Étude comparative de la pratique didactique et de la production textuelle chez les élèves de CP et les enseignantes en France et au Brésil | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web Conf. Volume 191, 2024 9^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		07004
Nombre de pages		15
Section		Linguistique et didactique
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/202419107004
Publié en ligne		28 juin 2024

Bakhtine, M. (1984 [1920–1974]). Esthétique de la création verbale. Paris: Gallimard. [Google Scholar]
Barbeiro, L. F., Pereira, L. A., Calil, E. et Cardoso, I. (2022). Termos metalinguísticos e operações de natureza gramatical na escrita colaborativa dos alunos do ensino básico. TEJUELO, 35, nº. 2, p. 45–76. https://tejuelo.unex.es/tejuelo/article/view/4138. [Google Scholar]
Brandão, A. C. P. (2007). A revisão textual na sala de aula: reflexões e possibilidades de ensino. [Google Scholar]
Dans T.F: Lealet A.C.P. Brandão (Eds.), Leitura e produção de textos na alfabetização (pp. 119–134). Belo Horizonte: Autêntica. [Google Scholar]
Brasil (1997). Parâmetros Curriculares Nacionais. Língua Portuguesa. 1ª a 4ª séries. Brasília: Secretaria de Ensino Fundamental. Ministério da Educação. [Google Scholar]
Brasil (2007). Programa de Formação Continuada de Professores das séries iniciais do Ensino Fundamental. (PROLETRAMENTO). Brasília: Secretaria de Ensino Fundamental. [Google Scholar]
Brissaud, C. et Bessonnat, D. (2001). L’orthographe au collège: pour une autre approche. CRDP de Grenoble. [Google Scholar]
Bronckart, J.-P. (1985). Le fonctionnement des discours: un modèle psychologique et une méthode d’analyse. Neuchatel-Paris: Delachaux et Niestlé. [Google Scholar]
Brousseau, G. (1998). Théorie des situations didactiques. Grenoble: La pensée sauvage. [Google Scholar]
Calil, E. (2003). Processus de création et ratures: analyses d’un processus d’écriture dans un texte rédige par deux écoliers. Langages et Société, 103, p. 31–55. https://www.cairn.info/revue-langage-et-societe-2003–1-page-31.htm [Google Scholar]
Calil, E. (2012). La rature orale en processus d’écriture en acte: lieu de tension et production du sens. In: Lorda, Clara (Ed.) Polifonía e Intertextualidad en el Diálogo. Madrid: Arco Libros, p. 215–230. [Google Scholar]
Calil, E. (2013). Dialogisme, hasard et rature orale Analyse génétique de la création d un texte par des élèves de 6 ans. In: E. Calil, C. Boré. (Org.). L’école, l’écritutre et la création: Études franco-brésiliennes. Louvain-la-Neuve: L’Harmattan-Academia, p. 157–188. [Google Scholar]
Calil, E. (2016). The meaning of words and how they relate to the ongoing text:a study of semantic comments made by two 7-year-old schoolchildren. Alfa, 60(3), p. 537–561. http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/8478/5990 [Google Scholar]
Calil, E. (2020). RAMOS SYSTEM: method for multimodal capture of collaborative writing processes in pairs in real time and space in the classroom. Alfa, 64 [cited 2021–05–03], e11705. https://doi.org/10.1590/1981–5794-e11705. [Google Scholar]
Calil, E. (2021). The Textual Genesis of a Title: A Study on Associative Networks and Memory Activation in Newly Literate Students. Bakhtiniana, 16(1), p. 184–210. https://doi.org/10.1590/2176–457346306 [Google Scholar]
Calil, E. et Myhill, D. (2020). Dialogue, erasure and spontaneous comments during textual composition: What students’ metalinguistic talk reveals about newly literate writers’ understanding of revision. Linguistics and Education, 60, p. 1–15. https://doi.org/10.1016/j.linged.2020.100875 [CrossRef] [Google Scholar]
Calil, E., Amorim, K. A. et Lira, L. E. (2015). A criaçao de títulos para contos de origem inventados por escrventes novatos. In: E. Calil, C. Boré (orgs.) Criaçao textual na sala de aula. Maceió: Editora da Universidade Federal de Alagoas, p. 15–42. [Google Scholar]
Calil, E., Felipeto, C., Amorim, K. A. et Boré, C. (2022). The genesis of commas in stories invented by newly literate pupils: Identification of metalinguistic activities from inscription and spontaneous comments. ALFA, 66. https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/15203. [Google Scholar]
