Congrès Mondial de Linguistique Française

CMLF 2008 - Congrès Mondial de Linguistique Française 2008

Paris, France, 9-12 juillet 2008

ISBN:978-2-7598-0358-3

- Ouverture

La linguistique française d’aujourd’hui : maintenant ! 001
J. Durand, B. Habert et B. Laks
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08353
Résumé | PDF (172.0 KB)

Un colloque en sciences du langage en ligne : éléments d'évaluation 002
B. Habert, V. Muni Toke et N. Grekas
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08354
Résumé | PDF (276.1 KB)

La Cité Universitaire Internationale, Ferdinand Brunot et la linguistique 003
A. Coste
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08355
Résumé | PDF (225.8 KB)

Regards sur la situation de la morphologie en France 004
B. Fradin et G. Dal
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08999
Résumé | PDF (217.8 KB)

- Conférences plénières

Histoires de mots : affinités (s)électives 019
P. Blumenthal
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08338
Résumé | PDF (318.3 KB)

Une science du langage pour une science de l’humain 020
J.-P. Bronckart
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08339
Résumé | PDF (260.3 KB)

Linguistique française et cognition 021
C. Fuchs
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08340
Résumé | PDF (282.5 KB)

La syntaxe comparative et le lexique 022
R. Kayne
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08350
Résumé | PDF (162.8 KB)

Petit essai pour montrer que la polysémie n’est pas un sens interdit 023
G. Kleiber
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08341
Résumé | PDF (271.2 KB)

L’évolution de l’ordre des mots en français : Chronologie, périodisation, et réorganisation du système 024
C. Marchello-Nizia
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08342
Résumé | PDF (248.7 KB)

L’évolution des distinctions de durée vocalique dans la flexion nominale du français 025
Y.C. Morin
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08349
Résumé | PDF (367.3 KB)

La polyphonie linguistique avec un regard sur l’approche scandinave 026
H. Nølke
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08343
Résumé | PDF (340.5 KB)

- Diachronie, histoire de la langue

La périodisation en linguistique : problèmes théoriques et méthodologiques 027
B. Combettes et C. Marchello-Nizia
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08322
Résumé | PDF (126.5 KB)

Grammaticalisation, métonymie et pertinence 028
W. De Mulder
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08323
Résumé | PDF (212.5 KB)

Les débuts de la standardisation du français 029
A. Lodge
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08320
Résumé | PDF (237.9 KB)

Diachronie, histoire de la langue : synthèse et perspectives 030
S. Prévost
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08321
Résumé | PDF (157.3 KB)

Les disparitions de formes sont-elles des épiphénomènes ? 031
C. Badiou-Monferran
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08296
Résumé | PDF (278.0 KB)

La pragmaticalisation de l’adverbe enfin du point de vue des romanistes (« Enfin, de celui des francisants qui conçoivent leur recherche dans le cadre de la linguistique romane ») 032
E. Buchi et T. Städtler
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08161
Résumé | PDF (344.5 KB)

Selon X en français médiéval : la construction des interprétations 033
D. Coltier et C. Féron
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08276
Résumé | PDF (302.5 KB)

La préverbation en français médiéval : polysémie et sens grammatical 034
M. Dufresne, F. Dupuis et M. Tremblay
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08280
Résumé | PDF (242.5 KB)

La portée de la comparaison, de la métaphore et de la métonymie sur la continuité référentielle en moyen français 035
E. Dupuy-Parant
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08039
Résumé | PDF (309.2 KB)

La fortune des mots : grandeur et décadence de 'car' 036
B. Fagard et L. Degand
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08213
Résumé | PDF (320.6 KB)

Les subordonnées asyndétiques en ancien français 037
J. Glikman
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08206
Résumé | PDF (279.1 KB)

Sur les fonctions indicatrices chronologique et géolinguistique des graphies médiévales : le cas des actes champenois méridionaux (1230-1300) 038
Y. Kawaguchi
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08070
Résumé | PDF (452.3 KB)

'Vouloir' citationnel. Chronique du changement métonymique d'un verbe modal français 039
A. Landvogt et S. Goldschmitt
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08255
Résumé | PDF (316.2 KB)

Ponctuation et syntaxe en ancien français : Étude d’un corpus de chartes écrites à Liège avant 1292. Méthode de travail 040
N. Mazziotta
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08199
Résumé | PDF (462.2 KB)

