Le paysage linguistique du cimetière alsacien : un reflet diachronique et synchronique de la situation sociolinguistique | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web Conf. Volume 78, 2020 7^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		13001
Nombre de pages		16
Section		Sociolinguistique, dialectologie et écologie des langues
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/20207813001
Publié en ligne		4 septembre 2020

Ainiala, Terhi & Jan-Ola Ostman (2017). Introduction. Socio-onomastics and pragmatics. [Google Scholar]
Socio-onomastics. The pragmatics of names, 1–18. Ed. Terhi Ainiala and Jan-Ola Ostman. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. [Google Scholar]
Anderson, Keith A., Christine L. Sielski, Elizabeth A. Miles & Alexis V. Dunfee (2011). Gardens of stone: Searching for evidence of secularization and acceptance of death in grave inscriptions from 1900-2009. Omega 63 (4), 359–371. [CrossRef] [Google Scholar]
Backhaus, Peter (2006) Multilingualism in Tokyo: A Look into the Linguistic Landscape International Journal of Multilingualism 3 (1), 52–66. [CrossRef] [Google Scholar]
Backhaus, Peter (2007). Linguistic Landscapes. A Comparative Study of Urban Multilingualism in Tokyo. Clevedon: Multilingual Matters Ltd. [Google Scholar]
Bertrand, Régis (2005). ”« Que de vertus. » Les épitaphes édifiantes des débuts du XIXe siècle.” Les narrations de la mort, 241–255. Eds. Bertrand Régis, Anne Carol & Jean-Noël Pelen. Aix-en-Provence: Publications de l’Université de Provence. [CrossRef] [Google Scholar]
Blackwood, Robert (2011). The linguistic landscape of Brittany and Corsica: A comparative study of the presence of France’s regional languages in the public space. Journal of French Language Studies 21 (02), 11–130. [CrossRef] [Google Scholar]
Blommaert, Jan (2103). Ethnography, Superdiversity and Linguistic Landscapes. Chronicles of Complexity. Bristol, Buffalo, Toronto: Multilingual Matters. [Google Scholar]
Boutet, Josiane (2016). Le pouvoir des mots. (Nouvelle édition.) Paris, La Dispute/Snédit. [Google Scholar]
Bulot, Thierry (2011). Sociolinguistique urbaine, Linguistic Landscape Studies et scriptu- ralité: entre convergence(s) et divergence(s). Cahiers de Linguistique, EME Edition, 37 (1), 5–15. [Google Scholar]
Cenoz, Jasone & Duck Gorter (2006 ). Linguistic Landscape and Minority Languages. International Journal of Multilingualism 3 (1), 67–80. [CrossRef] [Google Scholar]
Coulmas, Florian (2009). Linguistic landscaping and the seed of the public sphere. Linguistic Landscape. Expanding the Scenery, 13–24. Eds. Elana Shohamy & Durk Gorter. New York: Routledge. [Google Scholar]
Coupland, Nikolas (2010). Welsh Linguistic Landscapes ’From Above’ and ’From Below’. Semiotic Landscapes. Language, Image, Space, 77–101. Eds. Adam Jaworski and Crispin Thurlow. London: Continuum. [Google Scholar]
Coupland, Nikolas & Peter Garrett (2010). Linguistic landscapes, discursive frames and metacultural performance: the case of Welsh Patagonia. International Journal of the Sociology of Language 205, 7–36. [Google Scholar]
Curtin, Melissa (2014). Mapping cosmopolitanisms in Taipei: toward a theorisation of cosmopolitanism in linguistic landscape research. International Journal of the Sociology of Language 228, 153–177. [Google Scholar]
Denis, Marie-Noëlle & Calvin Veltman (1989). Le déclin du dialecte alsacien. Strasbourg: Association des publications près les Universités de Strasbourg. [Google Scholar]
