mais tu veux couper là du coup faut dire pourquoi quoi. Propositions complémentaires pour une segmentation syntaxique du français parlé | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web Conf. Volume 191, 2024 9^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		14006
Nombre de pages		15
Section		Syntaxe
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/202419114006
Publié en ligne		28 juin 2024

LV = Glikman, J., Mazziotta, N., Benzitoun, C. & Fauth, C. 2021–2022. Corpus Les Vocaux. <https://www.ortolang.fr/market/corpora/lesvocaux/v0.0.1>. [Google Scholar]
Andrews, B. J. (1989), Terminating devices in spoken french. International review of applied linguistics in language teaching, 27(3): 193–216. [CrossRef] [Google Scholar]
Anscombre, J.-C., Darbord, B., Oddo, A., & García de Lucas, C. (Éds.), (2016), La phrase autonome : Théorie et manifestations. P.I.E. Peter Lang. [Google Scholar]
Auchlin, A. (1981), Mais heu, pis bon, ben alors, voilà, quoi ! Marqueurs de structuration de la conversation et complétude. Cahiers de linguistique française, 2: 141–159. [Google Scholar]
Béguelin, M.-J., & Corminboeuf, G. (2020), Segmentation en unités : Le cas des “greffes” et des “segments flottants”. In M.-J. Béguelin, G. Corminboeuf, & F. Lefeuvre, Types d’unités et procédures de segmentation (p. 99–129). Lambert-Lucas. [Google Scholar]
Benzitoun, C. (2010), Quelle(s) unité(s) syntaxique(s) maximale(s) en français parlé ? Discussions autour de quelques problèmes rencontrés. Travaux de linguistique, 60(1), 109–126. Cairn.info. https://doi.org/10.3917/tl.060.0109. [CrossRef] [Google Scholar]
Benzitoun, C., Dister, A., Gerdes, K., Kahane, S., Pietrandrea, P., Sabio, F., & Debaisieux, J.-M. (2010), tu veux couper là faut dire pourquoi. Propositions pour une segmentation syntaxique du français parlé. 2^e Congrès Mondial de Linguistique Française, 2075–2090. https://doi.org/10.1051/cmlf/2010201. [Google Scholar]
Benzitoun, C., & Sabio, F. (2010), Où finit la phrase ? Où commence le texte ? L’exemple des regroupements de constructions verbales. Discours, 7, 3–25. https://doi.org/10.4000/discours.7966. [Google Scholar]
Berrendonner, A. (2002). Les deux syntaxes. Verbum, 24(1-2): 23–35. [Google Scholar]
Berrendonner, A. (2021). La notion de phrase. In Encyclopédie grammaticale du français. http://encyclogram.fr. [Google Scholar]
Bilger, M., Blasco, M., Cappeau, P., Pallaud, B., Sabio, F., & Savelli, M.-J. (1997). Transcription de l’oral et interprétation. Illustration de quelques difficultés. Recherches sur le français parlé, 14: 57–86. [Google Scholar]
Blanche-Benveniste, C., Bilger, M., Rouget, C., & van den Eynde, K. (1990), Le français parlé : Études grammaticales. CNRS Éditions. [Google Scholar]
Blanche-Benveniste, C., Deulofeu, J., Stefanini, J., & Van den Eynde, K. (1987), Pronom et syntaxe : L’approche pronominale et son application au français. SELAF. (Édition originale 1984). [Google Scholar]
Blanche-Benveniste, C., & Jeanjean, C. (1987), Le français parlé : Transcription et édition. Didier. [Google Scholar]
Bruxelles, S., Ducrot, O., Fouquier, É., Gouazé, J., Dos Reis Nunes, G., & Rémis, A. (1980), Mais occupe toi d’Amélie. In O. Ducrot (Éd.), Les mots du discours (p. 93–130). Minuit. (Édition originale 1976). [Google Scholar]
Cresti, E. (1999), Force illocutoire, articulation topic/comment et contour prosodique en italien parlé. Faits de langues, 13: 168–181. [Google Scholar]
