Qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son. Le français classique des lettres interceptées durant les guerres de course atlantiques | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web Conf. Volume 78, 2020 7^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		02001
Nombre de pages		16
Section		Francophonie
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/20207802001
Publié en ligne		4 septembre 2020

Baugh, D. (2007). The Atlantic of the Rival Navies, 1714-1783. In N. L. Rhoden (ed), English Atlantics revisited: essays honouring professor Ian K. Steele, Montréal: McGill-Queen’s University Press, 206-229. [Google Scholar]
Chaudenson, R. (1974). Le lexique du parler créole de la Réunion. Paris, Champion, 2 vol. [Google Scholar]
Chauveau, J.-P. (2009a). Configurations géolinguistiques et histoire des français expatriés: quelques exemples de consonnes finales. In L. Baronian et F. Martineau (eds), Le français d’un continent à l’autre. Mélanges offerts à Yves CharlesMorin, Québec: Les Presses de l’Université Laval, 7792. [Google Scholar]
Chauveau, J.-P. (2009b). Le verbe acadien, concordances européennes. In B. Bagola (ed.), Français du Canada - français de France VIII. Actes du huitième colloque international de Trêves, du 12 au 15 avril 2007, Tübingen: Niemeyer, 35-56. [Google Scholar]
Chauveau, J.-P. (2011). Le français d’un rural manceau d’Ancien Régime. In F. Manzano (ed.), Mémoires du terrain: enquêtes, matériaux, traitement des données. Actes du colloque tenu à l’Université Jean Moulin de Lyon 12 et 13 mars 2009, Lyon: Publications du Centre d’Études Linguistiques, 67-95. [Google Scholar]
DECA I, 1 = Bollée, A./Fattier, D./Neumann-Holzschuh, I. (2018). Dictionnaire étymologique des créoles français d’Amérique, Première partie: mots d’origine française A-D, Hamburg, Buske. [Google Scholar]
DECOI I = Bollée, A. (2000). Dictionnaire étymologique des créoles français de l’Océan Indien. Première partie: Mots d’origine française P-Z, Hamburg, Helmut Buske. [Google Scholar]
Ernst, G. (2019). Textes français privés des XVIII^e et XVIII^e siècles, Berlin: De Gruyter, « Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ». [Google Scholar]
Fouché, P. (1931). Le verbe français. Étude morphologique, Paris: Belles Lettres. [Google Scholar]
Fouché, P. (1967). Morphologie historique du français, le Verbe, Paris: Klincksieck. [Google Scholar]
Goerlich, E. (1886). Die nordwestlichen Dialekte der langue d’oïl, Heibronn: Henninger. [Google Scholar]
Gossen, C. T. (1962). Zur altpoitevinischen Verbalmorphologie. VoxRomanica 21, 242-64. [Google Scholar]
GPFC = Société du Parler français au Canada, 1930. Glossaire du parler français au Canada, Québec: L’Action sociale. [Google Scholar]
Jansen, S. (2011). La formation du français régional et des créoles antillais: l’apport du taïno. In A. Thibault (ed.), Le français dans les Antilles: études linguistiques, Paris: L’Harmattan, 101-138. [Google Scholar]
Lanly, A. (1977). Morphologie historique des verbes français. Notions générales, conjugaisons régulières, verbes irréguliers, Paris: Bordas. [Google Scholar]
Martineau, F. (2005). Perspectives sur le changement linguistique: aux sources du français canadien. Revue canadienne de linguistique, 50, 173-213. [Google Scholar]
Neumann-Holzschuh, I./Mitko, J. (2018). Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane avec un aperçu sur Terre-Neuve, Berlin/Boston: De Gruyter. [Google Scholar]
Nyrop, K. (1904) [2^e éd.]. Grammaire historique de la langue française, Paris: Alphonse Picard et fils, t. 1. [Google Scholar]
Poirier, C. (1979). Créoles à base française, français régionaux et français québécois: éclairages réciproques. Revue de linguistique romane, 43, 400-425. [Google Scholar]
Rézeau, P. (2014). Notes sur la langue des Mémoires autographes de Madame de Sapinaud sur la Guerre de Vendée (1798). In Y. Greub et A. Thibault (eds), Dialectologie et étymologie galloromanes: mélanges en l’honneur de l’éméritat de Jean-Paul Chauveau, Strasbourg: Éditions de linguistique et de philologie, 79-95. [Google Scholar]
Rutten, G./van der Wal, M. J. (2014). Letters as loot. A sociolinguistic approach to seventeenth- and eighteenth-century Dutch, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. [Google Scholar]
Starkey, D. J. (1990). British Privateering Enterprise in the Eighteenth Century, Exeter: University of Exeter Press. [Google Scholar]
Thibault, A. (2011). Le français dans les Antilles: présentation. In A. Thibault (ed.), Le français dans les Antilles: études linguistiques, Paris: L’Harmattan, 11-28. [Google Scholar]
Vintilâ-Râdulescu, I. (1970). Français créole et français canadien, In Phonétique et linguistique romanes, mélanges offerts à M. Georges Straka, Strasbourg: Société de linguistique romane, 353-359. [Google Scholar]