La prise en considération d'un événement contraire dans l'analyse de l'opposition entre l'indicatif et le subjonctif en français

Université Ben-Gourion du Néguev, P.O. Box 653, 84105 Beer-Sheva, Israël

Contact : dreer@post.bgu.ac.il

Résumé

Cette étude vise à présenter une hypothèse unitaire sur l'opposition entre l'indicatif et le subjonctif en français et, en partant de cette hypothèse, à expliquer l'emploi des deux modes dans le discours. Nous affirmons que les valeurs uniques que nous allons postuler pour l'indicatif et le subjonctif, respectivement, peuvent justifier le choix entre les deux modes, indépendamment des constructions grammaticales ou des lexèmes que l'on croit à tort imposer l'emploi de l'indicatif ou du subjonctif. Cette étude montre que l'emploi des deux modes n'est pas arbitraire, y compris dans des cas exceptionnels et que le choix de l'un ou de l'autre mode par le locuteur sert à atteindre différents buts communicatifs.