Calil, E., Paolacci, V., Felipeto, C. et Amorim, K. A (2022). Emplois de la ponctuation et commentaires spontanés sur ces emplois en production écrite chez des élèves français et brésiliens au début du primaire. Colloque de clôture du projet ANR E-Calm, 28–30 juin 2022, Bordeaux. [Google Scholar]
Calil, E., Paolacci, V., Felipeto, C. et Amorim, K. A (2024). Emplois de la ponctuation et commentaires spontanés sur ces emplois en production écrite chez des élèves français et brésiliens au début du primaire. SHS Web Conf. Volume 186, 2024. Colloque E-CALM: Analyser de grands corpus scolaires et universitaires: des questions pour la recherche et pour la formation (E-CALM 2022). https://doi.org/10.1051/shsconf/202418602005 [Google Scholar]
Camps, A. (2014). Metalinguistic activity in language learning. Dans T. Ribas, X. Fontich et O. Champagne-Vergez, M. et Lubbers, M.-P. (2019). Écriture au cours d’une année dans une classe de CP: quelles modalités pour quels apprentissages? Dans B. Kervyn, M. Dreyfus et C. Brissaud (Eds.), L’écriture dès le début de l’École Primaire (pp. 103–124). Bordeaux: Presses universitaires de Bordeaux. [Google Scholar]
Cogis, D. et Ros, M. (2003). Les verbalisations métagraphiques: un outil didactique en orthographe? Les dossiers des sciences de l’éducation, 9, 89–98. http://www.persee.fr/doc/dsedu_1296–2104_2003_num_9_1_988 [Google Scholar]
David, J. (2008). Les explications métagraphiques appliquées aux premières écritures enfantines. Pratiques, 139–140, 163–187. https://journals.openedition.org/pratiques/1230 [CrossRef] [Google Scholar]
David, J. et Morin, M.-F. (2008). Écritures approchées: des procédures métagraphiques des jeunes apprentis-scripteurs aux pratiques d’apprentissage. Dans J. Dolz et S. Plane (eds.), Formation des enseignants et enseignement de la lecture et de l’écriture. Recherches sur les pratiques (pp. 19–41). Namur, Belgique: Presses universitaires de Namur. [Google Scholar]
David, J. et Morin, M.-F. (2013). Repères pour l’écriture au préscolaire, Repères, 47, 7–17. [Google Scholar]
Dias, B. J. et Calil, E. (2019). Naming princesses and building arcs: intertextuality and memory of the object as illuminated by the oral erasure with textual comment in the texts of recently alphabetized students. In: C. Bazerman, B. Gonzalez, (Eds.) Conocer la escritura: investigación más allá de las fronteras; Knowing Writing: Writing Research across Borders. Pontificia Universidad Javeriana, Bogota Press, p. 93–113. [Google Scholar]
Dolz, J. et Gagnon, R. (2008). Le genre du texte, un outil didactique pour développer le langage oral et écrit. Pratiques, 137/138, 179–198. http://journals.openedition.org/pratiques/1159 [Google Scholar]
Dreyfus, M., Soulé, Y., Dupuy, C. et Castany-Owhadi, H. (2017). Les tâches d’écriture au CP: des pistes pour la formation?, Repères, 55, 45–64. http://journals.openedition.org/reperes/1151 [Google Scholar]
Dyson, A. H. (2009). Writing in childhood worlds. Dans R. Beard, D. Myhill, M. Nystrand et J. Riley (eds.) Handbook of writing development (pp. 232–245). London: Sage. [Google Scholar]
Ferreiro, E. (2000). L’écriture avant la lettre. Paris: Hachette Éducation. [Google Scholar]
Ferreiro, E. et Teberosky, A. (1985). Psicogênese da língua escrita. Porto Alegre: Artes Médicas. [Google Scholar]
Goigoux, R. (dir.) (2016). Lire et écrire au CP. Étude de l’influence des pratiques d’enseignement de la lecture et de l’écriture sur la qualité des premiers apprentissages. Paris: Institut français de l’éducation (Ifé). http://ife.ens-lyon.fr/ife/recherche/lire-ecrire/rapport. [Google Scholar]
Heath, S. B. (1983). Ways with words: Language, life, and work in communities and classrooms. New York: Cambridge University Press. [CrossRef] [Google Scholar]
IGesr. (2023). L’enseignement de la production écrite à l’école primaire: état des lieux et besoins. Livret 2,22–23, 227B. https://www.education.gouv.fr/l-enseignement-de-la-production-d-ecrits-etat-deslieux-et-besoins-379446 [Google Scholar]
Ivanic, R. (2004). Discourses of writing and learning to write. Language and Education, 18(3), 220–245. [CrossRef] [Google Scholar]
Kervin, L., Comber, B. et Woods, A. (2020). Children learning to write in early primary classrooms. Dans H. Chen, D. Myhill, H. Lewis (eds.). Developing Writers Across the Primary and Secondary Years Growing into Writing (pp. 19–39). London: Routledge. [Google Scholar]
