Pratiques langagières informelles des femmes et des hommes en ligne : étude quantitative d’un corpus de commentaires publiés sur le site internet Reddit | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web Conf. Volume 138, 2022 8^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		12007
Nombre de pages		16
Section		Sociolinguistique, dialectologie et écologie des langues
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/202213812007
Publié en ligne		11 mai 2022

Ameka, F. (1992). Interjections: The universal yet neglected part of speech. Journal of Pragmatics, 18, 101–118. [CrossRef] [Google Scholar]
Annexe:Liste de termes d’argot Internet. (2021a). In Wiktionnaire.https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Liste_de_termes_d%E2%80%99argot_Intern et&oldid=30016996 [Google Scholar]
Annexe:Verlan. (2021b). In Wiktionnaire. https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Verlan&oldid=30006658 [Google Scholar]
Argamon, S., Koppel, M., Fine, J., & Shimoni, A. R. (2003). Gender, genre, and writing style in formal written texts. Text - Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, 23(3). [CrossRef] [Google Scholar]
Armstrong, N., & Smith, A. (2002). The Influence of Linguistic and Social Factors on the Recent Decline of French ne. Journal of French Language Studies, 12. [Google Scholar]
Ashby, W. J. (1976). The loss of the negative morpheme, ne, in Parisian French. Lingua, 39(1–2), 119–137. [CrossRef] [Google Scholar]
Ashby, W. J. (1981). The loss of the negative particle ne in french: A syntactic change in progress. Language, 57(3), 674–687. [CrossRef] [Google Scholar]
Ashby, W. J. (2001). Un nouveau regard sur la chute du ne en français parlé tourangeau: S’ agit-il d’un changement en cours? Journal of French Language Studies, 11(1), 1–22. [CrossRef] [Google Scholar]
Bailly, S. (2008). Les hommes, les femmes et la communication. Mais que vient faire le sexe dans la langue? L’Harmattan. [Google Scholar]
Bamman, D., Eisenstein, J., & Schnoebelen, T. (2014). Gender identity and lexical variation in social media. Journal of Sociolinguistics, 18(2), 135–160. [CrossRef] [Google Scholar]
Baron, N. S. (2004). See you online: Gender issues in college student use of Instant Messaging. Journal of Language and Social Psychology, 23(4), 397–423. [CrossRef] [Google Scholar]
Barthel, M., Stocking, G., Holcomb, J., & Mitchell, A. (2016, février 25). Reddit news users more likely to be male, young and digital in their news preferences. Pew Research Center’s Journalism Project. [Google Scholar]
Benoit, K., Watanabe, K., Wang, H., Nulty, P., Obeng, A., Müller, S., & Matsuo, A. (2018). quanteda: An R package for the quantitative analysis of textual data. Journal of Open Source Software, 3(30), 774. [CrossRef] [Google Scholar]
Bertin Hansen, A., & Malderez, I. (2004). Le ne de négation en région parisienne: Une étude en temps réel. Langage et société, 1(107), 5–30. [CrossRef] [Google Scholar]
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999). Longman grammar of spoken and written English. Longman. [Google Scholar]
Butler, J. (1991). Gender is burning: Questions of appropriation and subversion. Cultural Politics, 11, 381–395. [Google Scholar]
Clair, I., & Tafferant, N. (2006). Les femmes dans la médiation de sécurisation: Une remise en question de l’ordre des sexes? Genèses, 64(3), 26–45. [CrossRef] [Google Scholar]
Coats, S. (2017). Gender and lexical type frequencies in Finland Twitter English. Studies in Variation, Contacts and Change in English, 19. [Google Scholar]
Cougnon, L.-A. (2015). Langage et sms: Une étude internationale des pratiques actuelles. Presses universitaires de Louvain. [Google Scholar]
