Verbes transdisciplinaires polysémiques dans des textes scolaires d’histoire et de sciences : étude des connaissances lexicales d’élèves de 9 à 11 ans | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web Conf. Volume 191, 2024 9^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		07021
Nombre de pages		16
Section		Linguistique et didactique
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/202419107021
Publié en ligne		28 juin 2024

Baumann, J. F. (2014). Vocabulary and reading comprehension: The nexus of meaning. Dans Handbook of research on reading comprehension. Routledge, 347–370. [Google Scholar]
Billami, M.-B., François, T. & Gala, N. (2018). ReSyf: A French lexicon with ranked synonyms. In Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics (pp. 2570–2581). Santa Fe, New Mexico, USA, 2570–2581. https://www.aclweb.org/anthology/C18–1218.pdf [Google Scholar]
Cusin-Berche, F. (2003). Les mots dans l’entreprise et les textes de spécialité. Dans F. Cusin-Berche (éd.), Les mots et leurs contextes (pp 105–123). Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, Université Paris III. [Google Scholar]
Dubois, J. & Dubois-Charlier, F. (1997). Les Verbes Français. Paris: Larousse-Bordas. [Google Scholar]
Elola, M. (2021). Les manuels scolaires d’histoire du cycle 3 primaire (élèves de 9 à 11 ans): aller et retour entre lisibilité et compréhension. Thèse de doctorat, Aix Marseille Université. [Google Scholar]
François, J., Le Pesant, D. & Leeman, D. (2007). Présentation de la classification des « Verbes Français » de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier. Langue française, 153, 3–19. [CrossRef] [Google Scholar]
Florea, L.-S. & Fuchs, C. (2010). Dictionnaire des verbes du français actuel. Constructions, emplois, synonymes. Paris: Éditions Ophrys. [Google Scholar]
Gala, N., Tack, A., Javourey-Drevet, L., François, T. & Ziegler, J.-C. (2020). Alector: A Parallel Corpus of Simplified French Texts with Alignments of Misreadings by Poor and Dyslexic Readers. Language Resources and Evaluation for Language Technologies (LREC), May 2020, Marseille, France. [Google Scholar]
Gala, N., Roubaud, M.-N. & Javourey-Drevet, L. (2023). La difficulté d’apprentissage du vocabulaire de spécialité à l’école: le cas des verbes opaques. Présenté au 90° congrès de l’ACFAS, Recherches actuelles en didactique du lexique (11–12 mai 2023). Montréal: Université de Montréal. [Google Scholar]
Gala, N., Roubaud, M.-N. & Javourey-Drevet, L. (2024, à paraître). La difficulté d’apprentissage du vocabulaire de spécialité à l’école: le cas des verbes opaques. Lexique, 34. [Google Scholar]
Grossmann, F. (2018). Comment intégrer l’enseignement du lexique dans la production écrite. Dans Cnesco, ifé, ens Lyon, Conférence de consensus. Écrire et rédiger. Comment guider les élèves dans leurs apprentissages? https://www.cnesco.fr/wp-content/uploads/2018/04/CCEcrits_note_Grossmann.pdf [Google Scholar]
Javourey-Drevet, L., Dufau, S., François, T., Gala, N., Ginestié, J. & Ziegler, J.-C. (2022). Simplification of literary and scientific texts to improve reading fluency and comprehension in beginning readers of French. Applied Psycholinguistics, Vol. 43, 2, 485–512. [Google Scholar]
Lavoie, C. (2015). Trois stratégies efficaces pour enseigner le vocabulaire: une expérience en contexte scolaire innu. Revue canadienne de linguistique appliquée, Vol.18 (1), 1–20. [Google Scholar]
Lété, B., Sprenger-Charolles, L., & Colé, P. (2004). Manulex: a grade level lexical database from French elementary-school readers. Behavior Research Methods, Instruments and Computers, 36, 156–166. [CrossRef] [Google Scholar]
