Les voyelles du créole martiniquais | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web Conf. Volume 191, 2024 9^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		02011
Nombre de pages		10
Section		Francophonie
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/202419102011
Publié en ligne		28 juin 2024

Aboh, E. (2015). The emergence of hybrid grammars. Amsterdam: John Benjamins. [CrossRef] [Google Scholar]
Arsenec, N. (2015). Étude constrastive des créoles de la Jamaïque et de la Martinique. Thèse de doctorat: Université d’Aix-Marseille I. [Google Scholar]
Beck, B. (2018). La transmission des langues en Martinique, en Guadeloupe et à La Réunion. Cahiers québécois de démographie 46(2), 241–262. [CrossRef] [Google Scholar]
Bellonie, J.-D. et Pustka, E. (2018). Représentations des « mélanges » linguistiques en Martinique: des créolismes au français régional. Études créoles 36. https://doi.org/10.4000/etudescreoles.400 [Google Scholar]
Bernabé, J. (1983). Fondal-natal: Grammaire basilectale approchée des créoles guadeloupéen et martiniquais. Paris: L’Harmattan. [Google Scholar]
Bernabé, J. (2001). La graphie créole. Guyane: Ibis Rouge. [Google Scholar]
Bernabé, J. (2003). Précis de syntaxe créole. Guyane: Ibis Rouge. [Google Scholar]
Bernabé, J. (2009). Complémentarité entre francophonie et créolité. Cuadernos de Lingüística/U.P.R. Working Papers, 2(2), 97–104. [Google Scholar]
Boersma, P. et Weenink, D. (2021). Praat: doing phonetics by computer. http://www.praat.org/ [Google Scholar]
Bollée, A., Fattier, D. et Neumann-Holzschuh, I. (éd.) (2017). Dictionnaire étymologique des créoles français d’Amérique: Deuxième partie, Mots d’origine non-française ou inconnue. Hambourg: Buske. [Google Scholar]
Bollée, A., Fattier, D. et Neumann-Holzschuh, I. (éd.) (2017). Dictionnaire étymologique des créoles français d’Amérique: Première partie, Mots d’origine française, 3 vol. Hambourg: Buske. Boula de Mareüil, P. (2021). Les voyelles moyennes en français des Outre-mer et dans les créoles. Le français moderne 2, 236–249. [Google Scholar]
Carignan, C. (2014). An acoustic and articulatory examination of the “oral” in “nasal”: The oral articulations of French nasal vowels are not arbitrary. Journal of Phonetics 46, 23–33. [CrossRef] [Google Scholar]
Colot, S. (2002). Guide de lexicologie créole. Guyane: Ibis Rouge. [Google Scholar]
Colot, S. et Ludwig, R. (2013). Guadeloupean and Martinican Creole. In Michaelis, S., Maurer, P., Haspelmath, M. & Huber, M. (eds.), The Survey of Pidgin and Creole Languages, Volume 2: Portuguese-based, Spanish-based, and French-based Languages, Oxford: Oxford University Press. [Google Scholar]
Confiant, R. (2022). Dictionnaire créole martiniquais – français. Saint-Denis: Orphie. [Google Scholar]
Damoiseau, R. (1999). Éléments de grammaire comparée Français-Créole. Guyane: Ibis Rouge. Damoiseau, R. (2012). Syntaxe créole comparée: Martinique, Guadeloupe, Guyane, Haïti. Fort-deFrance/Paris: Karthala & CNDP-CRDP. [Google Scholar]
Delattre, P. (1968). L’accent final en français: accent d’intensité, accent de hauteur, accent de durée. The French Review 12, 141–145. [Google Scholar]
Escudero, P., Boersma, P., Rauber, A. S., & Bion, R. A. (2009). A cross-dialect acoustic description of vowels: Brazilian and European Portuguese. The Journal of the Acoustical Society of America 126, 1379–1393. [CrossRef] [Google Scholar]
Eychenne, J. (2014). Schwa and the loi de position in Southern French. French Language Studies 24, 223–253. [CrossRef] [Google Scholar]
Funk, H. E. (1950). The French Creole dialect of Martinique: phonology and morphology. Charlottesville: University of Virginia. [Google Scholar]
Gendrot, C. et Adda-Decker, M. (2005). Impact of duration on F1/F2 formant values of oral vowels: an automatic analysis of large broadcast news corpora in French and German, Proceedings of Interspeech 2005, 2453–2456. [Google Scholar]
Giraud, T. (2024). mapsf: Thematic Cartography. R package version 0.9.0. https://riatelab.github.io/mapsf/ [Google Scholar]