Cougnon, L.-A., & François, T. (2010). Quelques contributions des statistiques à l’analyse sociolinguistique d’un corpus de SMS. JADT: 10th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data, p. 619-630. [Google Scholar]
Coveney, A. B. (1989). Variability in interrogation and negation in spoken French. Newcastle University. [Google Scholar]
Crystal, D. (2006). Language and the Internet (2nd edition). Cambridge University Press. [CrossRef] [Google Scholar]
Duggan, M., & Brenner, J. (2013). The demographics of social media users, 2012 (Vol. 14). Pew Research Center’s Internet & American Life Project Washington, DC. [Google Scholar]
Eisenstein, J., Smith, N. A., & Xing, E. P. (2011). Discovering sociolinguistic associations with structured sparsity. Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 1365–1374. [Google Scholar]
Flesch, M. (2020). Lol thats how reddit talks;): Le site américain Reddit comme espace de variation de l’anglais. Étude de corpus intersectionnelle et quantitative d’usages non standard, au prisme du genre, de l’âge et de l’ethnicité. Université de Lorraine. [Google Scholar]
Gauthier, M. (2017). Age, gender, fuck, and Twitter: A sociolinguistic analysis of swear words in a corpus of British tweets. Université Lumière Lyon 2. [Google Scholar]
Gros mots, insultes et injures. (s. d.). Cruciverbiste.club. Consulté 4 janvier 2022, à l’adresse http://cruciverbiste.club/index.php?id_cms=131&controller=cms [Google Scholar]
Guiller, J., & Durndell, A. (2007). Students’ linguistic behaviour in online discussion groups: Does gender matter? Computers in Human Behavior, 23(5), 2240–2255. [CrossRef] [Google Scholar]
Hammons, J. W. (2012). Wgaf: Swearing, social structure and solidarity in an online community. Ball State University. [Google Scholar]
Hel. (2016, juin 21). Petite liste de termes et insultes oppressives… Et comment mieux faire ! Tout est son contraire. https://toutestsoncontraire.wordpress.com/2016/06/21/petite-liste-de-termes-et-insultes-oppressives-et-comment-mieux-faire/ [Google Scholar]
Herring, S. C., & Zelenkauskaite, A. (2008). Gendered typography: Abbreviation and insertion in Italian iTV SMS. IULC Working Papers, 8(3). [Google Scholar]
Lakoff, R. T. (1973). Language and woman’s place. Language in Society, 2(1), 45–79. [CrossRef] [Google Scholar]
Levshina, N. (2015). How to do linguistics with R: Data exploration and statistical analysis. John Benjamins Publishing Company. [CrossRef] [Google Scholar]
(MÀJ) Dictionnaire communautaire de francisation redditien: France. (2018). Reddit. https://www.reddit.com/r/france/comments/7hpkr0/m%C3%A0j_dictionnaire_communautaire_de_francisation/ [Google Scholar]
Maltz, D. N., & Borker, R. A. (1982). A cultural approach to male-female miscommunication. In L. Monaghan, J. E. Goodman & J. Robinson (Éds), A cultural approach to interpersonal communication: Essential readings (p. 168–185). Wiley Malden, MA. [Google Scholar]
Massanari, A. (2017). #Gamergate and The Fappening: How Reddit’s algorithm, governance, and culture support toxic technocultures. New Media & Society, 19(3), 329–346. [CrossRef] [Google Scholar]
Mattiello, E. (2013). Extra-grammatical morphology in English: Abbreviations, blends, reduplicatives, and related phenomena. De Gruyter Mouton. [CrossRef] [Google Scholar]
Moïse, C. (2003). Pratiques langagières des banlieues: Où sont les femmes? La lettre de l’enfance et de l’adolescence, 51(1), 47–54. [CrossRef] [Google Scholar]
