Reformulations avec et sans marqueurs : étude de trois entretiens de l’oral | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web Conf. Volume 46, 2018 6^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		11003
Nombre de pages		14
Section		Ressources et outils pour l'analyse linguistique
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/20184611003
Publié en ligne		9 juillet 2018

K. Beeching, La co-variation des marqueurs discursifs "bon", "c’est-à-dire", "enfin", "hein", "quand même", "quoi" et "si vous voulez" : une question d’identité ?, Langue française, 154(2), p. 78-93, (2007) [Google Scholar]
C. Blanche-Benveniste, M. Bilger, C. Rouget, K. Van Den Eynde, Le français parlé. Études grammaticales, Paris, CNRS Éditions, (1990). [Google Scholar]
C. Blanche-Benveniste, C. Jeanjean, Le français parlé, transcription et édition, Paris, Didier érudition, (1987). [Google Scholar]
B. Boula de Mareüil, G. Adda, M. Adda-Decker, C. Barras, B. Habert, P. Paroubek, Une étude quantitative des marqueurs discursifs, disfluences et chevauchements de parole dans des interviews politiques, TIPA, Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage, (2013) [URL : http://tipa.revues.org/830] [Google Scholar]
R. Bove, C. Chardenon, J. Véronis, Prise en compte des disfluences dans un système d"analyse syntaxique automatique de l"oral. In P.Mertens, A.Dister, P.Watrin Eds. TALN2006, Verbum ex machina, p.103-111, (2006). [Google Scholar]
J. Cohen, A coefficient of agreement for nominal scales. Educational and Psychological Measurement, 20(1), p. 37-46, (1960). [Google Scholar]
J. Delahaie, Dis, dis donc, disons : du verbe au(x) marqueur(s) discursif(s), Langue française, 2, 186, p. 31-48, (2015). [CrossRef] [Google Scholar]
A. Dister, De la transcription à l’étiquetage morphosyntaxique. Le cas de la banque de données textuelle orale VALIBEL. Thèse de doctorat, Université de Louvain, (2007). [Google Scholar]
C. Dutrey, S. Rosset, M. Adda-Decker, C. Clavel, I. Vasilescu, Disfluences dans la parole spontanée conversationnelle : détection automatique utilisant des indices lexicaux et acoustiques, XXXe Journées d’Étude sur la Parole (JEP"14), Le Mans, France, p. 366-373, (2014). [Google Scholar]
G. Dostie, Pragmaticalisation et marqueurs discursifs. Analyse semantique et traitement lexicographique, Bruxelles, Duculot, (2004) [Google Scholar]
I. Eshkol-Taravella, N. Grabar, Reformulation à l’oral et dans le forum Web, CMLF2016, Tours, France, SHS Web of Conferences 27, (2016). [Google Scholar]
I. Eshkol-Taravella, N. Grabar, Reformulation en tant que procédé multidimensionnel. In La reformulation : à la recherche d’une frontière, Houda Landolsi, Coco Norén, Maria Svensson (dir.), Studia Romanica, 87, Acta Universitatis Upsaliensis, Suède, (à paraître). [Google Scholar]
J. L. Fleiss, Measuring nominal scale agreement among many raters, Psychological Bulletin, 76(5), p. 378-382, (1971). [CrossRef] [Google Scholar]
K. Fløttum, La reformulation introduite par c’est-à-dire, Stavanger, Høgscolesenteret i Rogaland, (1994) [Google Scholar]
K. Flottum, Dire et redire. La reformulation introduite par "c’est-é-dire", Thèse de doctorat, Hogskolen i Stavanger, Stavanger, (1995). [Google Scholar]
C. Fuchs, Paraphrase et énonciation. Paris : Orphys, (1994). [Google Scholar]
E. Gülich, T. Kotschi, Les marqueurs de la reformulation paraphrastique, Cahiers de linguistique française, 5, p. 305-351, (1983). [Google Scholar]
C. Hagège, L’homme de paroles. Contribution linguistique aux sciences humaines. Paris, Fayard, (1985). [Google Scholar]
L-M. Ho-Dac, L’expérience ANNODIS, Consortium « Corpus écrits », annotations de haut niveaux. [https://groupes.renater.fr/wiki/corpus-ecrits/_media/public/presentation_mai_ho_dac.pdf] (consulté le 10/3/2018) [Google Scholar]
Y. Hwang, Eh bien, alors, enfin et disons en francais parle contemporain. L’Information Grammaticale, 57, 46-48, (1993). [CrossRef] [Google Scholar]
T. Jeanneret, Pourquoi reformuler et comment le faire? Tranel, 18, p. 67-81, (1992). [Google Scholar]
E. Khatchatourian, Les marqueurs de reformulation formés à partir du verbe dire, in La reformulation : marqueurs linguistiques, stratégies énonciatives, Marie-Claude Le Bot, Martine Schuwer, Richard Élisabeth (dir.), Rennes, PUR, p. 19-33, (2008). [Google Scholar]
