Enseignement monocentrique face à une réalité pluricentrique ? Étudiants africains au département de français d’une université hongroise | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web Conf. Volume 191, 2024 9^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		02005
Nombre de pages		15
Section		Francophonie
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/202419102005
Publié en ligne		28 juin 2024

Abbes-Kara, A. (2010). La variation dans le contexte algérien. Enjeux linguistique, socioculturel et didactique. Cahiers de sociolinguistique, 1(15), 77–86. [CrossRef] [Google Scholar]
Boutin, B. A., Cissé, I. (2016). Le français en Afrique subsaharienne. In: S. Detey, et al. (éds.), La prononciation du français dans le monde. Du natif à l’apprenant. Paris: CLE International, 63–68. [Google Scholar]
Boutin, B. A., Gadet, F. (2012). Comment ce que montrent les Français d’Afrique s’inscrit / ne s’inscrit pas dans les dynamiques des français dans une perspective panfrancophone. Le français en Afrique, 27, 19–34. [Google Scholar]
Clyne, M. (ed.) (1992). Pluricentric languages: Differing norms in different nations. Berlin & Boston: Mouton de Gruyter. [Google Scholar]
Crystal, D. (2010). The Cambridge Encyclopedia of Language. 3^e édition. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
Dany, L. (2016). Analyse qualitative du contenu des représentatioms sociales. In: G. Lo Monaco, S. Delouvée et P. Rateau (éds.), Les représentations sociales, hal-01648424, https://amu.hal.science/hal-01648424/document [Google Scholar]
Diao-Klaeger, S. (2015). Le français dans le monde: Afrique. In: C. Polzin-Haumann et W. Schweickard (éds.), Manuel de linguistique française. Berlin: de Gruyter, 505–524. [CrossRef] [Google Scholar]
Elspaß, S., Dürscheid, C. & Ziegler, A. (2017). Zur grammatischen Pluriarealität der deutschen Gebrauchsstandards – oder: Über die Grenzen des Plurizentrizitätsbegriffs. Zeitschrift für deutsche Philologie 136, 69–91. [Google Scholar]
Haidar, L. A., Zeroual, Ch., Embarki, M. & Naboulsi, R. (2016). Le français au Maghreb et au Machreq. In: S. Detey, et al. (éds.), La prononciation du français dans le monde. Du natif à l’apprenant. Paris: CLE International, 59–62. [Google Scholar]
Heine, B., Nurse, D. (2000). Introduction. In: B. Heine et D. Nurse (éds.), African Languages. An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 1–10. [Google Scholar]
Kachru, B. B. (1977). Linguistic schizophrenia and language census: A note on the Indian situation. Linguistics 15(186), 17–32. [CrossRef] [Google Scholar]
Kembeu, H. (2023). De la standardisation du français africain: enjeux identitaires, géopolitiques et perspectives. Note de recherche, 202, 1–16. [Google Scholar]
Kircher, R. (2012). How pluricentric is the French language? An investigation of attitudes towards Quebec French compared to European French. Journal of French Language Studies 22(3), 345–370. [CrossRef] [Google Scholar]
Kloss, H. (1978). Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800. Düsseldorf: Schwann. [Google Scholar]
Lippi-Green, R. (2012). English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States. London: Routledge. [CrossRef] [Google Scholar]
Lüdi, G. (1992). French as a pluricentric language. In: M. Clyne (Ed.), Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations, Berlin & Boston: De Gruyter Mouton, 149–178. [Google Scholar]
Lüdi, G. (2013). Prácticas pluricéntricas en la francofonía. In: R. Muhr, C. Amorós Negre & C. Fernández Juncal (éds.), Exploring linguistic standards in non-dominant varieties of pluricentric languages, Berlin: Peter Lang, 67–78. [Google Scholar]
Muhr, R. (2004). Language attitudes and conceptions in non-dominating varieties of pluricentric languages. TRANS Internet Zeitschrift für Kulturwissenschaften, 15 (Juin 2004), sans pagination. https://www.inst.at/trans/15Nr/06_1/muhr15.htm [Google Scholar]
Muhr, R. (2012). Linguistic dominance and non-dominance in pluricentric languages. A typology. In: R. Muhr (éd.), Non-Dominant Varieties of Pluricentric Languages. Francfort, etc.: Peter Lang, 23–48. [Google Scholar]
Muhr, R. (2016). The state of the art of research on pluricentric languages: Where we were and where we are now. In R. Muhr, K. E. Fonyuy, Z. Ibrahim, C. Miller (éds.), Pluricentric Languages and non-dominant Varieties worldwide, Volume 1: Pluricentric Languages across continents – Features and usage. Francfort, etc.: Peter Lang, 9–32. [Google Scholar]
Mulo Farenkia, B. (2014). Speech acts and politeness in French as a pluricentric language. Münster: LIT Verlag. [Google Scholar]
N’Zapali-Te-Komongo, G. (2019). Représentations du français en Centrafrique: cas des élèves du lycée B. Boganda de Bangui. In: M. Berchoud (éd.), Bi-plurilinguisme et éducation. Comparaisons internationales. Paris: L’Harmattan, 159–184. [Google Scholar]
N’Zapali-Te-Komongo, G. (2022). Étude préparatoire pour un enseignement bilingue français/sängö en Centrafrique. Laboratoire Sociolinguistique et d’Enseignement Plurilingue (LASEP) de l’Ecole Normale Supérieure, Université de Bangui. [Google Scholar]
Oakes, L. (2021). Pluricentric linguistic justice: A new ethics-based approach to pluricentricity in French and other languages. Sociolinguistica 35(1), 49–71. [CrossRef] [Google Scholar]
OIF (2022). La langue française dans le monde 2022. Rapports de l’Observatoire de la langue française. Paris: Éditions Gallimard. https://www.francophonie.org/sites/default/files/2023–03/Rapport-Lalangue-francaise-dans-le-monde_VF-2022.pdf [Google Scholar]
Pöll, B. (2005): Le français, langue pluricentrique? Études sur la variation diatopique d’une langue standard. Francfort: Peter Lang. [Google Scholar]
Pöll, B. (2022): Francophonies périphériques. Histoire, statut et profil des principales variétés du français hors de France. Paris: L’Harmattan. [Google Scholar]
Queffélec, A. (2007). Variétés et variation: du français monocentré à la francophonie pluricentrique? In: F. Argod-Dutard (éd.), Le français: Des mots de chacun, une langue pour tous, Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 53–66. [CrossRef] [Google Scholar]
Schreier, M. (2013). Qualitative Content Analysis. In: U. Flick (éd.), The Sage Handbook of Qualitative Data Analysis, Los Angeles, et al.: Sage, 170–183. [Google Scholar]
Stewart, W. (1968). A sociolinguistic typology for describing national multilingualism. In: J. A. Fishman (éd.), Readings in the Sociology of Language. The Hague: Mouton, 530–545. [Google Scholar]
Tumbwe, R. K. (2012). Le français dans le paysage linguistique de la République démocratique du Congo. In: M. Nglasso-Mwatha (éd.), Environnement francophone en milieu plurilingue. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 171–181. [CrossRef] [Google Scholar]
Walsh, O. (2021). The French language: monocentric or pluricentric? Standard language ideology and attitudes towards the French language in twentieth-century language columns in Quebec. Journal of Multilingual and Multicultural Development 42:9, 869–881. [CrossRef] [Google Scholar]