Les insertions parenthétiques comme ressource de la gestion du discours et de sa construction

Université de Neuchâtel, Ruelle Vaucher 22, 2000 Neuchâtel, Suisse

^* contact : pascal.montchaud@unine.ch

Résumé

Une insertion parenthétique est une manœuvre discursive qui consiste à interrompre un programme (ici entendu au sens de discours) le temps d’en effectuer un autre. Envisagé selon une approche qui conçoit l'activité langagière en termes de processus de production, le phénomène se décline en au moins quatre types, que l'on peut caractériser par la fonction pragmatique qu'ils entretiennent dans l’économie de la période dans laquelle elles s'insèrent. Après avoir brièvement rapporté l'analyse faite par Berrendonner (2008) des parenthèses dites réparatrices (i.e. assimilable aux phénomènes connus en linguistique des interactions sous le nom de procédure de réparation, car elles servent à effectuer une "retouche" de ce qui a été dit), notre premier objectif est de proposer une description d'un second type d'insertions, celles dites complétrices (i.e. ces insertions accomplissent en effet une opération visant à achever un objet-de- discours incomplet). A travers cette démarche, ce travail vise à démontrer que les premières sont une ressource pour gérer les effets communicatifs générés par le programme (les incidents émaillant le bonne conduite du discours) alors que les deuxièmes servent à gérer les incidents de la mise en œuvre de la programmation (les incidents concernant les moyens mis en oeuvre pour atteindre l'ojectif communicatif visé par le discours). Nous soutenons en conclusion que ces deux catégories partagent une fonction similaire, quoique symétriquement inverse.