Du verbe au nom : calques et décalages aspectuels P. Haas, R. Huyghe and R. Marín Published online: 9 juillet 2008 DOI: 10.1051/cmlf08108