Ains/au contraire de la cooccurrence à la concurrence 041
M. Mokni
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08067
Résumé | PDF (379.7 KB)

Grammaticalisation analogue de marqueurs de focalisation en latin tardif et en moyen français 042
J. Mortelmans
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08260
Résumé | PDF (305.7 KB)

L’accent en proto-français : arguments factuels et typologiques contre l’influence du francique 043
R. Noske
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08238
Résumé | PDF (310.3 KB)

La norme lexicale au XIXe siècle : Académie française, Pierre Larousse et Émile Littré 044
M.-A. Pouteaux
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08054
Résumé | PDF (305.9 KB)

Constructions détachées en rupture, comportant une forme verbale non finie : éléments de comparaison entre français classique du début du XVIIIe siècle et français contemporain 045
N. Rossi-Gensane
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08197
Résumé | PDF (289.1 KB)

- Didactique et enseignement, français langue maternelle, français langue seconde

La réception des travaux en didactique de la langue : quelles résistances ? 046
M.-L. Elalouf
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08316
Résumé | PDF (154.4 KB)

Quelle place des sciences du langage dans la didactique du français en 2008 ? 047
C. Garcia-Debanc
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08325
Résumé | PDF (92.14 KB)

Un nouvel objet pour la didactique du français : l’analyse des échanges en ligne 049
F. Mangenot
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08317
Résumé | PDF (187.5 KB)

La didactique du français langue maternelle à la croisée de tensions internes et externes. Les exemples de la production d’écrit et de la lecture 050
S. Plane
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08319
Résumé | PDF (157.3 KB)

A l'intersection de l’analyse des productions d’apprenants en français langue étrangère, de l’évaluation de leurs compétences et de la programmation de l’enseignement : regards sur un domaine de la didactique du français 051
G.D. Véronique
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08318
Résumé | PDF (257.2 KB)

Principes d'une grammaire prédictive du discours (français langue étrangère et maternelle) 053
M. Barbazan
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08115
Résumé | PDF (281.9 KB)

Compétence scolaire et élaboration de ressources didactiques spécifiques 054
R. Bouchard et C. Parpette
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08303
Résumé | PDF (271.4 KB)

L’accord du participe passé. Reconsidération d’un problème ancien à la lumière de données récentes sur l’acquisition 055
C. Brissaud et D. Cogis
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08105
Résumé | PDF (289.4 KB)

Les objets grammaticaux dans les pratiques en classe de français, langue première et étrangère 056
S. Canelas-Trevisi
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08298
Résumé | PDF (249.4 KB)

Reprises et modifications des explications d’un conte moral par des enfants de cinq ans 058
M. Carcassonne, M. Froment et N. Salagnac
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08121
Résumé | PDF (267.1 KB)

La progression des enseignements-apprentissages du Français langue première au secondaire: une proposition didactique 059
S. Chartrand
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08301
Résumé | PDF (206.5 KB)

Comprendre la révision collaborative : élaborer ou utiliser des critiques 060
J. Crinon, B. Marin et A. Cautela
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08095
Résumé | PDF (263.3 KB)

Didactique de l’oral et normes de prononciation : quid du français « standard » dans une approche perceptive ? 061
S. Detey et D. Le Gac
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08209
Résumé | PDF (292.2 KB)

Ancrages linguistiques de la didactique de l'écriture à l'école primaire 062
C. Doquet-Lacoste
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08262
Résumé | PDF (348.8 KB)

L’album de littérature de jeunesse : quelle description pour quel usage scolaire ? 063
A. Leclaire-Halté
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08037
Résumé | PDF (223.8 KB)

Typologie d’erreurs lexicales : difficultés et enjeux 064
C. Masseron et O. Luste-Chaa
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08230
Résumé | PDF (266.1 KB)

La photographie, déclencheur de parole en classe de FLE : la fiction dans les interactions 065
C. Muller
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08049
Résumé | PDF (1.120 MB)

Apprendre et enseigner la grammaire aujourd'hui en français langue première. Le cas de la ponctuation en production écrite en sixième 066
V. Paolacci et C. Garcia-Debanc
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08180
Résumé | PDF (257.9 KB)

Le texte dans l'apprentissage de la lecture en cours préparatoire : analyse et description 067
V. Quanquin
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08113
Résumé | PDF (276.9 KB)