Crible, L. (2017), Discourse markers and (dis)fluency across registers : A contrastive usage-based study in English and French [Thèse de doctorat, UCLouvain]. http://hdl.handle.net/2078.1/182932. [Google Scholar]
Dargnat, M., & Jayez, J. (2021), Mais et associés. Lexique, 29: 211–228. [Google Scholar]
Debaisieux, J.-M. (1994), Le fonctionnement de parce que en français parlé contemporain : Description linguistique et implications didactiques [Thèse de doctorat]. Université de Nancy II. [Google Scholar]
Debaisieux, J.-M. (Éd.), (2013), Autour de parce que et de puisque. In Analyses linguistiques sur corpus : Subordination et insubordination en français (p. 185–247). Hermès Science, Lavoisier. [Google Scholar]
Degand, L. (2014), So very fast then, Discourse markers at left and right periphery in spoken French. In K. Beeching & U. Detges (Éds.), Discourse functions at the left and right periphery : Crosslinguistic investigations of language use and language change (p. 151–178). Brill. [Google Scholar]
Degand, L., & Simon, A. C. (2009), On identifying basic discourse units in speech : Theoretical and empirical issues. Discours, 4. https://doi.org/10.4000/discours.5852. [Google Scholar]
Deulofeu, H.-J., Debaisieux, J.-M., & Martin, P. (2019), Apparent insubordination as discourse patterns in French. In K. Beijering, G. Kaltenböck, & M. Sol Sansiñena (Éds.), Insubordination Theoretical and empirical issues (p. 349–383). De Gruyter. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal–03172591. [Google Scholar]
Dostie, G. (2004), Pragmaticalisation et marqueurs discursifs. Analyse sémantique et traitement lexicographique. De Boeck Supérieur. [Google Scholar]
Dostie, G. (2013), Les associations de marqueurs discursifs de la cooccurrence libre à la collocation. Linguistik online, 62(5): 15–45. [Google Scholar]
Dostie, G., & Pusch, C. D. (2007), Présentation. Les marqueurs discursifs. Sens et variation: Langue française, n° 154(2), 3–12. https://doi.org/10.3917/lf.154.0003. [CrossRef] [Google Scholar]
Gerdes, K., Guillaume, B., Kahane, S., & Perrier, G. (2021), Starting a new treebank ? Go SUD! In N. Mazziotta & S. Mille (Éds.), Proceedings of the Sixth International Conference on Dependency Linguistics (Depling, SyntaxFest 2021) (p. 35–46). Association for Computational Linguistics. https://aclanthology.org/2021.depling-1.4. [Google Scholar]
Glikman, J., & Fauth, C. (2022), Un nouvel accès à la parole spontanée : Les vocaux. XXXIV^e Journées d’Études Sur La Parole – JEP 2022, 154-162. https://doi.org/10.21437/JEP.2022-17. [Google Scholar]
Grevisse, M., & Goosse, A. (2011). Le bon usage : Grammaire française (15^e éd.). De Boeck-Duculot. (Édition originale 1936). [Google Scholar]
Hansen, M.-B. M. (1998), The function of discourse particles : A study with special reference to spoken standard French. John Benjamins. [CrossRef] [Google Scholar]
Hjelmslev, L. (1968), Prolégomènes à une théorie du langage. Suivi de: La structure fondamentale du langage (U. Canger, A. Wewer, & A. M. Léonard, Trad.). Les Éditions de Minuit. (Édition originale 1966). [Google Scholar]
Kahane, S., Deulofeu, H.-J., Gerdes, K., Valli, A., & Nasr, A. (2021), Guide d’annotation syntaxique Orféo (version Platinum). https://shs.hal.science/halshs–01740488. [Google Scholar]
Kahane, S., & Mazziotta, N. (2015), Quel classement syntaxique pour les « marqueurs discursifs », « mots-phrases » et autres « inserts » ? Prédicatifs et locutifs. Travaux de linguistique, 71(2): 7–42. Cairn.info. https://doi.org/10.3917/tl.071.0007. [Google Scholar]
