Plaidoyer pour la désolidarisation des notions de pragmaticalisation et de grammaticalisation

¹ Sens, Texte, Histoire, Ufr De Langue Française 1 Rue Victor Cousin 75005 Paris
² Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française, 44 Av De La Libération - Bp 30687 54063 Nancy Cedex

^* contact : eva.buchi@atilf.fr

Résumé

Les liens éventuels de la pragmaticalisaion avec la grammaticalisation font débat : tandis que certains linguistes (parmi d’autres, Traugott & Dasher 2002, Dostie 2004 et Marchello-Nizia 2006) affirment que celle-là est incluse dans celle-ci, d’autres (ainsi Waltereit 2006, Hansen 2008 ou encore Claridge & Arnovick 2010) s’emploient à désolidariser les deux notions. Le présent article, qui s’appuie sur cinq arguments – d’ordre chronologique, cognitif, communicationnel, sémantico-terminologique et systémique – milite en faveur d’une acception indépendante de la pragmaticalisation par rapport à la grammaticalisation.