La cohérence des textes : entre préoccupations didactiques et questionnements linguistiques 068
F. Rondelli
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08139
Résumé | PDF (263.7 KB)

La mesure des progrès lexicaux en FL2 069
A. Thomas
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08087
Résumé | PDF (238.9 KB)

- Discours, pragmatique et interaction

De l’épaisseur du discours : horizontalement, verticalement... et dans tous les sens 070
J. Bres
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08314
Résumé | PDF (194.0 KB)

Discussion de quelques concepts pour une approche praxéologique du langage 071
J.-P. Bronckart
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08313
Résumé | PDF (202.0 KB)

Le recours au préformé : une ressource dans l'interaction conversationnelle 072
E. Guelich
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08315
Résumé | PDF (271.4 KB)

Contributions de la linguistique interactionnelle 073
L. Mondada
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08348
Résumé | PDF (279.2 KB)

De la violence verbale pour une sociolinguistique des discours et des interactions 074
N. Auger, B. Fracchiolla, C. Moïse et C. Schultz-Romain
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08140
Résumé | PDF (231.4 KB)

La question et la requête. Analyse sociopragmatique comparative dans le domaine français / roumain 075
V. Barbu
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08258
Résumé | PDF (285.0 KB)

Du tabou à la grammaire. Les sacres en français québécois dans une perspective interactionnelle 076
V. Bässler
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08162
Résumé | PDF (280.7 KB)

Marqueurs de focus, structure informationnelle et lectes d’apprenants adultes d’une L2 078
S. Benazzo
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08254
Résumé | PDF (269.0 KB)

'Oh : :, oh là là, oh ben...', les usages du marqueur 'oh' en français parlé en interaction 079
M. Bert, S. Bruxelles, C. Etienne, L. Mondada, S. Teston et V. Traverso
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08099
Résumé | PDF (351.6 KB)

De la malléabilité des structures syntaxiques dans l'interaction orale : le cas de la clivée 080
E. De Stefani
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08239
Résumé | PDF (320.7 KB)

Récits de femmes – Analyse multimodale du récit conversationnel en français : une étude de cas 081
G. Ferre
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08024
Résumé | PDF (520.5 KB)

Méthodologie exploratoire outillée pour l'étude de l'organisation du discours 082
L.-M. Ho-Dac et M.-P. Péry-Woodley
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08155
Résumé | PDF (448.5 KB)

Entre évaluation formulaïque et résumé généralisant : le rôle de la DD dans la clôture d'épisodes conversationnels 083
A.-S. Horlacher
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08193
Résumé | PDF (264.0 KB)

Le présentatif 'il y a', comme organisateur de séquences conversationnelles 084
S. Jullien
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08257
Résumé | PDF (255.3 KB)

La complétude négociée des unités de construction de tour : les complétions différées comme ressource en français parlé 085
F. Oloff
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08243
Résumé | PDF (468.1 KB)

Organisation séquentielle et configurations syntaxiques de la parole-en-interaction 086
S. Pekarek
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08291
Résumé | PDF (335.2 KB)

Emergence et sédimentation de l'identité: la catégorie romand dans des activités d'entretien 087
N. Pepin
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08032
Résumé | PDF (259.7 KB)

Constructions inachevées et transfert du tour de parole 088
G. Schmale
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08088
Résumé | PDF (297.7 KB)

Cadres de participation en transition: une perspective multimodale sur l’organisation de la parole en classe 089
F. Steinbach Kohler, V. Fasel Lauzon et E. Berger
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08261
Résumé | PDF (345.8 KB)

- Histoire, épistémologie, réflexivité

La linguistique française et son histoire 090
S. Auroux
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08337
Résumé | PDF (115.5 KB)

Faire connaître, éditer et exploiter les textes linguistiques français du passé : un regard rétrospectif et prospectif 091
B. Colombat
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08335
Résumé | PDF (314.0 KB)

Réflexions sur la forme du discours linguistique 092
F. Neveu
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08336
Résumé | PDF (263.0 KB)

L'idée de grammaire philosophique : grammaire des formes et grammaire des concepts cohérents 093
M. Prandi
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08333
Résumé | PDF (189.6 KB)

Qu'est-ce que faire l'histoire du « récent » ? 094
C. Puech
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08334
Résumé | PDF (217.8 KB)

