Les préverbes macédoniens et leurs équivalents en français : étude contrastive des modes d’expression de l’aspect dans une perspective didactique | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web of Conferences Volume 27, 2016 5^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		07009
Nombre de pages		11
Section		Linguistique et Didactique (français langue première, français langue seconde)
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/20162707009
Publié en ligne		4 juillet 2016

Arrivé, M. (1986), La Grammaire d’aujourd’hui, Paris : Flammarion. [Google Scholar]
Blevins J. (2013), Word-based morphology from Aristote to modern WP, The Oxford handbook of the history of linguistics 16, Oxford : Oxford University Press, pp. 375-396. [Google Scholar]
Bonnard H. (1981), Code du français courant, Paris : Magnard. [Google Scholar]
Cassin B. (2004), Vocabulaire européen des philosophies, Paris : Seuil – Le Robert. [Google Scholar]
Comrie, B. (1976). Aspect. An introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge : Cambridge University Press. [Google Scholar]
Comrie, B. (1989). Perfectif et télique, Travaux de linguistique, 19, pp. 57-66. [Google Scholar]
Confais J.-P. (1990), Temps, mode, aspect : les approches des morphèmes et leurs problèmes à l’exemple du français et de l’allemand, Collection Interlangues, Toulouse : Presses universitaires du Mirail. [Google Scholar]
Dahl, O. (1985), Tense and aspect systems, Oxford : Basil Blackwell Ltd. [Google Scholar]
Elson, M.-J. (1989), Macedonian verbal morphology : a structural analysis, Columbus-Ohio : Slavica. [Google Scholar]
Franckel J.-J. (1989), Etude de quelques marqueurs aspectuels du français, Genève-Paris : Librairie Droz. [Google Scholar]
Friedman V. (1977), The grammatical categories of the macedonian indicative, Columbus : Slavica. [Google Scholar]
Friedman V. (1989), Upotrebata na glagolskite vreminja vo makedonskite i vo drugi balkanski poslovični izrazi, Makedonski jazik 40-41, Skopje : Institut za makedonski jazik « Krste Misirkov ». [Google Scholar]
Foulon-Hristova J. (1997), Les modes de narration en macédonien, Collection Linguistique, Langues & Ecritures, Paris : L’Asiathèque. [Google Scholar]
Foulon-Hristova J. (1998), Grammaire pratique du macédonien, Collection Langues & Mondes, Paris : L’Asiathèque. [Google Scholar]
Galton H. (1986), Markedness in macedonian verbal morphology, Prilozi, XI 2 – Oddelenie za lingvistika i literaturna nauka, Skopje : Makedonska akademija na naukite i umetnostite, pp. 77-82. [Google Scholar]
Gosselin, L. (2005). Temporalité et modalité. Bruxelles : Duculot. [Google Scholar]
Grevisse, M. & Goosse, A. (2011), Le bon usage – Grammaire, langue française, Paris-Louvain-la-Neuve : De Boeck – Duculot. [Google Scholar]
Guentchéva, Z. (1990). Temps et aspect: l’exemple du bulgare littéraire contemporain, Collection Sciences du Langage, Paris: Presses du CNRS. [Google Scholar]
Guentchéva, Z & Desclés J.-P. (2010), Les référents aspecto-temporels : une approche formelle appliquée au français, actes du CMLF 2010 - 2^ème Congrès mondial de linguistique française, pp. 1675-1696, 2010, publié par EDP Sciences (www.linguistiquefrancaise.org), [DOI : http://dx.doi.org/10.1051/cmlf/2010259]. [Google Scholar]
Hogeveg L. & al. (éd.) (2009), Cross-linguistic semantics of tense, aspect and modality, Collection Linguistik aktuell, Amsterdam-Philadelphia : J. Benjamins. [Google Scholar]
Jakobson R. (1963), Essais de linguistique générale 1, Paris : Editions de Minuit. [Google Scholar]
Kepeski, K. (1946), Makedonska gramatika, Skopje : Državno knigoizdatelstvo na Narodna Republika Makedonija. [Google Scholar]
Koneski, B. (1953), Gramatika na makedonskiot literaturen jazik, Skopje : Prosvetno delo. [Google Scholar]
Kostov J. (2013), Le verbe macédonien : pour un traitement informatique de nature linguistique et applications didactiques (réalisation d’un conjugueur), thèse de doctorat soutenue le 7 décembre 2013, INALCO, Paris. [Google Scholar]
Kramer C. (1986), Analytic modality in macedonian, Munich : Verlag Otto Sagner. [Google Scholar]
Lunt, H. (1952), A Grammar of the macedonian literary language, Skopje : Državno knigoizdatelstvo na Narodna Republika Makedonija. [Google Scholar]
Milliaressi T. (2010), La catégorie de l’aspect en français, actes du CMLF 2010 - 2^ème Congrès mondial de linguistique française, pp. 1399-1413, 2010, publié par EDP Sciences (www.linguistiquefrancaise.org), [DOI : http://dx.doi.org/10.1051/cmlf/2010197]. [Google Scholar]
Minova-Gjurkova L. & al. (1997), Gramatika na makedonskiot jazik za srednoto obrazovanie. Skopje : Prosvetno delo. [Google Scholar]
Minova-Gjurkova L. (2006), Gramatika na makedonskiot standarden jazik za stranci, Štip : 2-ri avgust. [Google Scholar]
Minova-Gjurkova L. & al. (2008), Opšta gramatika na makedonskiot jazik. Skopje : Prosvetno delo. [Google Scholar]
Mišeska-Tomič O. (2012), A grammar of macedonian, Bloomington : Slavica. [Google Scholar]
Novakova I. (1995), Sur les systèmes aspecto-temporels du français et du bulgare, Contrastive linguistics 6/1995, Sofia : Université de Sofia, pp. 5-14. [Google Scholar]
Novakova I. (2001), Fonctionnement comparé de l’aspect verbal en français et en bulgare, Revue des études slaves LXXIII/1, pp. 7-23. [CrossRef] [Google Scholar]
Riegel M. & al. (2009), Grammaire méthodique du français (7^ème édition revue et augmentée), Paris : Presses Universitaires de France. [Google Scholar]
Schönn D. A. (1984), The Reflective Practitioner: How Professionals Think in Action, New York : Basic Books. [Google Scholar]
Tofoska S. (1997), Izveduvanje na telični glagoli od osnovi od kontinuativen vid, Godišen zbornik na Filološkiot fakultet, Skopje : Univerzitet Sv. Kiril i Metodij, pp. 325-347. [Google Scholar]
Tofoska S. (1998), Mehanizmi na generiranje telična konfiguracija vo makedonskiot jazik, Semantika i struktura na slovenskiot vid III, Skopje : Univerzitet Sv. Kiril i Metodij. [Google Scholar]
Vandeloise C. (1986), L’espace en frnaçais : sémantique des prépositions spatiales, Collection Travaux linguistiques, Paris : Editions du Seuil. [Google Scholar]
Veljanovska K. & al (2007), Pregled na vidskite formi na počestite glagoli vo makedonskiot jazik. Skopje : Univerzitet Sv. Kiril i Metodij. [Google Scholar]