. Outre quelques généralités sur les diverses approches théoriques du sens, je propose dans cet article une méthodologie d’exploration du sens lexical à partir des définitions ainsi qu’une typologie qui devrait répondre à certains besoins d’ordre lexicographique. J’estime avoir atteint ces objectifs en arrivant à des conclusions qui font ressortir les divers procédés adoptés dans la pratique définitionnelle.