L'émergence de la notion de complément est-elle une invention ou une innovation ? 095
B. Bouard
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08178
Résumé | PDF (327.1 KB)

L'expressivite linguistique - objet problematique dans la theorie de Charles Bally 096
A. Curea
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08234
Résumé | PDF (300.8 KB)

Théorie de l'information, information et linguistes français dans les années 1960. Un exemple de transfert entre mathématiques et sciences du langage 097
J. Léon
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08142
Résumé | PDF (320.3 KB)

Etude macroscopique du champ linguistique en France dans l’après-guerre 098
T. Poibeau
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08194
Résumé | PDF (245.8 KB)

Comment faire une histoire de la grammaire française aujourd'hui ? 099
V. Raby et J.-M. Fournier
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08269
Résumé | PDF (263.4 KB)

Réflexions autour du vocabulaire grammatical dans le dictionnaire de l'Académie française 100
C. Rey
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08245
Résumé | PDF (275.7 KB)

La syntaxe de Tesnière dans le contexte de la linguistique 'romantique' 101
S. Tchougounnikov
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08235
Résumé | PDF (229.3 KB)

Le nom propre en débat au tournant du siècle (Whitney - Bréal - Saussure) 102
P.-Y. Testenoire
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08040
Résumé | PDF (258.0 KB)

Le tournant de la conversation : Hypothèses sur l’échec d’une rhétorique conversationnelle autour de 1700 103
M. Wauthion
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08071
Résumé | PDF (289.8 KB)

Valeur, fonctionnement et fonction La filiation Saussure-Jakobson: un malentendu ? 104
A.-G. Toutain
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08014
Résumé | PDF (288.0 KB)

- Lexique(s)

Quel avenir pour la lexicographie française ? 105
P. Corbin
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08352
Résumé | PDF (390.3 KB)

Perspectives de la lexicographie informatisée 106
R. Martin
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08332
Résumé | PDF (177.8 KB)

De la nécessité et de l’intérêt d’une mutualisation informatique des connaissances sur le lexique de notre langue 107
J.-M. Pierrel
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08330
Résumé | PDF (1.037 MB)

Pour un transfert des savoirs lexicographiques 108
A. Polguère
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08331
Résumé | PDF (247.1 KB)

Le problème de la continuité en lexicologie historique. Réflexions à partir de la pratique lexicographique dans le cadre du projet DETCOL 109
M. Andronache
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08181
Résumé | PDF (294.5 KB)

L’étude des champs associatifs du français : création d’un dictionnaire des normes associatives 110
M. Debrenne, C. Frey et M.-A. Morel
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08131
Résumé | PDF (290.7 KB)

Le traitement des "identifications diachroniques" dans des dictionnaires scolaires français : évaluation de pratiques et proposition de principes de rédaction alternatifs 111
N. Gasiglia
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08236
Résumé | PDF (441.2 KB)

Pour une typologie des définitions d’adjectifs et d’adverbes dans le « Dictionnaire alphabétique et analogique du français des activités physiques et sportives » (à paraître, 2009) 112
P. Ligas
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08093
Résumé | PDF (334.4 KB)

Les dictionnaires de poche français-italien et italien-français (1710-2005) 113
J. Lillo
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08246
Résumé | PDF (251.5 KB)

Les représentations graphiques du lexique dans les pratiques atypiques écrites des jeunes 114
N. Michot
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08082
Résumé | PDF (293.9 KB)

DicoPerec 115
V. Montemont
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08169
Résumé | PDF (287.3 KB)

Les dictionnaires informatisés : un atout pour l'histoire du lexique 116
A. Steuckardt
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08151
Résumé | PDF (232.1 KB)

La Semelfactivité non verbale en français : l'exemple de or et de (a)lors 117
F. Torterat
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08062
Résumé | PDF (225.2 KB)

- Linguistique du texte et de lécrit, stylistique

Analyser le discours écrit : les configurations relationnelles en français contemporain 118
G. Agresti
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08172
Résumé | PDF (461.8 KB)

Comment articuler la linguistique et la sémiostylistique ? Le champ stylistique à l'épreuve de la matérialité de l'écrit 119
M. Colas-Blaise
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08259
Résumé | PDF (262.5 KB)

Reconditionnement énonciatif et reconfiguration discursive dans les discours de la mise en scène de soi : l'exemple de JJ Rousseau. 120
P. Delormas
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08217
Résumé | PDF (246.6 KB)

