La lexicographie associative : vers un nouveau dictionnaire français des associations évoquées par les mots | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web Conf. Volume 46, 2018 6^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		05005
Nombre de pages		12
Section		Lexique(s)
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/20184605005
Publié en ligne		9 juillet 2018

Ассоциативный словарь употребительной русской лексики / научный ред. А. В. Рудакова, И. А. Стернин. Воронеж, Истоки, 2011. [Google Scholar]
Гольдин, В. Е., Мартьянов, А. О., Сдобнова, А. П. Электронный русский ассоциативный словарь школьников, Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. 2009, Вып. 8 (15). С. 69-74. [Google Scholar]
Гуц Е. Н. Ассоциативный словарь подростка, Омск, 2004 [Google Scholar]
Дебренн М. Французский ассоциативный словарь Т.1. От стимула к реакции. Новосибирск, 2010. 252 С. [Google Scholar]
Дебренн М. Французский ассоциативный словарь Т. 2. От реакции к стимулу, Новосибирск, 2010. 449 С. [Google Scholar]
Черкасова Г. А, Уфимцева Н. В. Русский региональный ассоциативный словарь- тезаурус ЕВРАС. http://iling-ran.ru/main/publications/evras. [Google Scholar]
Леонтьев А. А. Словарь ассоциативных норм русского языка. М. 1977. [Google Scholar]
Пуиг С., Караулов Ю. Н., Черкасова Г. А. Ассоциативные нормы испанского и русского языков. М., Мадрид : Азбуковник, 2001. [Google Scholar]
<Русский ассоциативный словарь. В 2 т. / Ю. Н.Караулов, Г. А. Черкасова, Н. В. Уфимцева, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов. Т. I. От стимула к рекции: Ок. 7000 стимулов. М.: АСТ-Астрель, 2002. 784 с. Т. II. От стимула к рекции: Более 100 000 реакций. М.: АСТ-Астрель, 2002. 992. [Google Scholar]
Словарь обыденных толкований русских слов. Лексика природы. В 2 т. Т. 1. А - М (АБРИКОС - МУРАВЕЙ) (480 слов-стимулов) / Под ред. Н. Д. Голева, // Авторы составители Басалаева М. Ю., Воробьева М. Е., Голев Н. Д., Дударева Я. А., Замилова А. В., Ким Л. Г., Кишина Е. В., Кузнецова Т. Ю., Мельник Н. В. - «Издательство Кемеровского университета», 2011.- 400 с [Google Scholar]
Уфимцева Н. В. и др. Ассоциативные нормы русского и немецкого языков. М.-Воронеж: Ияз РАН - ВГУ, 2004. [Google Scholar]
Уфимцева Н. В., Черкасова Г. А., Караулов Ю. Н, Тарасов Е. Ф. Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский. М., 2004, 792 с. [Google Scholar]
Шапошникова И. В., Романенко А. А, Русский региональный ассоциативный словарь (Сибирь и Дальний Восток), т.1 От стимула к реакции, М. Московский институт лингвистики 2014 [Google Scholar]
Шапошникова И. В., Романенко А. А, Русский региональный ассоциативный словарь (Сибирь и Дальний Восток), т. 2: От реакции к стимулу / Отв. ред. Н.В. Уфимцева М.: Московский институт лингвистики, 2015. 763с. [Google Scholar]
Pavlova A., Bezrodnyj M. How to Catch a Unicorn? The Image of the Russian Language from Lomonosov to Wierzbicka // Toronto Slavic Quarterly. №32. Toronto, 2010. [Google Scholar]
Sériot P. Oxymore ou malentendu? Le relativisme universaliste de la métalangue sémantique naturelle universelle d'Anna Wierzbicka // Cahiers Ferdinand de Saussure. №57. 2004. P. 23-43 (Перевод на русский язык: Оксюморон или недопонимание? Универсалистский релятивизм универсального естественного семантического метаязыка Анны Вежбицкой // Политическая лингвистика 1(35). Екатеринбург, 2011. С. 30-40). [Google Scholar]
Sériot P. La pensée ethniciste en URSS et en Russie post-soviétique // Strates. №12. 2005. P. 111-125. [Google Scholar]
Sériot P. Le déterminisme linguistique en Russie actuelle // Patrick Sériot (dir.) La question du déterminisme en Russie actuelle [en ligne]. Lyon, ENS LSH, mis en ligne le 10 décembre 6 (http://institut-est-ouest.ens-lsh.fr/spip.php?article156). [Google Scholar]
