La dynamique lexicale en Droit civil français : un regard sur la terminologie des institutions célébrant et enregistrant les mariages officiels à travers les siècles | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web Conf. Volume 78, 2020 7^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		05002
Nombre de pages		16
Section		Lexique
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/20207805002
Publié en ligne		4 septembre 2020

Alves, I. M. (2003). Socioterminologie. Une approche sociolinguistique de la Terminologie. Tradterm, 9, 229–32. [CrossRef] [Google Scholar]
Alves, I. M. (2007). Neologismo. Criaçâo lexical. Sâo Paulo: Ática. [Google Scholar]
Alves, I. M. (2009). Neologia e implicaçoes textuais. Anais do VI Congresso Internacional da ABRALIN, 6, 1821–1825. [Google Scholar]
Angers. (2019). Se marier à Angers. Disponible sur: http://www.angers.fr/services- demarches/demarches-pour-les-particuliers/etat-civil/se-marier-a-angers/index.html. Consulté le 4 août 2019. [Google Scholar]
Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF). (2019). Le Trésor de la Langue Française Informatisé. Disponible sur: http://atilf.atilf.fr/. Consulté le 15 mai2019. [Google Scholar]
Barros, L. A. (1998). Aspects de la productivité lexicale dans le domaine des espaces protégés du Brésil: la variation orthographique, morphologique et syntaxique. Acta Semiotica et Linguistica, 7, 45–86. [Google Scholar]
Barros, L. A. (2004). Curso Básico de Terminologia. Sâo Paulo: Editora da Universidade de Sâo Paulo. [Google Scholar]
Bortolato, C. P. (2013). Uma proposta de traduçâo da terminologia jurídica do Ancien Régime presente na peça Les Plaideurs de Jean Racine. Thèse de master soutenue dans l’Université de Sâo Paulo (USP), à Sâo Paulo, Brésil. Disponible sur: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-18112013-131108/publico/2013_CarolinaPoppiBortolato_VCorr.pdf. Consulté le 27 avril 2016. [Google Scholar]
Cabré, M. T. (1998). La Terminologie: théorie, méthodes et applications. Traduit, adapté et mis à jour par Monique Cormier et John Humbley. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa; Paris: Armand Colin. [Google Scholar]
Cabré, M. T. (1999). La terminología’, representación y comunicación: elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos. Barcelona: IULA. [Google Scholar]
Conceiçâo, M. C. (1999). Terminologie et transmission du savoir: (re)construction(s) de concepts. In: Delavigne, V.; Bouveret, M. (Eds.). Sémantique des termes spécialisés. Rouen: Presses Universitaires de Rouen, 33–42. [Google Scholar]
Curti-Contessoto, B. (2018). Terms designating places for the celebration and civil registration of marriages and places for the issuance of marriage certificates in Brazilian history. Terminàlia - Revista Semestral de la Societat Catalana de Terminologia, 18, 14–24. [Google Scholar]
Curti-Contessoto, B. F. (2019). Terminologia de certidoes de casamento: estudo terminológico bilingue e elaboraçâo de glossário português-francês. Thèse de doctorat soutenue à l’Université de l’Etat de Sâo Paulo, Campus de Sâo José do Rio Preto, Brésil. Disponible sur: https://repositorio.unesp.br/handle/11449/183611. Consulté le 24 avril 2020. [Google Scholar]
Dalloz, V. A. D. & Dalloz, A. (1845). Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de doctrine et de jurisprudence en matière de droit civil, commercial, criminel, administratif, de droit des gens et de droit public. 2. Disponible sur: [Google Scholar]
https://play.google.com/books/reader?id=Zk0DAAAAQAAJ&printsec=frontcover&output=reade r&hl=pt_BR&pg=GBS.PA490. Consulté le 12/09/2015. [Google Scholar]
Depecker, L. (2002). Entre signe et concept. Eléments de terminologie générale. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle. [Google Scholar]
Dury, P. & Drouin, P. (2011). When Terms Disappear from a Specialized Lexicon: A Semi-automatic Investigation into Necrology. ICAME Journal, 35, 19–33. [Google Scholar]
Dury, P. (2013). Que montre l’étude de la variation d’une terminologie dans le temps. Quelques pistes de réflexion appliquées au domaine médical. Debate Terminológico, 9, 2–10. [Google Scholar]
Elodie-et-Antoine. (2018). Mariage de Jaques SERVEAU et Marie DUCLOU - Archives du Cher - 3E 1036. Disponible sur: http://www.elodie-et-antoine.fr/ra/?tag=protestants. Consulté le 18 décembre 2018. [Google Scholar]
Filae. (2008). Ancêtres protestants: liste de liens en première page. 2008. Disponible sur: https://www.filae.com/v4/forums/recherches-genealogiques-ancetres-protestants-liste-de-liens-en- premiere-page-t1149677-p1.html. Consulté le 18 décembre 2018. [Google Scholar]