Textualisation et (re)conditionnement énonciatif 121
C. Détrie
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08127
Résumé | PDF (264.5 KB)

Genre et variations stylistiques en sémantique textuelle 122
C. Gérard
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08147
Résumé | PDF (216.0 KB)

Style et génétique 123
A. Herschberg
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08086
Résumé | PDF (240.8 KB)

Nature des marqueurs des séries linéaires dans des articles scientifiques 124
V. Laippala
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08122
Résumé | PDF (333.4 KB)

Les frontières des textes et des discours : pour une approche linguistique et textuelle du paratexte 125
P. Lane
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08299
Résumé | PDF (193.3 KB)

Tragédie et question primordiale : le modèle de la suasoire dans l’Iphigénie de Racine 126
J. Lecompte
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08081
Résumé | PDF (276.4 KB)

Modes impersonnels et énonciation poétique 127
V. Magri-Mourgues
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08203
Résumé | PDF (246.2 KB)

Usages littéraires de l’apostrophe : fonctions textuelles et pragmatiques et spécificités génériques 128
M. Monte
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08073
Résumé | PDF (229.5 KB)

Analyse (trans)textuelle d'un objet discursif complexe: le feuilleton journalistique 129
F. Revaz
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08089
Résumé | PDF (276.4 KB)

Les dislocations dans la prose littéraire des années 1920 130
S. Smadja
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08137
Résumé | PDF (198.4 KB)

Singulière cohérence 131
J. Wulf
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08156
Résumé | PDF (269.6 KB)

Vers une écriture rhizomatique : style et syntaxe dans La Bataille de Pharsale de Claude Simon 132
I. Yocaris et D. Zemmour
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08129
Résumé | PDF (685.5 KB)

Note de cadrage sur la linguistique textuelle 133
J.-M. Adam
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08329
Résumé | PDF (208.4 KB)

Pour une intégration modulaire de la stylistique dans une linguistique de l’écrit 134
M. Bonhomme
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08327
Résumé | PDF (177.0 KB)

De la linguistique de l’écrit à la linguistique textuelle et à la stylistique. Comment penser l’espace d’une association. 135
A. Jaubert
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08324
Résumé | PDF (166.6 KB)

Stylistique, analyse du discours littéraire 136
D. Maingueneau
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08328
Résumé | PDF (177.1 KB)

Linguistique du texte et de l'écrit - Stylistique 137
G. Molinié
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08326
Résumé | PDF (136.9 KB)

- Morphologie

Analogie et lexique construit : un retour ? 138
G. Dal
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08304
Résumé | PDF (271.6 KB)

Le Thème L de l'adjectif et du nom 139
M. Plénat
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08306
Résumé | PDF (346.3 KB)

Formation des mots : le point de vue diachronique 140
F. Rainer
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08305
Résumé | PDF (206.2 KB)

Quels verbes sont réguliers en français ? 141
O. Bonami, G. Boyé, H. Giraudo et M. Voga
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08186
Résumé | PDF (370.4 KB)

Quelques préalables au calcul de la productivité des règles constructionnelles et premiers résultats. 142
G. Dal, B. Fradin, N. Grabar, F. Namer, S. Lignon, C. Plancq, P. Zweigenbaum et F. Yvon
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08184
Résumé | PDF (289.3 KB)

Stratégies dénominatives en onomastique commerciale 143
C. Fèvre-Pernet
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08268
Résumé | PDF (321.7 KB)

Interpréter les noms déverbaux : quelle relation avec la structure argumentale du verbe de base ? Le cas des noms en oir(e) 144
F. Namer et F. Villoing
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08226
Résumé | PDF (370.0 KB)

Structuration du lexique et principe d'économie : le cas des ethniques 145
M. Roché
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08064
Résumé | PDF (323.8 KB)

- Phonétique, phonologie et interfaces

Quaestiones disputatae 146
J.-P. Angoujard
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08347
Résumé | PDF (139.6 KB)

Rôle de la prosodie dans la construction de l’espace interdiscursif 147
V. Bourhis
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08228
Résumé | PDF (274.3 KB)

Manifestation de la latence en ancien français aux Xème et XIème siècles: liaison et redoublement syntaxique 148
N. Chasle
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08175
Résumé | PDF (324.7 KB)