Dollinger, Philippe, ed. ([1971] 1991). Histoire de l’Alsace. Toulouse: Privat. [Google Scholar]
Foucault Michel (2004). Des espaces autres. Empan 2004/2, 54, 12–19. [CrossRef] [Google Scholar]
Francis, Doris (2003). Cemeteries as cultural landscapes. Mortality 8 (2), 222–227. [CrossRef] [Google Scholar]
Gorter, Durk (2006). Introduction: The Study of the Linguistic Landscape as a New Approach to Multilingualism. International Journal of Multilingualism 3(1),1–6. [CrossRef] [Google Scholar]
Gorter, Durk (2013). Linguistic Landscapes in a Multilingual World. Annual Review of Applied Linguistics 33, 190–212. [CrossRef] [Google Scholar]
Haugen, Einar (1953). The Norwegian Language in America. Philadelphia, Pennsylvania: University of Pennsylvania Press. [Google Scholar]
Herat, Manel (2014). The final goodbye: The linguistic features of gravestone epitaphs from the nineteenth century to the present. International Journal of Language Studies 8 (4), 127–150. [Google Scholar]
Huebner, Thom (2009). ”A framework for the linguistic analysis of linguistic landscapes”. Linguistic Landscape. Expanding the Scenery, 70–87. Eds. Elana Shohamy & Durk Gorter. New York: Routledge. [Google Scholar]
Huebner, Thom & Supakorn Phoocharoensil (2017). Monument as semiotic landscape. The contested historiography of a national tragedy. Linguistic Landscape 3 (2), 101–121. [CrossRef] [Google Scholar]
Huck, Dominique (2013). Dialectes et allemand en Alsace. Histoire sociale des langues de France. Ed. Georg Kremnitz, 397–410. Rennes, Presses universitaires de Rennes. [Google Scholar]
Huck, Dominique, Arlette Bothorel-Witz & Anemone Geiger-Jaillet (2005). Report on the linguistic situation in Alsace (France). www.eurac.edu/languagebridges (accès internet le 5 août 2015). [Google Scholar]
Jaworski, Adam & Crispin Thurlow (2010). Introducing Semiotic Landscapes. Semiotic Landscapes. Language, Image, Space, 1–40. Eds. Adam Jaworski & Crispin Thurlow. London, New York: Continuum. [Google Scholar]
Kelleher, William (2017). Les Linguistic Landscape Studies. Langage et Société 160-161, 337–347. [CrossRef] [Google Scholar]
Kress, Gunther (2010). Multimodality. A social semiotic approach to contemporary communication. London, New York: Routledge. [Google Scholar]
Landry, Rodrigue & Richard Y. Bourhis (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality. An empirical study. Journal of Language and Social Psychology 16 (1), 2349. [CrossRef] [Google Scholar]
Lévy, Paul (1929). Histoire linguistique d’Alsace et de Lorraine. Tome II: De la Révolution française à 1918. Paris: Société d’édition Les Belles Lettres. [Google Scholar]
Lüdi, Georges (2010). L’analyse du paysage linguistique comme instrument pour analyser la gestion des langues dans les entreprises. Le plurilinguisme au travail entre la philo quotidiennes, 87–106. Ed. Georges Lüdi. Bâle: Institut für Franzö sische Sprach- und Literaturwissenschaft der Universität Basel. [Google Scholar]
Mytum, Harold (1994). Language as Symbol in Churchyard Monuments: The Use of Welsh in Nineteenth- and Twentieth-Century Pembrokeshire. World Archaeology 26 (2), 252–267. [CrossRef] [Google Scholar]
Pavlenko, Anet (2010). Linguistic Landscape of Kyiv, Ukraine: A Diachronic Study. Linguistic Landscape in the City, 133–150. Eds. Elena Shohamy, Eliezer Ben- Rafael & Monica Barni. Bristol: Multilingual Matters. [CrossRef] [Google Scholar]
