Genèse et évolution du marqueur discursif de toute façon et de ses variantes

Université Sophia, 7-1 Kioi-chô, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8554 Japon

^* s-tuchai@sophia.ac.jp

Résumé

Cette étude se propose de mettre en lumière la genèse du marqueur discursif de toute façon par un examen de ses occurrences dans le corpus Frantext. Elle s’appuie notamment sur les travaux de Combettes (1995), et les poursuit sur une période plus étendue et par une approche quantitative, portant également sur les diverses variantes du marqueur. L’examen montre que c’est dans l’entre-deux-guerres que ce fonctionnement du syntagme prépositionnel s’est imposé, à l’issue d’une série de changements que l’on peut voir comme un processus de constructionnalisation (Traugott & Trousdale, 2013).

Resumen

The genesis and evolution of discourse marker de toute façon and its variants. This study sheds light on the genesis of French discourse marker de toute façon by examining its occurrences in the Frantext corpus. The study builds on the results of Combettes (1995) by considering a larger period and using a quantitative approach that covers the various variants of the marker. The examination shows that the discourse marker use of de toute façon became prevalent during the interwar period after a series of changes; this process can be seen as a case of constructionalization (Traugott & Trousdale, 2013).