Défigement et inférence - cas d'études du Canard enchaîné

Laboratoire Lexiques, Dictionnaires, Informatique, 99 avenue Jean-Baptiste Clément, 93430 Villetaneuse, France

Contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Résumé

Ce travail tente à lier l'inférence au défigement avec des cas d'études tirés d'un corpus constitué d'articles du journal satirique Le Canard enchaîné. Tout comme le défigement, l'inférence est un processus d'induction et d'interprétation qui s'opère à tous les niveaux linguistiques. Les deux phénomènes s'attaquent aux objets linguistiques qui contreviennent à la conventionnalité de la langue et à la connivence entre la langue et le contexte (au sens large) et le cotexte. Le défigement étant une des formes ludiques offre à l'inférence un terrain vaste d'interprétation, d'autant plus que les défigements dans Le Canard enchaîné sont cryptés tant à la langue qu'au style. Nous cherchons à décrire les exemples de défigement en nous appuyant sur les approches lexicographiques et interprétatives.