Ma, Y. & Lin, W. (2015). A study on the relationship between English Reading Comprehension and English Vocabulary Knowledge. Education Research International, https://doi.org/10.1155/2015/209154 [Google Scholar]
MENJS (2020). Programmes d’enseignement. Bulletin officiel n°31 du 30 Juillet 2020, https://www.education.gouv.fr/pid285/bulletin_officiel.html?pid_bo=39771 [Google Scholar]
New, G. A., Pallier, C., Ferrand, L. & Matos, R. (2001). Une base de données lexicales du français contemporain sur Internet: Lexique 3. L’année psychologique, 101, 447–462. [CrossRef] [Google Scholar]
Nonnon, E. (2008). Apprendre des mots, construire des significations: la notion de polysémie à l’épreuve de la transdisciplinarité. Dans F. Grossmann & S. Plane (éds.), Les apprentissages lexicaux: Lexique et production verbale, 43–69. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion. [Google Scholar]
Picoche, J. (1999). Dialogue autour de l’enseignement du vocabulaire. Etudes de Linguistique Appliquée, 116, 325–350. [Google Scholar]
Plane, S. (2004). Un consensus à interroger: la question des « mots difficiles ». Quelques éléments d’une enquête sur le repérage des éléments lexicaux. Actes du colloque de l’AIRDF, Québec, 26 au 28 août 2004. [Google Scholar]
Roubaud, M.-N. (2020). Le mot-vedette: un dispositif didactique d’apprentissage du lexique à effet de balancier. Revue de linguistique et de didactique des langues, 62, 1–18, https://doi.org/10.4000/lidil.7887 [Google Scholar]
Saidane, R., Fejzo, A. & Chapleau, N. (2018). L’enseignement du vocabulaire transdisciplinaire entre complexité et nécessité. La Lettre de l’AIRDF, 64 (1), 48–53. [Google Scholar]
Saidane, R. & Tremblay, O. (2016) Enseigner la polysémie des mots des manuels scolaires: pourquoi et comment?, Vivre le Primaire, 29 (4), 21–23. [Google Scholar]
Sanguin-Bruckert, Ch. & Bruckert, J.-P. (2004). Le rôle des connaissances morphographiques dans l’acquisition de l’orthographe aux cycles 2 et 3 ». Revue Lidil [En ligne], 30. DOI: 10.4000/lidil.893 [Google Scholar]
Sardier, A. (2020). Construire la compétence lexicale avec les mots-amis. Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal. [Google Scholar]
Sardier, A. & Roubaud, M.-N. (2023). Des prêts-à-écrire au service de l’écriture et de la créativité des élèves de 8 à 11 ans. Pratiques, 197–198, https://journals.openedition.org/pratiques/13054 [Google Scholar]
Sautot, J.-P., Gourdet, P. & Beaumanoir-Secq, M. (2021). Enjeux et choix méthodologiques pour l’étude des rendements des classes dans la recherche REAlang. Scolagram, 8, https://scolagram.ucergy.fr/index.php/content_page/item/326-Rendement [Google Scholar]
Sauvageau, C, Beaudoin, A. & Tremblay, O. (2021). Observer, comprendre, représenter… Des verbes transdisciplinaires à enseigner au 1^er cycle. Vivre le primaire, 34(2), 9–12. [Google Scholar]
Tremblay, O., Drouin, P. & Saidane, R. (2023). Constitution d’un corpus de manuels scolaires en usage à l’école primaire pour l’élaboration d’une liste de vocabulaire transdisciplinaire. Corpus, 24, https://journals.openedition.org/corpus/7585 [Google Scholar]
Tutin A. (2007). Autour du lexique et de la phraséologie des écrits scientifiques. Revue Française de Linguistique Appliquée, Vol XII, 5–14. [Google Scholar]
Webb, S. (2013). Depth of Vocabulary Knowledge. The Encyclopedia of Applied Linguistics, edited by C. A. Chapelle. Blackwell Publishing Ltd. DOI: 10.1002/9781405198431.wbeal1325 [Google Scholar]