Philipps, Eugène ([1975] 1986). Les luttes linguistiques en Alsace jusqu’en 1945. Strasbourg: Société d’édition de la Basse-Alsace. [Google Scholar]
Rugg, Julie (2000). Defining the place of burial: What makes a cemetery a cemetery? Mortality 5 (3), 259–275. [CrossRef] [Google Scholar]
Rugg, Julie (2003). Introduction: Cemeteries. Mortality 8 (2), 107–112. [CrossRef] [Google Scholar]
Scollon, Ron, and Suzie Wong Scollon (2003). Discourses in Place. Language in the Material World. London: Routledge. [CrossRef] [Google Scholar]
Shohamy, Elana (2019). Linguistic Landscape after a Decade: An Overview of Themes, Debates and Future Directions. Expanding the Linguistic Landscape. Linguistic Diversity, Multimodality and the Use of Space as a Semiotic Resource, 25–37. Ed. Martin Pütz. & Neele Mundt. Bristol: Multilingual Matters. [Google Scholar]
Shohamy, Elana & Duck Gorter, eds (2009). Linguistic Landscape. Expanding the Scenery. New York, London: Routledge. [Google Scholar]
Spitzmüller, Jörgen (2012). Floating ideologies: Metamorphoses of graphic “Germanness”. Orthography as social action. Scripts, spelling, identity and power, 255–288. Ed. Alexandra Jaffe, Jannis Androutsopoulos, Mark Sebba & Sally Johnson. Boston, Berlin: De Gruyter Mouton. [Google Scholar]
Tabouret-Keller, Andrée (1988). La situation linguistique en Alsace: Les principaux traits de son évolution vers la fin du XX^e siècle. L’alleman d en A Isace, 77–109. Actes du Colloque de Strasbourg. Eds. Adrien Finck & Marthe Philipp. Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg/Association des publications près les Universités de Strasbourg. [Google Scholar]
Tufi, Stefania (2016). Constructing the Self in Contested Spaces: The Case of SlovenianSpeaking Minorities in the Area of Trieste. Negotiating and Contesting Identities in Linguistic Landscapes, 101–116. Eds. Robert Blackwood, Elizabeth Lanza and Hirut Woldemariam. London: Bloomsbury. [Google Scholar]
Urbain, Jean-Didier (1988). Récit de mort et mort du récit dans les cimetières. La mort dans le texte, 221–242. Ed. Gilles Ernst. Lyon: Presses Universitaires de Lyon. [Google Scholar]
Urbatsch, Robert (2014). Nominal Partisanship: Names as Political Identity Signals. PS: Political Science & Politics 2014.47 (2), 463–467. [CrossRef] [Google Scholar]
Vajta, Katharina (2004) « Nous n ’avons plus de langue po ur n os fêtes de fami lies » Le changement de langue dans une famille alsacienne. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis. [Google Scholar]
Vajta, Katharina (2018). Gravestones speak - but in which language? Epitaphs as mirrors of language shifts and identities in Alsace. Journal of Multilingual and Multicultural Development 39(2),137–154 [CrossRef] [Google Scholar]
Vidor, Gian Marco (2014). Satisfying the mind and inflaming the heart: emotions and funerary epigraphy in nineteenth-century Italy. Mortality 19 (4), 342–360. [CrossRef] [Google Scholar]
Vogler, Bernard, 1993. Histoire culturelle de l’Alsace. Strasbourg, La Nuée Bleue. [Google Scholar]
Woodthorpe, Kate (2011). Sustaining the contemporary cemetery: Implementing policy alongside conflicting perspectives and purpose. Mortality 16 (3), 259–276. [CrossRef] [Google Scholar]
Wright, Elizabethada A. (2005). Rhetorical Spaces in Memorial Places: The Cemetery as a Rhetorical Memory Place/Space. Rhetoric Society Quarterly 35 (4), 51–81 [CrossRef] [Google Scholar]