Nevalainen, T. (1996). Gender difference. In T. Nevalainen & H. Raumolin-Brunberg (Éds.), Sociolinguistics and language history: Studies based on the Corpus of Early English Correspondence (p. 77–92). Rodopi. [Google Scholar]
Oleszkiewicz, A., Karwowski, M., Pisanski, K., Sorokowski, P., Sobrado, B., & Sorokowska, A. (2017). Who uses emoticons? Data from 86702 Facebook users. Personality and Individual Differences, 119 (Supplement C), 289–295. [CrossRef] [Google Scholar]
Onomatopée. (2021). In Wikipédia. https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Onomatop%C3%A9e&oldid=189025794 [Google Scholar]
Ooms, J. (2021). Cld3 (1.4.2). [Google Scholar]
Palander-Collin, M. (1999). Male and female styles in 17th century correspondence: I THINK. Language Variation and Change, 11(2), 123–141. https://doi.org/10.1017/S0954394599112018 [CrossRef] [Google Scholar]
Peersman, C., Daelemans, W., Vandekerckhove, R., Vandekerckhove, B., & Van Vaerenbergh, L. (2016). The effects of age, gender and region on non-standard linguistic variation in online social networks. arXiv preprint arXiv:1601.02431. [Google Scholar]
R/france. (s. d.). reddit. Consulté 7 janvier 2022, à l’adresse https://www.reddit.com/r/france/ [Google Scholar]
Rivera, I. (2021). RedditExtractoR (3.0.5). [Google Scholar]
Roche, M., Verine, B., Lopez, C., & Panckhurst, R. (2016). La néographie dans un grand corpus de SMS français: 88milSMS. In J. García Palacios et al. (Éds), La neologiá en las lenguas románicas—Recursos, estrategias y nuevas orientaciones. Peter Lang. [Google Scholar]
Sankoff, G., & Vincent, D. (1977). L’emploi productif du ne dans le français parlé à Montréal. Français (Le) Moderne Paris, 45(3), 243–256. [Google Scholar]
Schmid, H. J. (2003). Do women and men really live in different cultures? Evidence from the BNC. In A. Wilson, R. Rayson, & T. McEnery (Éds.), Corpus linguistics by the Lune, 8 (p. 185–221). Lódz Studies in Language. [Google Scholar]
Site info—Reddit.com. (s. d.). Alexa.com. Consulté 6 janvier 2022, à l’adresse https://www.alexa.com/siteinfo/reddit.com [Google Scholar]
Sloutsky, L., & Black, C. (2008). Le Verlan, phénomène langagier et social: Récapitulatif. The French Review, 82(2), 308–324. [Google Scholar]
Stark, E. (2015). ’De l’oral dans l’écrit’? - Le profil variationnel des SMS (textos) et leur valeur pour la recherche linguistique. In K. J. Kragh & J. Lindschouw (Éds.), Les variations diasystématiques et leurs interdépendances dans les langues romanes. ELiPhi, Éditions de linguistique et de philologie. [Google Scholar]
subredditstats. (s. d.). R/france. subredditstats.com. Consulté 13 septembre 2020, à l’adresse https://subredditstats.com/r/france [Google Scholar]
Tagliamonte, S. A. (2016). So sick or so cool? The language of youth on the internet. Language in Society, 45(01), 1–32. [CrossRef] [Google Scholar]
Tagliamonte, S. A., & Denis, D. (2008). Linguistic ruin? Lol! Instant messaging and teen language. American Speech, 83(1), 3–34. [CrossRef] [Google Scholar]
TezuK. (2016, octobre 2). Les redditismes sur r/france [Reddit Post]. r/france. www.reddit.com/r/france/comments/55ht5t/les_redditismes_sur_rfrance/ [Google Scholar]
Thelwall, M. (2008). Fk yea I swear: Cursing and gender in MySpace. Corpora, 3(1), 83–107. [CrossRef] [Google Scholar]
Verheijen, L. (2017). WhatsApp with social media slang? Youth language use in Dutch written computer-mediated communication. In D. Fišer & M. Beißwenger (Éds.), Investigating computer-mediated communication: Corpus-based pproaches to language in the digital world (p. 72–101). Ljubljana University Press. [Google Scholar]
wiki—R/france. (s. d.). Reddit. Consulté 7 janvier 2022, à l’adresse https://www.reddit.com/r/france/wiki/index [Google Scholar]