Maddieson, I. (1985). Phonetic cues to syllabification. In A. Fromkin, V. A. (ed.), Phonetic linguistics: Essays in honor of Peter Ladefoged, 203–221. [Google Scholar]
March, C. (1996). Le discours des mères martiniquaises: diglossie et créolité, un point de vue sociolinguistique. Paris: L’Harmattan. [Google Scholar]
Mompelat, Ludovic Vetea (2023). To infinitive and beyond, or revisiting finiteness in creoles: A contrastive study of the complementation systems of Martinican Creole and Haitian Creole. Thèse de doctorat: Indiana University. [Google Scholar]
Morin, Y. C. (2002). The phonological status of nasal vowels in sixteenth-century French. In Sampson, R. et Ayres-Bennet, W. (éd.), Interpreting the history of French: A Festschrift for Peter Rickard on the occasion of his eightieth birthday, Amsterdam/New York: Rodopi, 95–129. [Google Scholar]
Pustka, Elissa. (2006). Le mythe du créole L1 – et la naissance du français régional aux Antilles. Romanistisches Jahrbuch 57, 60–83. [Google Scholar]
Pustka, E. (2015). Les « Grands-Blancs » de la Guadeloupe. Histoire des langues, sociolinguistique et phonologie. In Thibault, A. (éd.), Du français aux créoles. Phonétique, lexicologie et dialectologie antillaises, Paris: Classiques Garnier, 233–279. [Google Scholar]
Racine, I. et Andreassen, H. (2012). A phonological study of a Swiss French variety: Data from the canton of Neuchâtel. In Gess, R., Lyche, C. et Meisenburg, T. (éd.), Phonological variation in French: Illustrations from three continents. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 173–207. [CrossRef] [Google Scholar]
Singler, J. V. (1996). The demographics of creole genesis in the Caribbean: A comparison of Martinique and Haiti. In J. Arends (ed.), The early stages of creolization, Amsterdam: John Benjamins, 203–232. [CrossRef] [Google Scholar]
Steriade, D. (2009). The phonology of perceptibility effects: the P-map and its consequences for constraint organization. In Hanson, K. et Inkelas, S. (eds.), The Nature of the Word: Studies in Honor of Paul Kiparsky, 151–79. [Google Scholar]
Storme, B. (2017). The loi de position and the acoustics of French mid vowels. Glossa: a journal of general linguistics, 2(1), 64, 1–25. https://doi.org/10.5334/gjgl.300 [CrossRef] [Google Scholar]
Storme, B. (2018). The adaptation of French liquids in Haitian: A test of the perceptual hypothesis. Journal of Pidgin and Creole Languages 33, 386–410. [CrossRef] [Google Scholar]
Storme, B. (2019). Contrast enhancement as motivation for closed syllable laxing and open syllable tensing. Phonology 36, 303–340. [CrossRef] [Google Scholar]
Térosier, S. (2022). Aspects de la syntaxe du créole martiniquais. Doctoral dissertation. Thèse de doctorat: Université de Montréal. [Google Scholar]
Thibault, A. (2008). Français des Antilles et français d’Amérique: les diatopismes de Joseph Zobel, auteur martiniquais. Revue de linguistique romane 72, 115–156. [Google Scholar]
Thibault, A. (2009). Français d’Amérique et créoles/français des Antilles: nouveaux témoignages. Revue de linguistique romane 73, 77–137. [Google Scholar]
Thibault, A. et Avanzi, M. (2023). Temps, espace et politique: le témoignage des créoles et des français expatriés sur la diffusion des innovations impulsées par le centre. Revue de linguistique romane 87, 23–73. [Google Scholar]
Zribi-Hertz, A. et Jean-Louis, L. (2014). From noun to name: Definiteness marking in modern Martinikè. In Cabredo Hofherr, P. et Zribi-Hertz, A. (eds.), Crosslinguistic studies on noun phrase structure and reference, Leiden: Brill, 269–315. [Google Scholar]
Zribi-Hertz, A. et Jean-Louis, L. (2017). Les grammaires des noms de pays en martiniquais et en haïtien.Études creoles 35, 64–91. [Google Scholar]
Zribi-Hertz, A. et Jean-Louis, L. (2018). General locative marking in Martinican Creole (Matinitjè): A case study in grammatical economy. Quaderni di Linguistica e Studi Orientali/Working Papers in Linguistics and Oriental Studies 4, 151–176. [Google Scholar]
Zribi-Hertz, A. et Jean-Louis, L. (2022). The syntax of directional serial verb constructions in French-based creoles. Journal of Pidgin and Creole Languages 37(1), 114–159. [CrossRef] [Google Scholar]