Mots qu- : emplois et paradigme(s)

Professeur émérite à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, Laboratoire Lattice (CNRS, Universités ENS-PSL et Sorbonne Nouvelle)

^* pierre.le.goffic@ens.psl.eu

Résumé

Les mots qu-sont un groupe de mots ayant la même initiale phonétique [k], une origine commune (racine indo-européenne k^w-), et des emplois analogues, interrogatifs (ou exclamatifs) et subordonnants. L’article se propose de faire le point en montrant à la fois l’unité de la famille qu’ils constituent, et la logique qui fonde le déploiement et la diversité de leurs emplois. On peut distinguer trois grands stades (trois grands ensembles d’emplois), historiquement et logiquement successifs, qui déterminent le plan de l’exposé, à savoir 1. emplois interrogatifs ou exclamatifs ou subordonnants autarciques (paradigme fondamental), 2. emplois subordonnants anaphoriques = relatifs (depuis le latin), 3. emploi dans différents dispositifs syntaxiques (depuis l’ancien français) comme le clivage, l’interrogation périphrastique et le tour indéfini concessif.. L’approche adoptée est à la fois sémantique (les mots qu-sont vus à la base comme des marqueurs d’une opération signifiante très abstraite: l’expression d’une variable dans un domaine donné) et diachronique (le passage du latin au français permet d’expliquer plusieurs particularités du système français).