Kahane, S., & Mazziotta, N. (2022), Les corpus arborés avant et après le numérique. TAL, 63(3): 63–88. [Google Scholar]
Kahane, S., & Pietrandrea, P. (2009), Les parenthétiques comme « Unités Illocutoires Associées ». Linx, 61: 49–70. [CrossRef] [Google Scholar]
Kragh, K. A. J. (2021), Proposition d’une classification des marqueurs discursifs comme membres d’un paradigme. Langue française, 209(1), Art. 1. https://doi.org/10.3917/lf.209.0119. [Google Scholar]
Lacheret-Dujour, A., Kahane, S., Avanzi, M., Pietrandrea, P., & Victorri, B. (2011), Oui mais elle est où la coupure, là ? Quand syntaxe et prosodie s’entraident ou se complètent: Langue française , n°170(2), 61–79. https://doi.org/10.3917/lf.170.0061. [CrossRef] [Google Scholar]
Lacheret-Dujour, A., Kahane, S., & Pietrandrea, P. (Éds.), (2019). Rhapsodie : A prosodic and syntactic treebank for spoken French. John Benjamins Publishing Company. [Google Scholar]
Lefeuvre, F. (2011), Bon et quoi à l’oral : Marqueurs d’ouverture et de fermeture d’unités syntaxiques à l’oral. Linx, 64-65: 223–240. https://doi.org/10.4000/linx.1422. [Google Scholar]
Lefeuvre, F. (2016), Les énoncés averbaux autonomes : Approche syntaxique et discursive. In J.-C.Anscombre, B. Darbord, A. Oddo, & C. García de Lucas (Éds.), La phrase autonome: Théorie et manifestations (p. 73–87). [Google Scholar]
P.I.E. Peter Lang. Lefeuvre, F. (2020), Les marqueurs discursifs averbaux résomptifs. In F. Diémoz, G. Dostie, P. Hadermann, & F. Lefeuvre (Éds.), Le français innovant (p. 225–243). [Google Scholar]
Peter Lang. Lefeuvre, F., Morel, M.-A., & Teston-Bonnard, S. (2011), Valeurs prototypiques de quoi à travers ses usages en français oral. Neuphilologische Mitteilungen, 112(1): 37–59. [Google Scholar]
Martinet, A., & Martinet, J. (1979), Grammaire fonctionnelle du français. Didier. [Google Scholar]
Mazziotta, N. (2009), Ponctuation et syntaxe dans la langue française médiévale : Étude d’un corpus de chartes originales écrites à Liège entre 1236 et 1291. Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110231069. [Google Scholar]
Mazziotta, N., & Glikman, J. (2023), Emplois discursifs et pragmatiques des formes du verbe écouter : Observations sur les corpus 88milSMS et Les Vocaux. In M. Saiz-Sánchez & S. Gómez-Jordana Ferary (Éds.), Études de sémantique et pragmatique en synchronie et diachronie. Hommage à Amalia Rodríguez Somolinos. Presses Universitaires de Savoie Mont Blanc. https://hdl.handle.net/2268/304614. [Google Scholar]
Mel’čuk, I. A. (2009), Dependency in natural language. In A. Polguère & I. A. Mel’čuk (Éds.), Studies in Language Companion Series (Vol. 111, p. 1–110). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/slcs.111.03mel. [CrossRef] [Google Scholar]
Pietrandrea, P., & Kahane, S. (2019), Chapter 6. Macrosyntactic annotation. In A. Lacheret-Dujour, S.Kahane, & P. Pietrandrea (Éds.), Rhapsodie : A prosodic and syntactic treebank for spoken French (p. 97–125). John Benjamins Publishing Company. [CrossRef] [Google Scholar]
Riegel, M., Pellat, J.-C., & Rioul, R. (2018), Grammaire méthodique du français (7^e éd.). PUF. (Édition originale 1994). [Google Scholar]
Siouffi, G. (Éd.). (2020), Une histoire de la phrase française : Des Serments de Strasbourg aux écritures numériques. Actes Sud. [Google Scholar]
Wilmet, M. (2010), Grammaire critique du français (5^e éd.). De Boeck. [Google Scholar]