La liaison 'obligatoire' avec et sans enchaînement 149
M. Plénat
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08038
Résumé | PDF (298.3 KB)

La liaison variable dans un corpus du français méridional : L’importance relative de la fonction grammaticale 150
D. Ranson
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08279
Résumé | PDF (277.6 KB)

La détection des proéminences syllabiques. Un aller-retour entre l'annotation manuelle et le traitement automatique 151
A.C. Simon, M. Avanzi et J.-P. Goldman
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08256
Résumé | PDF (1.042 MB)

- Psycholinguistique, acquisition

Acquisition d’une L2 : résultats fondamentaux et perspectives 152
S. Benazzo
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08351
Résumé | PDF (110.0 KB)

Questions d'acquisition à l'interface syntaxe / sémantique 153
H. Demirdache
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08344
Résumé | PDF (89.88 KB)

Pour une approche sémantique du lexique verbal en développement normal et pathologique : Entre linguistique et psychologie : une histoire de mots et/ou ? de catégorisation 154
K. Duvignau
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08345
Résumé | PDF (106.2 KB)

Acquisition de la phonologie du français : Enjeux théoriques et méthodologiques, données 155
S. Wauquier
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08346
Résumé | PDF (102.7 KB)

Le prédicat complexe faire + Vinf dans le langage enfantin entre 4 et 6 ans 157
Y. Bezinska, J.-P. Chevrot et I. Novakova
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08224
Résumé | PDF (332.0 KB)

Flexibilité sémantique du système verbal chez l'enfant et l'aphasique : contre l'erreur et pour l'approximation sémantique 158
K. Duvignau, B. Gaume, T.M. Tran, M. Manchon, C. Martinot et N. Panissal
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08195
Résumé | PDF (240.0 KB)

Bilinguisme tardif franco-allemand. Etude de l'attrition d’items lexicaux et sémantiques. 159
B. Eisenkolb
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08063
Résumé | PDF (319.9 KB)

L’habileté syntaxique est-elle un gage d’une bonne compréhension en lecture ? Analyse des performances de lecteurs de 8-9 ans 160
D. Foucambert
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08035
Résumé | PDF (242.7 KB)

Le Présent et le Passé chez les Enfants Français 161
O. Lungu et H. Demirdache
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08251
Résumé | PDF (307.5 KB)

Mémoire procédurale et processus cognitifs : application de règles en morphologie, syntaxe et calcul arithmétique 162
J. Macoir et M. Fossard
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08011
Résumé | PDF (319.0 KB)

Evaluer la compétence par un test de jugement de grammaticalité : le cas de la relativisation chez des apprenants chypriotes hellénophones avancés en FLE 163
M. Monville-Burston
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08244
Résumé | PDF (326.2 KB)

Le pointage chez l'enfant: du gestuel au linguistique 164
A. Morgenstern, M. Leroy et E. Mathiot
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08170
Résumé | PDF (489.5 KB)

Le déficit de mémoire de travail chez les enfants dysphasiques est-il ou non spécifique du langage ? 166
C. Parisse et R. Mollier
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08220
Résumé | PDF (184.1 KB)

Influence de la fréquence sur la production et l'acquisition des formes verbales du français: le cas des russophones adultes 167
E. Sergeeva et J.-P. Chevrot
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08104
Résumé | PDF (306.7 KB)

Littéracie, SMS et troubles spécifiques du langage écrit 168
T.M. Tran, M. Trancart et D. Servent
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08034
Résumé | PDF (256.3 KB)

Le datif et l’accusatif dans l’interlangue des apprenants 169
K. Tsedryk et I. Punko
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08026
Résumé | PDF (284.1 KB)

- Sémantique

Polysémie et polytaxie verbales entre synchronie et diachronie 170
J. François
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08309
Résumé | PDF (391.0 KB)

La réception de la linguistique cognitive dans la linguistique du français 171
D. Geeraerts
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08310
Résumé | PDF (202.0 KB)

La métalangue sémantique naturelle et la lutte contre le syndrome du franchissement du gué 172
B. Peeters
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08311
Résumé | PDF (268.1 KB)

Polysémie régulière: questions de représentation 173
A. Stein
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08312
Résumé | PDF (123.4 KB)

Typologie des subordonnées du participe passé 174
A. Abdoulhamid
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08189
Résumé | PDF (275.2 KB)

