Les schémas actanciels des collocations verbales d’affect dans la diathèse

Université Grenoble Alpes, LIDILEM, France et Université de Sfax, LLTA, Tunisie

^* Safa Zouaidi: szouaidi@yahoo.com

Résumé

Cette étude cherche à cerner l’incidence de la réalisation ou de la non-réalisation des différents actants sur les dynamiques discursives de l’énoncé dans une perspective fonctionnelle : celle de la Role and Reference Grammar (RRG) de Van Valin et LaPolla (1997), qui insère systématiquement la dimension discursive à l’étude du fonctionnement syntaxique et sémantique des verbes (cf. Novakova, 2013). Nous partons de l’idée que les affects sont argumentables (Plantin, 1997 ; 2011), et viserons à démontrer la présence d’un lien étroit entre les profils syntaxiques des V_émotion étonner et énerver et des V_sentiment admirer et envier, et l’organisation discursive de l’énoncé au sein de l’emploi pronominal. Pour ce faire, nous mettrons en évidence tout d’abord le cadre théorique, le cadre méthodologique et le corpus sur lesquels s’appuie l’analyse. Ensuite, nous examinerons parallèlement les profils syntaxico-discursifs pour les V_émotion et les V_sentiment au sein de l’emploi pronominal.

Resumen

Actancial Patterns of Verbal Collocations of Affect in Diathesis. This study seeks to identify the effect of the realization or non-realization of the various actants on the discourse dynamics of the utterance from a functional perspective: that of Van Valin and LaPolla’s Role and Reference Grammar (RRG) (1997), which systematically inserts the discourse dimension into the study of the syntactic and semantic functioning of verbs (see Novakova, 2013). We start from the idea that affects are argumentable (Plantin, 1997 ; 2011), and aim to demonstrate the presence of a close link between the syntactic profiles of the V_emotion astonish and annoy and the V_sentiment admire and envy, and the discourse organization of the utterance within the pronominal use. To do this, we will first highlight the theoretical framework, the methodological framework and the corpus on which the analysis is based. Then, we will examine in parallel the syntactic-discursive profiles for V_emotion and V_feeling within the pronominal use.