Old Gallo-Romance (OGR) Corpus : annotation phonologique et métrique des plus anciens textes gallo-romans | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web Conf. Volume 138, 2022 8^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		02007
Nombre de pages		16
Section		Histoire du français : perspectives synchronique et diachronique
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/202213802007
Publié en ligne		11 mai 2022

Chasle, N. (2008). Manifestation de la latence en ancien français aux Xème et Xlème siècles: liaison et redoublement syntaxique. In : Congrès Mondial de Linguistique Française 2008. Paris : EDP Sciences, p. 1645–1656. <https://doi.org/10.1051/cmlf08175> [consulté le 14 mars 2022]. [Google Scholar]
DMF (2020). DMF : Dictionnaire du Moyen Français, version 2020. ATILF - CNRS & Université de Lorraine. <http://www.atilf.fr/dmf> [consulté le 5 janvier 2022]. [Google Scholar]
De Poerck, G. (1963) Les plus anciens textes de la langue française comme témoins de l’époque. Revue de linguistique romane, 27, 1–34. [Google Scholar]
Foerster, W., et Koschwitz, E. (1932). Altfranzösisches Übungsbuch. 7^e éd. Leipzig : Reisland. [Google Scholar]
Gossen, C. T. (1967). Französische Skriptastudien: Untersuchungen zu den nordfranzösischen Urkundensprachen des Mittelalters. Vienne : Böhlau. [Google Scholar]
Guillot, C., Prévost, S., et Lavrentiev, A. (2013). Manuel de référence du jeu Cattex09, version 2.0. BFM - Base de Français Médiéval [En ligne]. Lyon : ENS de Lyon, <http://bfm.ens-lyon.fr/IMG/pdf/Cattex2009_manuel_2.0.pdf> [consulté le 5 janvier 2022]. Guillot-Barbance, C., Heiden, S. et Lavrentiev, A. (2017a). Base de français médiéval : une base de référence de sources médiévales ouverte et libre au service de la communauté scientifique. Diachroniques, 7, 168–184. [Google Scholar]
Guillot-Barbance, C., Lavrentiev, A. Rainsford, T. Marchello-Nizia, C, et Heiden, S. (2017b). La « philologie numérique » : tentative de définition d’un nouvel objet éditorial. In : R. Trachsler, F. Duval, et L. Leonardi Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15–20 juillet 2013). Section 13 : Philologie textuelle et éditoriale. Nancy : ATILF/SLR, p. 143–154. [Google Scholar]
Gussenhoven, C., et Jacobs, H. (2005). Understanding Phonology. 2nd ed. Londres : Hoddor Arnold Heiden, S. (2010). The TXM Platform: Building Open-Source Textual Analysis Software Compatible with the TEI Encoding Scheme. In : R. Otoguro, K. Ishikawa, H. Umemoto, K. Yoshimoto et Y. Harada. 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Nov 2010, Sendai, Japan. Institute for Digital Enhancement of Cognitive Development, Waseda University, p. 389–398. <halshs-00549764> [consulté le 5 janvier 2022]. [Google Scholar]
Krause, T. et Zeldes, A. (2016). ANNIS3: A new architecture for generic corpus query and visualization. In : Digital Scholarship in the Humanities 2016, 31. <http://dsh.oxfordjournals.org/content/31/1/118> [consulté le 5 janvier 2022]. [Google Scholar]
Meisenburg, T. (1996). Romanische Schriftsysteme im Vergleich : Eine diachrone Studie. Tübingen : Narr. [Google Scholar]
Poggio, E. et Premat, T. (2019). Le PAM, un Programme d’Analyse Métrique pour le français médiéval. In : Zenodo. <https://doi.org/10.5281/ZEN0D0.3464477> [consulté le 5 janvier 2022]. Pope, M. K. (1934). From Latin to Modern French with especial consideration of Anglo-Norman: Phonology and Morphology. Manchester : Manchester University Press. [Google Scholar]
Prévost, S., Guillot, C., Lavrentiev, A., et Heiden, S. (2013). Jeu d’étiquettes morphosyntaxiques CATTEX2009, version 2.0. BFM - Base de Français Médiéval [En ligne]. Lyon : ENS de Lyon, <http://bfm.ens-lyon.fr/IMG/pdf/Cattex2009_2.0.pdf> [consulté le 5 janvier 2022]. [Google Scholar]
Rainsford, T. (2011a). Dividing lines : The changing syntax and prosody of the mid-line break in medieval French octosyllabic verse. Transactions of the Philological Society, 109, 265–283. <https://doi.org/10.3352/jeehp.2013.10.3> [consulté le 14 mars 2022]. [CrossRef] [Google Scholar]
Rainsford, T. (2011b). The Emergence of Group Stress in Medieval French. Thèse de doctorat, University of Cambridge. <https://doi.org/10.17863/CAM.16503> [consulté le 5 janvier 2022]. [Google Scholar]
Rainsford, T. (2014). Sur la disparition de l’enclise en ancien français. In : W. Ayres-Bennett et T. Rainsford (éd.) L’Histoire du français. État des lieux et perspectives. Paris : Garnier. p. 21–44. <http://doi.Org/10.15122/isbn.978-2-8124-2986-6.p.0021> [consulté le 14 mars 2022]. [Google Scholar]
Rainsford, T. (2022). Old Gallo-Romance Corpus, version 0.4. Stuttgart: Institut für Linguistik/Romanistik. <http://www.ogr-corpus.org> [consulté le 18 mars 2022]. [Google Scholar]
Rainsford, T. et Scrivner, O. (2014). Metrical annotation for a verse treebank. In : V. Henrich, E. Hinrichs, D. de Kok, P. Osenova, et A. Przepiórkowski (éd.) Proceedings of the Thirteenth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT13). Tübingen : University of Tübingen, p. 149–159. [Google Scholar]
Russo, M. (2013). Il raddoppiamento fonosintattico dell’italiano. Tratti prosodici e struttura fonologica. In : F. Sánchez Miret et D. Recasens i Vives (éd.) Studies in Phonetics, Phonology and Sound Change in Romance. Munich : LINCOM Europa, p. 145–178. [Google Scholar]
Scheer, T, Ségéral, P., Gess, R. S., Jacobs, H., et Laks, B. (2020). Partie 3: Phonétique historique. In : C. Marchello-Nizia, B. Combettes, S. Prévost, et T. Scheer (éd.) Grande grammaire historique du français (GGHF). Berlin: De Gruyter Mouton, p. 151–490. [Google Scholar]
Selig, M. (2006). Die Anfänge der Überlieferung der romanischen Sprachen : Quellentypen und Verschriftungsprinzipien. In : G. Ernst, M.-D. Gleßgen, C. Schmitt, W. Schweickard et J.-P. Chambon (éd.) Romanische Sprachgeschichte: ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen. Berlin : de Gruyter, p. 1924–1944. [Google Scholar]
Vennemann, T. (1988). Preference Laws for Syllable Structure and the Explanation of Sound Change: With Special Reference to German, Germanic, Italian, and Latin. Berlin: Mouton de Gruyter. [Google Scholar]
Zipser, F. et Romary, L. (2010). A model oriented approach to the mapping of annotation formats using standards. In: Proceedings of the Workshop on Language Resource and Language Technology Standards, LREC 2010. Malta. <http://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00527799/en/> [consulté le 5 janvier 2022] [Google Scholar]