Approximation par Arrondissement: le Cas de Quelques Quantifieurs Prépositionnels 175
S. Adler et M. Asnes
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08084
Résumé | PDF (352.8 KB)

Qu'est-ce qu'un verbe de déplacement ? : critères spatiaux pour une classification des verbes de déplacement intransitifs du français 176
M. Aurnague
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08041
Résumé | PDF (272.3 KB)

Modélisation sémantique, sens différentiel et genre 177
F. Baider et E. Jacquey
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08240
Résumé | PDF (501.9 KB)

Automatiser et quantifier l’analyse sémantique du français technique 178
A. Bertels
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08202
Résumé | PDF (306.5 KB)

Quelles relations de discours pour les structures énumératives ? 179
M. Bras, L. Prevot et M. Vergez-Couret
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08225
Résumé | PDF (504.3 KB)

De la production de l’effet de sens grammatical d’imminence-ultériorité : pourquoi peut-on dire le train allait partir, mais non le train *alla partir ? 180
J. Bres
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08109
Résumé | PDF (269.4 KB)

Définitude et quantification universelle 181
F. Corblin
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08128
Résumé | PDF (275.4 KB)

La Direction Latérale en Français 182
A. Costachescu
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08176
Résumé | PDF (335.4 KB)

Sémantique du verbe monter : proposition d'un noyau de sens 183
L. Emirkanian
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08016
Résumé | PDF (250.5 KB)

Aspects linguistiques et cognitifs en jeu lors du traitement d'expressions démonstratives anaphoriques 184
M. Fossard
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08100
Résumé | PDF (224.0 KB)

Quelques et plusieurs 185
P. Gréa
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08091
Résumé | PDF (301.3 KB)

Du verbe au nom : calques et décalages aspectuels 186
P. Haas, R. Huyghe et R. Marín
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08108
Résumé | PDF (247.8 KB)

Les phrases nominales événementielles exprimant une valeur affective 187
M. Kaneko
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08135
Résumé | PDF (342.2 KB)

Cette personne a quelque chose que je n’ai pas. Une approche contrastive de réactions du type de jalousie. 188
A. Koselak
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08050
Résumé | PDF (320.8 KB)

La restructuration argumentale dans la construction causative : le cas des compléments en à et par 189
C. Le Bellec
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08076
Résumé | PDF (246.6 KB)

« Excellence, un libéral peut avoir des vertus ! » : stabilité, instabilité et plasticité de la forme sémantique libéral(isme) 190
J. Longhi
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08009
Résumé | PDF (291.1 KB)

Traitements sémantiques du lexique français (1550-1694). Vers l’invention du dictionnaire monolingue 191
F. Mazière et S. Delesalle
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08171
Résumé | PDF (272.1 KB)

Le mot singe et ses dérivés. Variation sémantique et valeurs référentielles 192
P. Planchon
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08264
Résumé | PDF (342.1 KB)

Tout nom et tout pronom : qu'est ce qui fait la différence 193
C. Schnedecker
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08190
Résumé | PDF (297.6 KB)

Dans l’ensemble : marqueur d’atténuation 194
H. Vassiliadou et M. Lammert
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08107
Résumé | PDF (294.2 KB)

Etymologie, signification et sens 195
J.L. Vaxelaire
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08174
Résumé | PDF (302.6 KB)

Se faire + infinitif : valeurs pragmatico-énonciatives d’une construction « agentive » 196
C. Veecock
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08103
Résumé | PDF (294.5 KB)

- Sociolinguistique et écologie des langues

De la pertinence des variables pour l’étude de la variation 197
B. Akissi-Boutin
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08290
Résumé | PDF (296.8 KB)

Des œufs mués : entendre omelette 198
G. Bergounioux
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08157
Résumé | PDF (304.4 KB)

Alternance stylistique et cohésion intra-groupe dans une banlieue multi-ethnique de Paris 199
Z. Fagyal et C. Stewart
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08284
Résumé | PDF (629.9 KB)

Le 'français standard' : une variété située ? 200
E. Guerin
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08250
Résumé | PDF (215.2 KB)

Il y a une éternite, il y a un siècle, il y a un an... A quoi sert le PS dans les discours de voeux? 201
E. Labeau
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08144
Résumé | PDF (223.8 KB)

