Open Access
| Numéro |
SHS Web Conf.
Volume 191, 2024
9e Congrès Mondial de Linguistique Française
|
|
|---|---|---|
| Numéro d'article | 06011 | |
| Nombre de pages | 16 | |
| Section | Linguistique de l’écrit, linguistique du texte, sémiotique, stylistique | |
| DOI | https://doi.org/10.1051/shsconf/202419106011 | |
| Publié en ligne | 28 juin 2024 | |
- Aslanoff S. Manuel typographique du russiste. Institut des études slaves, 1986. [Google Scholar]
- Buchi E. Bolchevik, mazout, toundra et les autres. Dictionnaire des emprunts au russe dans les langues romanes. CNRS Editions, 2010. [Google Scholar]
- Grosjean, F. (2007) The bilingual’s language modes, One Mind, Two Languages: Bilingual language Processing, J. Nicol (ed.). Oxford: Blackwell, 2001, pp. 1–22. [Google Scholar]
- McCloud S. Understanding comics. The invisible art, Harper, 1994. [Google Scholar]
- Mérand P. Les langues étrangères dans l’oeuvre d’Hergé, Sépia, 2015. [Google Scholar]
- Sajer G. Le soldat oublié. Paris, Robert Laffont, 1967. [Google Scholar]
- Senior N. (1991). Les Langues étrangères dans Astérix.The Canadian Modern Language Review Volume 47 Issue 2, January 1991, pp. 295–306 [Google Scholar]
- Arleston C., Léo Loden, un privé à Marseille. Vodka Mauresque, Soleil production, 1996. [Google Scholar]
- Arnoux E., Hé D. Sophaletta, t. 1, Des larmes et du sang. Glénat, 1994. [Google Scholar]
- Aymond P., Van Hamme J. Lady S, t. 1, Na zdorovié, Shaniouchka ! Dupuis, 2004. [Google Scholar]
- Aymond P., Van Hamme J. Lady S, t. 9, Pour la peau d’une femme, Dupuis, 2013. [Google Scholar]
- Bec C., Sentenac A., Sibéria 56, Glénat, 2014. [Google Scholar]
- Birmant S., Oubrerie C. Pablo. T. 1 Max Jacob, Dargaud, 2012. [Google Scholar]
- Borile G., Carin F., Victor Sackville, Monsieur Tadjieff, Le Lombard, 1993. [Google Scholar]
- Brunschwig L., Le Roux E., Les frères Rubinstein, t.01 Shabbat Shalom, Delcourt, 2020. [Google Scholar]
- Buendia P., Cayre M.-O. Les enragés du Normandie Niemen, t. 3. Français sur le front russe, Zéphyr BD, 2012. [Google Scholar]
- Cauvin R., Lambil, Les Tuniques Bleues: les Bleus tournent cosaques. Dupuis, 1977. [Google Scholar]
- Dimitri, Le Goulag HS Le Malgré-moi, Dargaud, 1984. [Google Scholar]
- Dimitri, Le Goulag t. 09: Tovaritch sourire, Dargaud 1987. [Google Scholar]
- Dimitri, Raspoutitsa, Albin Michel, 1992. [Google Scholar]
- Doré G., Histoire pittoresque, dramatique et caricaturale de la sainte Russie, Paris, Bry Ainé, 1854. [Google Scholar]
- Dufaux J., Durieux C. Avel t. 04: La mort d’un traitre Glénat 1994. [Google Scholar]
- Ferri J.-Y., Conrad D. Astérix et le Griffon, Les Éditions Albert René, 2021. [Google Scholar]
- Formoza G., Zumbiel F. Buck Danny t. 56, Vostok ne répond plus. Dupuis, 2018. [Google Scholar]
- Franck P., Giacommetti E. Largo Winch, t. 21, L’Etoile du matin. Dupuis 2019. [Google Scholar]
- Franck P., Giacommetti E. Largo Winch, t. 22, Les voiles écarlates. Dupuis 2019. [Google Scholar]
- Gaukler P. Koralovski, t. 01, L’oligarque. Le Lombard, 2015. [Google Scholar]
- Goscinny R., Morris, Le Grand Duc, Dargaud, 1973. [Google Scholar]
- Greg, Franquin A., Le prisonnier du Bouddha, Dupuis, 1960. [Google Scholar]
- Hergé, Tintin au pays des Soviets, Casterman, 1929. [Google Scholar]
- Hergé, Vol 714 pour Sydney, Casterman, 1967. [Google Scholar]
- Jennison M, Lourenço M., L’Escadrille Normandie Niemen, t. 02 La première victoire, Zéphir Editions, 2011. [Google Scholar]
- Maurel P. L’arme à gauche, 2023, Glénat. [Google Scholar]
- Merwan, Alapont D., L’ourso. Grand Format, 2011. [Google Scholar]
- Neidhardt F., Tarrin F. Spirou chez les Soviets. Casterman, 2020. [Google Scholar]
- Nikolavitch A., Ruiz R., L’ange du prolétariat, 21g, 2022. [Google Scholar]
- Pecoud J.-P., Senac M., Machines de guerre, t. 04 L’étoile de Koursk, Delcourt, 2021. [Google Scholar]
- Radice T. Turconi S. La terra, il cielo, i corvi, Bao Publishing, 2020. [Google Scholar]
- Radice T. Turconi S. La Terre, le ciel, les corbeaux, Glénat, 2022. [Google Scholar]
- Renard P., Jigounov Y. Alpha, t.01 L’échange, Le Lombard, 1996. [Google Scholar]
- Sente Y., Juillard A. Blake et Mortimer, t. 14, La Machination Voronov. Dargaud, 2000. [Google Scholar]
- Tarek, Pompetti V. Raspoutine, Emmanuel Proust, 2006 [Google Scholar]
- Tome P., Janry, Spirou et Fantasio t. 42, Spirou et Fantasio à Moscou. Dupuis, 1990. [Google Scholar]
- Toulmé F., Caloucalou, Cher dictateur, Fluide Glacial, 2019. [Google Scholar]
- Yann, Bercovici. Léonid et Spoutnika, t. 1, Niet Future ! 1999. [Google Scholar]
- Yann, Neuray O., Nuit Blanche, t. 04 Vladivostik, Glénat, 1995. [Google Scholar]
- Zanon, P., Vanderhargue C., Harry Dickson, La conspiration fantastique, Art & B.D, 1999 [Google Scholar]