VOT in French as a foreign language: A production and perception study with mono- and multilingual learners (German/Mandarin-Chinese) | Congrès Mondial de Linguistique Française

Open Access

Numéro		SHS Web of Conferences Volume 27, 2016 5^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Numéro d'article		09002
Nombre de pages		14
Section		Phonétique, Phonologie et Interfaces
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/20162709002
Publié en ligne		4 juillet 2016

Archibald, J. (1998). Second language phonology. Amsterdam: Benjamins. [CrossRef] [Google Scholar]
Arvaniti, A. (2009). Rhythm, Timing and the Timing of Rhythm. Phonetica 66, 46–63. [CrossRef] [Google Scholar]
Baran, J.A., Laufer, M.Z. & Daniloff, R. (1977). Phonological contrastivity in conversation: A comparative study of Voice Onset Time. Journal of Phonetics 5, 339–350. [Google Scholar]
Bardel, C. & Falk, Y. (2012). Behind the L2 status factor: A neurolinguistic framework for L3 research. Third Language Acquisition in Adulthood, J. Cabrelli Amaro, S. Flynn & J. Rothman (eds), 61–78. Amsterdam: Benjamins. [CrossRef] [Google Scholar]
Boersma, P. & Weenink, D. (2011). Praat: Doing phonetics by computer. (Version 5.3) [Computer software]. [Google Scholar]
Cabrelli Amaro, J. (2012). L3 phonology: An understudied domain. Third Language Acquisition in Adulthood, J. Cabrelli Amaro, S. Flynn & J. Rothman (eds), 33–60. Amsterdam: Benjamins. [CrossRef] [Google Scholar]
Cabrelli Amaro, J., Amaro, J.F. & Rothman, J. (2015). The relationship between L3 transfer and structural similarity across development. Transfer Effects in Multilingual Language Development, H. Peukert (ed), 21–52. Amsterdam: Benjamins. [Google Scholar]
Chang, C. B., Yao, Y., Haynes, E. F. & Rhodes, R. 2011. Production of phonetic and phonological contrast by heritage speakers of Mandarin. Journal of the Acoustical Society of America 129, 3964–3980. [CrossRef] [Google Scholar]
Chao, K.-Y. & Chen, L.-M. 2008. A cross-linguistic study of Voice Onset Time in stop consonant productions. Computational Linguistics and Chinese Language Processing 13, 215–232. [Google Scholar]
Duanmu, S. 2007. The phonology of standard Chinese. 2^nd edition. Oxford: Oxford University Press. [Google Scholar]
Eckman, F.R. (1977). Markedness and the contrastive analysis hypothesis. Language Learning 27, 315–330. [CrossRef] [Google Scholar]
Fellbaum, M.L. (1986). Markedness and allophonic rules. Markedness. Proceedings of the Twelfth Annual Linguistics Symposium of the University of Wisconsin, Milwaukee, March 11–12, 1983, F.R. Eckman, E. A. Moravcik & J. R. Wirth (eds), 291–308. New York: Plenum Press. [Google Scholar]
Fischer-Jørgensen, E. (1979). Zu den deutschen Verschlußlauten und Affrikaten. Sprache und Sprechen. Festschrift für Eberhard Zwirner zum 80. Geburtstag, K. Ezawa & K.H. Rensch (eds), 79–100. Tübingen: Niemeyer. [Google Scholar]
Flege, J. 1981. The phonological basis of foreign accent: A hypothesis. TESOL Quarterly 15, 443–455. [CrossRef] [Google Scholar]
Flege, J. 1995. Second language speech learning: Theory, findings, and problems. Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in cross-language research. W. Strange (ed), 233–277. Baltimore: York Press. [Google Scholar]
Flynn, S., Foley, C. & Vinnitskaya, I. (2004). The cumulative-enhancement model for language acquisition. Comparing adults’ and children’s patterns of development in first, second and third language acquisition of relative clauses. International Journal of Multilingualism 1, 1–14. [CrossRef] [Google Scholar]
Gabriel, C., Stahnke, J. & Thulke, J. (2014). On the acquisition of French speech rhythm in a multilingual classroom: Evidence from linguistic and extra-linguistic data. Actes du 4^e Congrès Mondial de Linguistique Française. Berlin, 19-23 juillet 2014. Recueil des résumés CD-ROM des actes. F. Neveu, L. Hriba, A. Gerstenberg, J. Meinschaefer & S. Prévost (eds), 1267–1283. Paris: Institut de linguistique française / EDP Sciences. [Google Scholar]
Gabriel, C., Stahnke, J. & Thulke, J. (2015). Acquiring English and French speech rhythm in a multilingual classroom: A comparison with Asian Englishes. Universal or diverse paths to English phonology? U. Gut, R. Fuchs & E.-M. Wunder (eds), 135–163. Berlin: De Gruyter. [Google Scholar]
Grabe, E. & Low, E.L. (2002). Durational variability in speech and the rhythm class hypothesis. Papers in laboratory phonology 7, N. Warner & C. Gussenhoven (eds), 515–546. Berlin: Mouton de Gruyter. [Google Scholar]
Gussenhoven, C. (2004). The phonology of tone and intonation. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
Gut, U. (2010). Cross-linguistic influence in L3 phonological acquisition. International Journal of Multilingualism 7, 19–38. [CrossRef] [Google Scholar]
Hermas, A. (2014). Multilingual transfer: L1 morphosyntax in L3 English. International Journal of Language Studies 8, 1–24. [Google Scholar]