Kervyn, B. Dreyfus, M. et Brissaud, C. (eds.) (2019). L’écriture dès le début de l’école primaire. Bordeaux: Presses universitaires de Bordeaux. [Google Scholar]
Kress, G. (1997). Before writing: Rethinking the paths to literacy. London: Routledge. [Google Scholar]
Leal, L. de F. V. (2003). A formação do produtor de texto escrito na escola: uma análise das relações entre os processos interlocutivos e os processos de ensino. Dans Gl. Rocha, M. da G. Val (eds.) Reflexões sobre práticas escolares de produção de texto: o sujeito-autor (pp. 53–67). Belo Horizonte, CEALE; Autêntica Editora. [Google Scholar]
Magalhães, L. M. et Vargas, S. L. (2015). Produzindo textos escritos na alfabetização inicial. Educação em Foco, Edição Especial, 99–118. https://periodicos.ufjf.br/index.php/edufoco/article/view/19672 [Google Scholar]
Mauroux, F., David, J. et Garcia-Debanc, C. (2015). Analyse des actions et interactions didactiques en production écrite au Cours préparatoire. Repères, 52, 221–242. http://journals.openedition.org/reperes/955. [Google Scholar]
Mauroux, F. (2018). Compétences métalinguistiques et écriture. Analyse des verbalisations métagraphiques de jeunes scripteurs dans les premières années d’apprentissage de l’&es, 19, 96–106. https://inspe.univ-nantes.fr/medias/fichier/8-mauroux_1526561821133-pdf [Google Scholar]
Mauroux, F. et Morin M.-F. (2018). Soutenir le travail des jeunes sctagraphique en milieu scolaire: pourquoi et comment Repères, 57, 123–142. https://journals.openedition.org/reperes/1516. [Google Scholar]
MENJ [Ministère de l’Éducation Nationale et de la Jeunesse] (2019). Pour enseigner la lecture et l’écriture au CP. https://eduscol.education.fr/document/1508/download?attachment [Google Scholar]
MENJ [Ministère de l’Éducation Nationale et de la Jeunesse] (2020). Programmes d’enseignement du cycle des apprentissages fondamentaux (cycle 2, annexe 1). Bulletin officiel spécial de l’éducation nationale. https://cache.media.education.gouv.fr/file/31/88/5/ensel714_annexe1_1312885.pdf [Google Scholar]
Morais, A et Silva, A. Da (2007). Produção de textos escritos e análise lingüística na escola. Dans T. F. Leal et A. C. P. Brandão (eds.). Leitura e produção de textos na alfabetização (pp. 135–150). Belo Horizonte: Autêntica. [Google Scholar]
Pasa, L., Crinon, J., Espinosa, N., Fontanieu V. et Ragano, S. (2017). L’influence des pratiques des enseignants de CP sur les récits écrits. Repères, 55, 21–43. http://journals.openedition.org/reperes/1146 [Google Scholar]
Pereira, L. A., Coimbra, R. et Calil, E. (2017). Os Títulos de Contos que Crianças (re)Contam: uma “poética” da brevidade sem a angústia da influência. Revista Forma Breve, 14, p. 617–630. https://doi.org/10.34624/fb.v0i14.541 [Google Scholar]
Pilorgé, J.-L. (2010). Un lieu de tension entre posture de lecteur et posture de correcteur: les traces des enseignants de français sur les copies des élèves. Pratiques 145–146, 85–103. [Google Scholar]
Rocha, A. G. A. (2020). L’importance des genres textuels dans le processus d’enseignement-apprentissage de la langue portugaise. Revista Científica Multidisciplinar Núcleo do Conhecimento. An 05, Ed. 03, Vol. 10, p. 18–32. https://www.nucleodoconhecimento.com.br/paroles/genres-textuels [Google Scholar]
Rocha, Gl. (2003). O papel da revisão na apropriação de habilidades textuais pela criança. Dans Gl. Rocha et M. da G. Val (Eds.), Reflexões sobre práticas escolares de produção de texto: o sujeito-autor (pp. 69–83). Belo Horizonte, CEALE, Autentica Editora. [Google Scholar]
Schneuwly, B. (1994). Genres et types de discours: considérations psychologiques et ontogénétiques. Dans Y. Reuter (Ed.), Les interactions lecture-écriture (pp. 155–173). Berne: Peter Lang. [Google Scholar]
Schneuwly, B. et Dolz, J. (1997). Les genres scolaires: des pratiques langagières aux objets d’enseignement, Repères, 15, 27–40. [Google Scholar]
Val, M. da G. C. et Barros, L. F. P. (2003). Receitas e regras de jogo: a construção de textos injuntivos por crianças em fase de alfabetização. Dans Gl. Rocha, M da G. Val (Eds.), Reflexões sobre práticas escolares de produção de texto: o sujeito-autor (pp. 135–165). Belo Horizonte, CEALE, Autentica Editora. [Google Scholar]
Vygotsky, L. S. (1998). Pensée et Langage, Paris: La Dispute. [Google Scholar]