Дебренн М., Неогумбольтианство и ассоциативные словари // Вестник НГУ Cер. Лингвистика, межкультурная коммуникация. Том 10 вып 2, 2012 стр. 77-86 [Google Scholar]
Руссо М. М, Неогумбольдтианская лингвистика и рамки «языковой картины мира» // Политическая лингвистика. - 2014. - № 1 (47). - С. 12 -24. [Google Scholar]
Черкасова Г.А. Квантитативные исследования ассоциативных словарей // Общение. Языковое сознание. Межкультурная коммуникация. Сб. статей. / Под ред. Н.В. Уфимцевой, Т.Н.Ушаковой. М.- Калуга, 2005. с. 308-318. [Google Scholar]
Debrenne M. Variabilité diatopique des associations évoquées par les mots en Francophonie // CMLF-16 DOI 10.1051/shsconf/20162703002 [Google Scholar]
Debrenne M. La conscience métalinguistique ordinaire et la linguistique naïve dans les travaux russes contemporains // Le discours et la langue, n° 6.1 2014, p:19-30 [Google Scholar]
Дебренн М. Лексические отношения в ассоциативных словарях французского языка // Вопросы психолингвистики 2016, вып. 1, №16 с.76-89 [Google Scholar]
Lonsdale, Le Bras, A Frequency Dictionary of French, Core vocabulary for learners, London, New York 2009 [Google Scholar]
De Deyne S., & Storms G. Word Associations: Norms for 1,424 Dutch words in a continuous task. Behavior Research Methods, 2008, 40,198-205. [CrossRef] [Google Scholar]
Горошко Е. И. Проблема проведения свободного ассоциативного эксперимента // Известия Волгоградского государственного педагогического университета, серия “филологические науки”, №3. - 2005 [Google Scholar]
Lafourcade M., Le Brun N., Joubert A. Collecting and Evaluating Lexical Polarity with a Game with a Purpose. // proc International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2015), Hissar, Bulgaria, September 5-11, 2015, 9 p [Google Scholar]
Ricard Solé, Bernat Corominas-Murtra, Jordi Fortuny La structure en réseaux du langage // Pour la science N°434 decembre 2013 [Google Scholar]
Караулов Ю. Н., Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф., Уфимцева Н. В., Черкасова Г. А. Русский ассоциативный словарь. т. т.1-6, М.: Институт русского языка РАН, 1994-1998. [Google Scholar]
Avanzi M. Atlas du français de nos régions. Armand Colin, Paris. 2017, 160 p. [Google Scholar]
Морель, М.-А., Арсеньева, В. А. Синтаксис и застывшие формы. Морфосинтаксические закономерности свободных ассоциаций в эксперименте по созданию «Ассоциативного словаря французского языка» (пер. соавтора А. В. Арсеньевой) // «Вестник Новосибирского университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация». - 2011. - Том 9 (вып.1). - С.83-92 [Google Scholar]
Акованцева Н.В., Структура интегрального ассоциативного поля «отдых» в русском языковом сознании // Вестник ВГУ. Серия: Филология. Журналистика. 2015. No 4 стр. 5-6. [Google Scholar]
Debrenne M., Ufimceva N. L'apport des dictionnaires d'associations lexicales aux études de sémantique // Syntaxe et sémantique, n° 12, 2011, p. 121-137 [Google Scholar]
Debrenne M. Variabilité diatopique des associations évoquées par les mots en Francophonie // CMLF-16 DOI 10.1051/shsconf/20162703002 [Google Scholar]
Debrenne M. La psycholinguistique en Russie et les dictionnaires d'associations évoquées par les mots // Revue française de linguistique appliquée 2017/1 Vol. XXII. P 7588 [Google Scholar]
Dewaele J.-M. Why do so many bi-and multilinguals fell different when switching languages? // International Journal of multilingualism, 2015, pр. 1-14. [Google Scholar]
Dewaele J.-M., Nakano S. Multilingual's perceptions of feeling different when switching languages // Journal of Multilingual and Multicultural Development, 34(2), 107120. [Google Scholar]