J. Landis, G. Koch, The measurement of observer agreement for categorical data, Biometrics, 33, p. 159-174, (1977). [CrossRef] [MathSciNet] [PubMed] [Google Scholar]
W. J. M. Levelt, Monitoring and Self-repair in Speech, Cognition, 14, p. 41-104, (1983) [CrossRef] [Google Scholar]
R. Martin, Inférence, antonymie et paraphrase. Paris : Klincksieck, (1976). [Google Scholar]
C. Martinot, La reformulation dans des productions orales de définitions et explications. (Enfants de maternelle), Thèse de doctorat, Université Paris VIII, (1994). [Google Scholar]
I. Melčuk, Paraphrase et lexique dans la théorie linguistique sens-texte in lexique et paraphrase. Lexique, 6, p. 13-54, (1988). [Google Scholar]
L. Prévot, L. Vieu, N.Asher. Une formalisation plus précise pour une annotation moins confuse : la relation d’élaboration d’entité. Journal of French Language Studies, 19(2), p. 207-289, (2009) [CrossRef] [Google Scholar]
M. Petit, Discrimination prosodique et représentation du lexique : application aux emplois des connecteurs discursifs, Thèse de doctorat, Université d’Orléans, (2009). [Google Scholar]
C. Rossari, Projet pour une typologie des opérations de reformulation, Cahiers de linguistique française, 11, p. 345-359, (1990). [Google Scholar]
C. Rossari, De l’exploitation de quelques connecteurs reformulatifs dans la gestion des articulations discursives, Pratiques, 75, p. 111-124, (1992). [Google Scholar]
C. Rossari, Les opérations de reformulation. Analyse du processus et des marques dans une perspective contrastive français-italien, Berne, Peter Lang, (1994). [Google Scholar]
C. Rossari, Cela dit : un marqueur de prise de conscience, Langues et langage, 12, p. 87-101, (2005). [Google Scholar]
E. Saunier, Disons : un impératif de dire? Remarques sur les propriétés du marqueur et son comportement dans les reformulations, L’Information Grammaticale, 132, p. 25-34, (2012). [CrossRef] [Google Scholar]
E. E. Shriberg, Preliminaries to a Theory of Speech Disfluencies. Thèse de doctorat, Berkeley University of California, (1994). [Google Scholar]
A. Steuckardt, Les marqueurs formés sur dire, in Les marqueurs de glose, Agnès Steuckardt, Aino Niklas-Salminen (dir.), Presses de l’Université de Provence, p. 51-65, (2005). [Google Scholar]
A. Steuckardt, A. Niklas-Salminen, Le mot et sa glose. Publications de l’Université de Provence, (2003). [Google Scholar]
S. Teston-Bonnard, Je veux dire est-il toujours une marque de reformulation? In M. L. Bot, M. Schuwer & E. Richard, Eds., Rivages linguistiques. La Reformulation. Marqueurs linguistiques. Stratégies énonciatives, p. 51-69. Rennes, PUR, (2008). [Google Scholar]
H. Vassiliadou, Les connecteurs c’est-à-dire (que) en français et ðilaði en grec. Analyse syntaxique et sémantico-pragmatique, Thèse de doctorat, Université de Strasbourg, (2004). [Google Scholar]
H. Vassiliadou, Quand les voies de la reformulation se croisent pour mieux se séparer : à savoir, autrement dit, c’est-à-dire, en d’autres termes, in La reformulation : marqueurs linguistiques, stratégies énonciatives, Marie-Claude Le Bot, Martine Schuwer, Richard Élisabeth (dir.), Rennes, PUR, p. 35-50, (2008). [Google Scholar]
H. Vassiliadou, La formation de c’est-à-dire (que) et de ses correspondants dans les langues romanes : quelques remarques, in Actes del 26é Congrés de Lingüüstica i Filologia Romàniques, Emili Casanova Herrero, Cesàreo Calvo Rigual (dir.), Berlin, W. de Gruyter, Tome III, p. 453-464, (2013). [Google Scholar]
L. Vezin, Les paraphrases : étude sémantique, leur rôle dans l’apprentissage. L’année psychologique, 76(1), p. 177-197, (1976). [CrossRef] [Google Scholar]
J. Vigneron-Bosbach, Genre en français, like en anglais : des marqueurs de reformulation ? Actes du colloque La reformulation : à la recherche d’une frontiére, 8-9 juin 2017, Université d’Uppsala, (à paraître). [Google Scholar]
R. Vion, Reprise et mode d’implication énonciative. La linguistique, 42, p. 11-28, (2006). [CrossRef] [Google Scholar]
Y. Tian, C. Beyssade, Y. Mathieu, J. Ginzburg, Editing Phrases, SemDial 2015 - goDIAL, The 19th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, Gothenburg, Sweden, (2015). [Google Scholar]
Y. Tian, T. Maruyama, J. Ginzburg, Filled Pauses and Self Addressed Questions, Journal of Psycholinguistic Research, 46:4, (2017). [Google Scholar]