Le statut a-t-il un genre? La perception du français et de l'anglais à Montréal en 1960 et en 2004 202
E. Laur
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08117
Résumé | PDF (330.4 KB)

Typologie des procédés scripturaux des salons de clavardage en français chez les adolescents et les adultes 203
A. Tatossian
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08012
Résumé | PDF (744.3 KB)

Espace discursif du parler franco-vietnamien des familles vietnamiennes immigrées : transmission orale d'une 'vietnamité réélaborée'. 205
T.B.M. Tran
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08141
Résumé | PDF (219.0 KB)

- Syntaxe

Deux constructions à SN antéposé en français 206
A. Abeillé, D. Godard et F. Sabio
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08210
Résumé | PDF (289.4 KB)

Verbes de rupture simples et réfléchis: Deux constructions intransitives 207
M. Achard
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08044
Résumé | PDF (300.8 KB)

Les noms abstraits intensifs ou noms statifs : projection optionnelle du nombre et interprétation 208
D. Beauseroy
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08248
Résumé | PDF (253.3 KB)

Syntaxe des incises de citation 209
O. Bonami et D. Godard
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08080
Résumé | PDF (440.7 KB)

La forme verbale « être + participe passé » en tant que marqueur d’aspect et de structure argumentale : une typologie graduée 210
A. Buchard et A. Carlier
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08267
Résumé | PDF (345.8 KB)

Entre détachement et intégration : la topographie des constructions en 'si' et le marquage de la structure informationnelle 211
G. Corminboeuf
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08042
Résumé | PDF (349.2 KB)

L'Ellipse modale en français: arguments pour une ellipse du TP 212
A. Dagnac
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08211
Résumé | PDF (234.5 KB)

Constructionnalité des parataxes conditionnelles 214
M. Dargnat
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08265
Résumé | PDF (387.3 KB)

Examen du statut des syntagmes prépositionnels à la lumière de données issues de corpus annotés 215
C. Fabre, J. Rebeyrolle et L.-M. Ho-Dac
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08227
Résumé | PDF (286.3 KB)

Un ensemble heteroclite: les adverbes de degre en francais 216
D. Gaatone
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08125
Résumé | PDF (230.7 KB)

Les constructions directes « substantif + substantif ». Le cas du nom propre. 217
O. Gushchina
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08132
Résumé | PDF (305.9 KB)

L'interprétation des participes présents adjoints : converbialité et portée du rapport entre prédications 218
E. Havu et M. Pierrard
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08126
Résumé | PDF (226.1 KB)

Les unités minimales de la syntaxe et de la sémantique : le cas du français 219
S. Kahane
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08106
Résumé | PDF (407.2 KB)

Les verbes transitifs de localisation statique : diathèses, modes d'action et sélection lexicale 220
D. Le Pesant
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08068
Résumé | PDF (265.7 KB)

Les coordinations de termes dissemblables sont-elles elliptiques ? 221
F. Mouret
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08031
Résumé | PDF (266.3 KB)

Sur les interrogatives indirectes construites avec sur: leur distribution avec verbes à deux compléments 222
T. Nakamura
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08232
Résumé | PDF (229.4 KB)

La scalarité aux fondements de la distinction entre constructions équative et similative ? 223
M. Pierrard, P. Hadermann, D. Van Raemdonck et V. Wielemans
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08110
Résumé | PDF (245.6 KB)

La relation de limitation et d'exception dans le français d'aujourd'hui: 'excepté', 'sauf' et 'hormis' comme pivots d'une relation algébrique 224
P. Ruozzi
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08271
Résumé | PDF (257.0 KB)

Les Quand-P valencielles et les structures corrélatives 225
F. Saez
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08150
Résumé | PDF (311.3 KB)

L’inversion pronominale : histoire et analyse 226
J. Tseng
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08252
Résumé | PDF (403.6 KB)

Le médiopassif à SN préverbal en français : pour une approche multifactorielle 227
A. Zribi-Hertz
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08083
Résumé | PDF (286.0 KB)

Qu’en est-il des clitiques sujet en français oral contemporain ? 228
G. Legendre et J. Culbertson
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08308
Résumé | PDF (289.8 KB)

Réflexions sur l'ordre des mots en français (les constituants majeurs de l'énoncé) 229
C. Muller
Publié en ligne : 9 Juillet 2008
DOI: 10.1051/cmlf08307
Résumé | PDF (242.5 KB)