Kessinger, R.H. & Blumstein, S.E. (1997). Effects of speaking rate on voice-onset time in Thai, French, and English. Journal of Phonetics 25, 143-168. [CrossRef] [Google Scholar]
Kupisch, T., Snape, N. & Stangen, I. (2013). Foreign language acquisition in heritage speakers: The acquisition of articles in L3-English by German-Turkish bilinguals. Linguistic Superdiversity in Urban Areas: Research approaches, J. Duarte & I. Gogolin (eds), 99-122. Amsterdam: Benjamins. [CrossRef] [Google Scholar]
Lein, T., Kupisch, T. & van de Weijer, J. (2016). Voice Onset Time production in adult simultaneous bilinguals (German-French) and the role of childhood. International Journal of Bilingualism. DOI: 10.1177/1367006915589424 [Google Scholar]
Li, F. (2013). The effect of speakers’ sex on voice onset time in Mandarin stops. Journal of the Acoustic Society of America 133, 142-147. [Google Scholar]
Lin, H. & Wang, Q. (2007). Mandarin rhythm: An acoustic study. Journal of Chinese Linguistics and Computing 17, 127-140. [Google Scholar]
Lin, Y.-H. (2007). The Sounds of Chinese. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
Lisker, L. & Abramson, A.S. (1964). A cross-language study of voicing in initial stops: Acoustical measurements. Word 20, 384–422. [CrossRef] [Google Scholar]
Llama, R., Cardoso, W. & Collins, L. (2010). The influence of language distance and language status on the acquisition of L3 phonology, International Journal of Multilingualism 7, 39-57. [CrossRef] [Google Scholar]
Lloyd-Smith, A., Gyllstad, H. & Kupisch, T. (2016). Transfer into L3 English: Global accent in German dominant heritage speakers of Turkish. Linguistic Approaches to Bilingualism. DOI: 10.1075/lab.15013.llo [Google Scholar]
Marx, N. & Mehlhorn, G. (2010). Pushing the positive: Encouraging phonological transfer from L2 to L3. International Journal of Multilingualism 7, 4-18. [CrossRef] [Google Scholar]
Montrul, S. (2016). The Acquisition of Heritage Languages. Cambridge: Cambridge University Press. [CrossRef] [Google Scholar]
Odlin, T. (1989). Language Transfer. Cambridge: CUP. [CrossRef] [Google Scholar]
Odlin, T. (2003). Cross-Linguistic Influence. The Handbook of Second Language Acquisition, C.J. Doughty & M.H. Long (eds), 436–486. London: Blackwell. [CrossRef] [Google Scholar]
Ramus, F., Nespor, M. & Mehler, J. (1999). Correlates of linguistic rhythm in the speech signal. Cognition, 73, 265-292. [CrossRef] [Google Scholar]
Rothman, J. (2010). On the typological economy of syntactic transfer: Word order and relative clause high/low attachment preference in L3 Brazilian Portuguese. International Review of Applied Linguistics in Teaching 28, 245-273. [Google Scholar]
Rothman, J. (2011). L3 syntactic transfer selectivity and typological determinacy: The typological primacy model. Second Language Research 27, 107-127. [CrossRef] [Google Scholar]
Rück, N. (2011). Are migrant children the better learners of French? About monolinguals and plurilinguals in the foreign language classroom. Towards multilingualism and the inclusion of cultural diversity, I. Florio-Hansen (ed), 75-97. Kassel: Kassel University Press. [Google Scholar]
Sağin Şimşek, S. Ç. (2006). Third language acquisition: Turkish-German bilingual students’ acquisition of English word order in a German educational setting. Münster: Waxmann. [Google Scholar]
Siemund, P. & Lechner, S. (2015). Transfer effects in the acquisition of English as an additional language by bilingual children in Germany. Transfer Effects in Multilingual Language Development, H. Peukert (ed), 147-160. Amsterdam: Benjamins. [Google Scholar]
Splendido, Frida (2014). Le développement d aspects phonético-phonologiques du français chez des enfants bilingues simultanés et successifs. Le VOT et la liaison dans une étude de cas multiples (Études Romanes de Lund 92). Lund: Lunds Universitet. [Google Scholar]
Stock, D. (1971). Untersuchungen zur Stimmhaftigkeit hochdeutscher Phonemrealisationen. Hamburg: Buske. [Google Scholar]
Thiele, S. (2015). Was ist französisch an türkisch du? Allochthone Mehrsprachigkeit im Fremdsprachenunterricht nutzen. Herkunftsbedingte Mehrsprachigkeit im Unterricht der romanischen Sprachen, E.M. Fernández Ammann, A. Kropp & J. Müller-Lancé (eds), 137-157. Berlin: Frank & Timme. [Google Scholar]
Valdés, G. (2000). Teaching heritage languages: An introduction for Slavic-language-teaching professionals. In earning and teaching of Slavic languages and cultures: Toward the 21st century, O. Kagan & B. Rifkin (eds), 375–403. Bloomington: Slavica. [Google Scholar]
Van de Weijer, J. & Kupisch, T. (2015). Voice onset time in heritage speakers and second-language speakers of German. Paper presentated at the International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech 2015, 7–10 September. Chania, Greece. [Google Scholar]
White, L. & Mattys, S.L. (2007). Calibrating rhythm: First language and second language studies. Journal of Phonetics, 35, 501-522. [Google Scholar]
Wiese, R. (1996). The Phonology of German. Oxford: Oxford University Press. [Google Scholar]