Récits de femmes – Analyse multimodale du récit conversationnel en français : une étude de cas

Résumé
A la croisée de la sociologie et de l'analyse du discours, Labov & Waletzky (1967) et plus tard Labov (1997, 2007) ont proposé une analyse structurelle de récits spontanés en anglais, sur laquelle est basée le présent article. Ils ont disséqué des enregistrements audio de récits, à partir desquels ils ont pu proposer un schéma discursif régulier qui consiste en un certain nombre de phases organisées dans le récit : un abstract, suivi d'une orientation et d'une complication, qui mène à un climax (l'événement le plus important du récit). Cette phase est elle-même suivie d'une évaluation et d'une coda. Leur recherche pionnière a été à la base d'un grand nombre de travaux en analyse conversationnelle et analyse de discours et le but du présent article est d'apporter une modeste contribution à l'analyse des séquences narratives orales. En effet, une interaction met en scène un locuteur et un interlocuteur au moins, et ainsi que l'a remarqué récemment Local (2007), l'information est traitée en direct à la fois par le locuteur et par l'auditeur dans l'interaction. En d'autres termes, même si une analyse structurelle du récit peut être réalisée après que le récit ait été produit, l'auditeur dans l'interaction le traite en fait sans delai, alors même que le récit lui est raconté. Mis à part les quelques rares cas d'incompréhension totale dans les corpus oraux, les interlocuteurs réagissent en général lors des différentes phases du récit, et leurs réactions montrent que les locuteurs et les interlocuteurs utilisent des paramètres acoustiques et gestuels dans les différentes phases des séquences narratives. Dans cet article, je propose donc d'analyser ces indices auditifs et visuels dans une analyse multimodale d'un récit produit par une Française. La quantité de données vidéo annotées est trop peu importante pour permettre de présenter une analyse quantitative et de généraliser à partir des résultats obtenus, en particulier dans un domaine où la variabilité intra- et inter-locuteurs est forte. C'est pourquoi j'ai choisi de présenter une analyse qualitative basée sur une étude de cas, dans l'espoir qu'elle pourra néanmoins constituer un point de départ pour d'autres recherches en analyse du discours sur les séquences narratives en français.