France. (1667). Ordonnance de Louis XIV… donnée à Saint Germain en Laye au mois d’avril 1667. Disponible sur:http://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_00G000100137001101319999/IMG00000022. Consulté le 19 décembre 2018. [Google Scholar]
France. (1787). Edit de Versailles (7 novembre 1787). Disponible sur: http://huguenotsweb.free.fr/histoire/edit1787.htm. Consulté le 18 décembre 2018. [Google Scholar]
France. (1791). Constitution de 1791. Disponible sur: http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil- constitutionnel/root/bank/pdf/conseil-constitutionnel-5082.pdf. Consulté le 10 juin 2015. [Google Scholar]
France. (1792/1989). Loi du 20 Septembre 1792 sur les causes, le mode et les effets du divorce. Population & Société, 240. Disponible sur: https://www.ined.fr/fichier/s_rubrique/18939/pop_et_soc_francais_240.fr.pdf. Consulté le 21 novembre 2018. [Google Scholar]
France. (1800/2000). Loi du 28 Pluviôse An VIII (17 février 1800). Disponible sur: https://www.u- picardie.fr/curapp-revues/root/45/Annexe.pdf_4a0d2b2344d22/Annexe.pdf. Consulté le: 15 décembre 2018. [Google Scholar]
France. (2017a). Décret n° 2017–270 du 1er mars 2017 relatif à la délégation des fonctions d’officier de l’état civil exercées par le maire et au lieu de célébration des mariages. Disponible sur: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=J0RFTEXT000034128626&categorieLi en=id. Consulté le 4 août 2019. [Google Scholar]
France. (2017b). Loi J21: un décret autorise la célébration du mariage hors de la mairie et précise le champ de la délégation des fonctions d’officier d’état civil. Disponible sur: https://etat- civil.legibase.fr/actualites/veille-juridique/loi-j21-un-decret-autorise-la-celebration-du-71476/. Consulté le 4 août 2019. [Google Scholar]
France. (2018). La commune. Disponible sur: https://www.collectivites-locales.gouv.fr/commune. Consulté le 8 juillet 2019. [Google Scholar]
Freixa, J. (2006). Causes of denominative variation in terminology: A typology proposal. Terminology, 12, 51–78. [CrossRef] [Google Scholar]
Freixa, J. (2014). La variación denominativa en terminología: tipos y causas. In: Isquerdo, A. N. & Dal Corno, G. O. M. (Eds.). As Ciências do Léxico: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. Campo Grande: Ed. UFMS, 311–329. [Google Scholar]
Gaudin, F. (2005). La socioterminologie. Langages, 157, 80–92 Disponible sur: https://doi.org/10.3406/lgge.2005.976. Consulté le 23 avril 2020. [CrossRef] [Google Scholar]
GPleyber. Site spécialisé en documents anciens. Disponible sur: http://gpleyber.free.fr/actes%20anciens.html. Consulté le 25 juin 2015. [Google Scholar]
Krieger, M. G. & Finatto, M. J. B. (2004). Introduçao à Terminologia: teoria e prática. Säo Paulo: Contexto. [Google Scholar]
Mafra, F. (2005). Primeiras noçoes de Direito Administrativo. Ambito Jurídico, 23. [Google Scholar]
Millard, E. (2011). Le rôle de l’état civil dans la construction de l’Etat. In: Blanc, F.-P. Mélanges en l’honneur du Doyen. Toulouse: Presses Universitaires de Perpignan et Presses Universitaires de Toulouse, 721–727. [Google Scholar]
Nogentrev. (2016). Les municipalités. Nogent-le-Rotrou sous la Révolution française. Disponible sur: http://www.nogentrev.fr/archives/2016/03/05/33469324.html. Consulté le 8 juillet 2019. [Google Scholar]
Pavel, S. & Nolet, D. (2003). Manuel de Terminologie. Gatineau: Quebec. [Google Scholar]
Picton, A. (2014). The dynamics of terminology in short-term diachrony: A proposal for a corpus- based methodology to observe knowledge evolution. In: Temmerman, R. & Van Campenhoudt, M. (Eds). Dynamics and Terminology: An interdisciplinary perspective on monolingual and multilingual culture-bound communication. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 160–182. [Google Scholar]
Semond. (1793). Acte de mariage de Jean SEMOND et Leonarde SARLANDE (24/01/1793). Disponible sur: http://semondfamily.pagesperso-orange.fr/11040048.JPG. Consulté le 15 décembre 2018. [Google Scholar]
Serieys, J. (2019). 14 décembre 1789: Création des communes par la Révolution française. Disponible sur: http://www.gauchemip.org/spip.php7article10803. Consulté le 8 juillet 2019. [Google Scholar]
Simonis, S. & Simonis, G. (Eds.). (2001). El amor y el matrimonio. Santafé de Bogotá: San Pablo. [Google Scholar]
Tartier, A. (2006). Analyse automatique de l’évolution terminologique. Actes du Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN). Disponible sur: http://www.revuei3.org/hors_serie/annee2006/revue_i3_hs2006_01_05.pdf. Consulté le 27 avril 2016. [Google Scholar]